logo
Lectures estivales : un hommage au graveur Guy Vigoureux (1951-2024), dans le « journal de l'art du timbre gravé »

Lectures estivales : un hommage au graveur Guy Vigoureux (1951-2024), dans le « journal de l'art du timbre gravé »

LeMonde15 hours ago
La « une » du semestriel Del. & Sculp., « journal de l'art du timbre gravé » (ATG) reproduit Des Animaux disparus – représentant le bandicoot australien, le dodo (île Maurice), l'hippotrague (Hippotragus leucophaeus, Afrique du Sud), le loup de Tasmanie, le conure de Caroline (Etats-Unis), le kokako (cendré, Nouvelle-Zélande), le grand pingouin de l'Atlantique Nord –, une acrylique sur papier d'Isabelle Molinard, peintre, illustratrice animalière, créatrice d'un bloc-feuillet timbré français sur les oiseaux des îles, récompensé du prix du « plus beau bloc-feuillet » émis en 2021 et de trois collectors de quatre timbres parus en 2019 sur l'ours brun, le panda et l'ours polaire.
Rodolphe Pays revient sur la carrière d'Isabelle Molinard, passée par l'Ecole nationale des arts décoratifs, « éclectique dans ses pratiques, professionnelles comme artistiques » et qui l'est aussi dans ses sources d'inspiration. « Parmi les peintres de la Renaissance, Botticelli m'a beaucoup marquée, ses toiles que j'ai vues, notamment à la Galerie des Offices de Florence m'ont influencée, en particulier pour mes trompe-l'œil (…). Mais des contemporains, comme le peintre russe Andrey Remnev ou encore les illustratrices Monique Félix et Rébecca Dautremer sont aussi des artistes dont j'apprécie grandement le travail. »
Et Rodolphe Pays de conclure : « Si on veut apprécier en direct [le travail] d'Isabelle Molinard, c'est tous les dimanches [à Paris], de 10 heures à 19 heures, sur son stand du marché de la création du boulevard Edgar-Quinet, à Montparnasse. »
Plusieurs gravures de Documents philatéliques officiels
Le graveur-imprimeur Guy Vigoureux, né le 15 juin 1951, est décédé le 4 novembre 2024 à 73 ans.
Del. & Sculp. lui rend hommage à travers les témoignages de quelques élèves « diplômés en gravure de l'Ecole Estienne », passés par son atelier « pour compléter leur formation ».
Guy Vigoureux formé lui-même à Estienne entre autres par Pierre Forget (1923-2005), crée son entreprise de gravure en 1973 à Vitry-sur-Seine, avant de s'installer à Paris. En 1987, il devient imprimeur. « J'ai sauté le pas, pour une simple et bonne raison : j'allais enfin pouvoir constater la qualité de mon propre travail. Quand vous êtes imprimeur, vous avez toute liberté pour faire des retouches (…). J'ai constaté que je pouvais ajouter de la profondeur à mon travail. »
Meilleur ouvrier de France en gravure pour impression en 2007, il imprime en taille-douce les gravures annuelles de l'association Art du timbre gravé de 2005 à 2016. « La Poste lui confie la réalisation de plusieurs gravures de Documents philatéliques officiels. » Créateur de faire-part, de logos d'entreprises, d'ex-libris, d'armoiries, etc. ses clients ont pour noms Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy, l'ambassadeur du Koweït… « Ce sont les mains de Guy qui ont accouché le faire-part de naissance en 2014 de son altesse royale la princesse Louise-Marguerite de France. »
Quelques artistes passés par son atelier témoignent :
« Il était toujours enthousiaste de nous voir à l'œuvre, toujours partant pour chacune de nos initiatives farfelues… » (Clément Gosset, graveur).
« La gravure est un savoir-faire (…). A notre tour maintenant de transmettre ce savoir-faire. Tu seras à jamais dans nos cœurs mais par cela, tu seras aussi à jamais dans nos gestes (…). A notre tour, nous transmettrons, et tu seras toujours là, par cette correspondance. » (François Feydy, graveur).
« C'est en étant à ses côtés que j'ai découvert ma passion qui deviendra plus tard mon travail. » (Théo Brajeul, graveur).
« On avait tous ce même rêve, le rêve que partagent tous les élèves qui sortent d'Estienne, ouvrir son atelier de gravure. Ce rêve on a pu le réaliser, en un temps record, grâce à qui ? Grâce à Guy. Ce Guy dont la générosité n'avait d'égal que son talent (…). Si j'ai un travail aujourd'hui, c'est grâce à lui. Je cherchais un maître pour m'apprendre le burin, j'ai trouvé un ami. » (Louis Genty, graveur).
Picasso
Cyril de La Patellière constate qu'ayant l'âme d'un collectionneur et l'âme d'un artiste, « autant concilier les deux »!
Evoquant sa collection sur « les visages de Marianne », il explique que cette dernière « est l'émanation de trois éléments auxquels [il est] attaché : la philatélie, l'art du portrait, l'art tout court ».
L'artiste raconte qu'il doit sa passion pour la philatélie à… Picasso… En première année des Arts Décoratifs de Nice, en 1967, il a l'occasion de rendre visite à Picasso, « qui habitait en voisin à Vallauris, où il s'adonnait à la céramique ».
« Dans cette pièce où nous étions reçus, au parquet déciré et aux lames disjointes, les toiles (un amoncellement de « Picasso ») appuyées contre les murs, était un curieux buffet (…). Dessus, une large coupelle était posée, dedans, une multitude de timbres décollés, uniquement des ' Marianne', des bleues, des vertes, des jaunes, des rouges… une profusion, un arc-en-ciel ! C'était là un secret du maître, il s'employait à les décoller et à les classer selon un certain code de couleur. C'est cette découverte dans ce lieu inattendu qui me fit philatéliste, je découvrais ce que pouvaient être la série et les couleurs. »
Cyril de La Patellière présente ensuite quelques portraits de « Marianne », des projets de timbres non émis pour l'essentiel, signés Decaris, Trémois, Briat, Jumelet, Taraskoff … et Cyril de La Patellière… « Ce n'est pas cette représentation en elle-même qui m'intéresse, c'est bien le visage : deux yeux, un nez, une bouche, des cheveux… toutes les variations possibles à imaginer… Le bonnet [phrygien] est accessoire. Comment être original et tirer la quintessence de ce sujet rabâcher ? Là est le défi. » Une manière de saluer le « talent supérieur de la main mais non pas à celui inférieur du clavier ».
« Il est probable que je vais arrêter de faire des timbres »
Rétrospective, Marco Guerin propose un « tour du monde 2024 des timbres gravés » en taille-douce, parmi lesquels la France et Monaco tiennent une place prépondérante, en compagnie de la Slovaquie, de la République tchèque, des Féroé, de la Chine et du Japon, ce dernier à l'origine d'un étonnant bloc-feuillet intitulé « Flâner dans Paris », dessiné par Stéphane Humbert-Basset, gravé par Pierre Bara et imprimé pour le pays du Soleil-Levant par l'Imprimerie des timbres-poste de Parigueux…
Un mot enfin sur le témoignage de l'artiste peintre et graveur Eve Luquet, connue du grand public pour sa « Marianne » émise en 1997, en guise d'éditorial de la revue, qui annonce la fin probable de sa carrière philatélique pour des raisons de santé, publié en guise d'éditorial par le président de l'association ATG, Pascal Rabier :
« Il est probable que je vais arrêter de faire des timbres. La raison principale est que j'ai des petits problèmes avec ma vue, pas graves pour le moment, mais susceptibles d'évoluer. La dernière gravure à la binoculaire a été plus difficile et je comprends maintenant pourquoi. Rien de dramatique (…), mais la fatigue visuelle à la binoculaire me pousse à arrêter cette partie de mon travail. Je vais continuer la pointe siècle et le dessin, qui ont toujours constitué l'essentiel de mon activité (…). Cela implique aussi de perdre les contacts avec mes collègues, et avec tous ceux avec qui j'ai été en contact depuis 1986, l'année de mon premier timbre (…). J'ai été très heureuse de faire le peu que j'ai fait dans le domaine des timbres. J'avoue que quand J acques Jubert m'a généreusement proposé de me former, en tout cas de me donner les bases techniques du métier, je ne pensais pas que la création de timbres prendrait cette place dans ma vie (…). Je me suis prise au jeu et j'ai vraiment aimé ce métier. D'ailleurs, je me suis, au fil du temps, de plus en plus, autorisée à me rapprocher de ma façon de travailler dans mes autres créations (…). Bref, ce petit mot est destiné à remercier tous ceux que j'ai rencontrés depuis mes débuts, qui m'ont soutenue ou encouragée (…). »
Si vous avez manqué les précédentes parutions de Del. & Sculp.:
– Louis Genty : « J'aime dessiner des corps, en mouvement, qui se rencontrent », propos recueillis par Pascal Rabier ; « La Société des explorateurs français, une histoire à graver sur les timbres », par Gauthier Toulemonde (décembre 2023-juin 2024).
– « Eugène Lacaque (1914-2005), l'homme aux doigts d'or », par Astrid Mull ; rencontre avec Elsa Catelin, graveure et filigraniste : « Un art qui ne se perdra jamais », propos recueillis par Rodolphe Pays ; « France-Japon, une histoire méconnue », par Gauthier Toulemonde ; « Robert Nanteuil (1623-1678), hommage au maître », par Sarah Lazarevic (juin-décembre 2024).
– « Témoignages de la communauté philatélique au maître graveur Yves Beaujard (1939-2024) »; « Rencontre avec Sylvie Patte et Tanguy Besset », propos recueillis par Gauthier Toulemonde ; Philippe Wahl, président du Groupe La Poste : « La gravure est un exercice créatif exceptionnel », propos recueillis par Rodolphe Pays ; collection : « Le Castor de la province du Canada », par Richard Gratton (décembre 2024-juin 2025).
Enfin, quelques menues informations relevées au fil des pages des quatre numéros :
– Parution de Montmartre. Rencontres illustrées au cœur de la butte, de France et Emmanuelle Dumas, Editions Magellan, 2023. France Dumas est la dessinatrice des timbres du carnet « Ensemble, agissons pour préserver le climat », paru en 2014.
La République romaine, d'Isaac Asimov, illustrations de Benjamin Van Blancke. Editions Les Belles lettres, 2023.
– Portraits de légumes dans l'art et la gastronomie, de Colette Thurillet (dessinatrice de nombreux timbres pour Monaco). L'artiste explique que L'album est composé de 31 planches reproduites d'après des peintures réalisées par technique mixte gouache/aquarelle, avec des préfaces du Dr Rémi Kahane et de Guy Savoy. Chaque exemplaire est numéroté et signé. Edition à compte d'auteur, bon de commande ici.
– Raphaële Goineau a réalisé la carte de vœux 2025 d'ATG. Elle explique qu'il s'agit d'une « illustration à la gouache sur papier, pour laquelle j'ai imaginé un paysage des Terres australes et antarctiques françaises regroupant plusieurs endroits, dont Port Jeanne-d'Arc. Je m'y suis rendue, en tant que peintre officiel de la marine, à bord de la frégate Floréal. C'est un endroit qui donne l'impression d'être au début du monde ; quoi de mieux pour illustrer le passage de la nouvelle année ? »
– Pierre Albuisson est l'auteur d'un timbre sur « L'art du timbre-poste gravé en taille-douce » à paraître à Monaco d'ici à la fin de l'année. Le dessinateur et graveur du timbre précise qu'il a « choisi de représenter les mains d'une jeune femme dans le geste de la gravure avec une bonne tenue d'outil gravant le portrait de la princesse Grace Kelly (…). Ce timbre, aux dimensions 48 x 36 mm, illustre la précision que l'on peut atteindre à travers la gravure manuelle sur acier, ici dans la représentation du portrait de Grace Kelly dont la dimension ne dépasse pas 5 millimètres… ».
Art du timbre gravé (ATG), renseignements, adhésion (30 euros par an) auprès du secrétaire Joël Cavaillé, 21, rue de la Sente du Couvent, 78660 Boinville-le-Gaillard (secretariat@artdutimbregrave.com) ou auprès de la trésorière, Laurence Le Tiec, 38, rue de la Mairie, 91340 Ollainville (tresorerie@artdutimbregrave.com). Site Internet et compte Twitter. Entre autres avantages, l'adhésion donne droit à la revue Del. & Sculp., à une gravure annuelle originale en taille-douce créée par un ou deux artistes du timbre et signée, et à la gratuité du Musée de La Poste de Paris.
Si vous souhaitez que la revue éditée par votre association soit chroniquée, il vous suffit d'en faire parvenir un exemplaire à cette adresse : « Le Monde », Pierre Jullien, 67-69, avenue Pierre Mendès-France, 75013 Paris.
Orange background

Essayez nos fonctionnalités IA

Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :

Commentaires

Aucun commentaire pour le moment...

Articles connexes

Nicolas de Tavernost, le génie de la lucarne
Nicolas de Tavernost, le génie de la lucarne

Les Echos

time23 minutes ago

  • Les Echos

Nicolas de Tavernost, le génie de la lucarne

« 0 % foot, 100 % M6 » Le slogan a longtemps collé aux basques de M6, et de son patron historique, Nicolas de Tavernost. La petite chaîne qui montait le revendiquait fièrement en 1998. En pleine Coupe du monde, les Français auraient envie de regarder de tout, sauf du foot. Raté. Le parrain du PAF a retenu la leçon. Aujourd'hui, c'est 100 % foot. Et les téléspectateurs ont intérêt à aimer. Le nouveau boss de la chaîne Ligue 1 +, qui se lance ce vendredi, veut conquérir 1 million d'abonnés d'ici la fin de la saison. Ambitieux, quand on sait que le précédent diffuseur, DAZN, en a à peine séduit plus de 500.000 la saison dernière. La faute au prix, trop élevé. La faute au piratage, trop répandu. La faute au PSG, trop fort. Champion de France Mais le défi est à la hauteur de cet expert de la petite lucarne. « C'est moins risqué que quand on a lancé M6 », assurait le septuagénaire dans « L'Equipe », le mois dernier. En près de quarante ans de carrière à la télé, celui qui s'est forgé une réputation de pingre dans le milieu a su imposer sa marque en multipliant les « coups ». « Capital », « Loft Story », « Top Chef »… Nicolas de Tavernost connaît la recette pour vous scotcher dans le canapé. Amateur de golf et de voile, il est devenu incollable sur le foot depuis son passage aux Girondins de Bordeaux en 1999. Président pendant près de vingt ans, il a remporté une Coupe de France et un championnat. Aujourd'hui, le club végète en National 2, l'équivalent de la 4 e division. L'ancien étudiant bordelais, passé par Sciences Po, s'en désole. Mais l'opération sauvetage de son club de coeur attendra. Pour le moment, c'est le foot français qu'il faut redresser. Et la partie s'annonce serrée.

Avec « Les Ombres du monde », Michel Bussi met la France face à ses contradictions au Rwanda
Avec « Les Ombres du monde », Michel Bussi met la France face à ses contradictions au Rwanda

Le HuffPost France

timean hour ago

  • Le HuffPost France

Avec « Les Ombres du monde », Michel Bussi met la France face à ses contradictions au Rwanda

LITTÉRATURE - Il est l'un des romanciers les plus lus chaque année en France. À l'occasion de cette nouvelle rentrée littéraire, Michel Bussi est de retour en librairie, ce jeudi 14 août, avec la publication aux éditions des Presses de la Cité de son nouveau livre Les Ombres du monde, un roman historique aux antipodes des polars auxquels il nous a habitués. Son histoire, c'est celle de Maé, une ado passionnée de gorilles. Un beau jour, son grand-père lui propose l'inimaginable : l'emmener, elle et sa mère, au Rwanda, petit pays d'Afrique connu pour abriter de nombreux grands singes en liberté. La jeune fille, elle-même originaire de cet État dont elle connaît si peu de choses, n'en croit pas ses yeux. Sur place, elle va vite déchanter : en pleine randonnée son grand-père se voit mystérieusement enlevé. Pas question de rester les bras croisés. Armée du journal intime de sa grand-mère disparue pendant le génocide des Tutsis en 1994, Maé est certaine de pouvoir trouver des réponses à ce rapt dans ces précieuses archives. Mieux, ce sont les mystères du pays de ses aïeux qu'elle va percer au grand jour. Livre de fiction à suspense sur fond de faits historiques, Les Ombres du monde met en lumière l'histoire tragique d'un pays, et plus précisément d'un massacre ayant conduit à la mort 800 000 personnes en seulement cent jours, que beaucoup de Français n'ont peut-être pas (ou peu) en tête. Elle est pourtant indissociable de notre pays, dont l'implication dans le génocide est avérée. Nous en avons parlé avec son auteur, ancien chercheur en géographie. Le HuffPost: D'où vous est venu cet intérêt pour le Rwanda, et tout particulièrement pour le génocide des Tutsis de 1994 ? Michel Bussi : Celui-ci s'est déroulé au cours de l'année universitaire pendant laquelle j'ai été nommé maître de conférences, à l'université de Rouen. À cette époque, j'ai été marqué par son traitement médiatique et scientifique du génocide en France. Il était complètement différent de celui de la Belgique ou de la presse anglophone. On était alors sur un événement brûlant, que la grande majorité des Français regardait de manière détachée contrairement à l'opinion mondiale. La France a pourtant été très impliquée dans le génocide. Comme le rappelle votre roman, les militaires français sont arrivés sur ce territoire (indépendant depuis 1962) en 1990. Pourquoi ? La France n'a pas de passé colonial avec le Rwanda, mais son président Juvénal Habyarimana était, lui, très ami avec François Mitterand. C'est dans ce contexte qu'il a appelé le chef d'État français, lui assurant que son pays était en proie à un risque de guerre civile, que des rebelles étaient aux portes de Kigali. Il lui a demandé d'intervenir. Une fois arrivés à Kigali, les militaires ont été accueillis comme des héros. Ils étaient applaudis par les populations sur place, qui, dans un climat de peur alimenté par la dictature, pensaient être protégées de la « menace » des Tutsis. On a finalement appris plus tard que la demande du président rwandais était une manipulation, qu'il n'y avait aucun risque. Le piège s'est refermé sur l'armée française, qui est en partie devenue un soutien des génocidaires malgré les alertes. Livraison d'armes, rapprochements entre mercenaires français et génocidaires… Vous documentez le rôle de la France dans le génocide dans votre livre. C'est un aspect peu connu de tous, si ? Ma grande surprise a été de voir en écrivant ce livre que de nombreuses personnes de ma génération n'ont qu'une très faible connaissance de ce génocide au Rwanda. Tout le monde est au courant, bien sûr. Et tout le monde sait aussi que la France a eu une implication, mais c'est tout. Les gens n'en savent pas plus. Voilà maintenant 31 ans que le génocide a eu lieu. Certes, il y a un temps pour la mémoire. Il en a fallu pour reconnaître les chapitres noirs de notre histoire, comme la guerre d'Algérie. Il y aura un temps pour le Rwanda. En 2019, Emmanuel Macron a commandé un rapport pour faire avancer les discussions sur le sujet. Celui-ci a-t-il mis fin aux controverses ? Oui, et non. Les gens impliqués dans cette page de l'histoire ont beaucoup cru en lui à ce moment, parce que c'est un président jeune, qui n'appartient pas à la génération des hommes politique en pouvoir à l'époque. Les termes du rapport ont été clairs : la responsabilité de la France est accablante sur les plans politique, diplomatique et militaire. Emmanuel Macron a parlé avec des mots durs et forts, montrant quelque part que la responsabilité était avérée, même s'il n'y a toujours pas eu d'excuses publiques. Mais ça n'a pas clos les débats. Son rapporteur, l'historien Vincent Duclert, a par la suite publié un livre, dans lequel il s'est montré beaucoup plus incisif. Il a attaqué tous les non-dits du dossier et dénoncé l'existence de documents secrets auxquels il n'a pas eu accès. Un signe que tout n'a pas été dit. Comme quoi ? L'implication de mercenaires français dans l'attentat du 6 avril 1994, par exemple. Ce volet (qui a conduit à la mort des présidents rwandais et burundais, puis entraîné le coup d'État et le début du massacre, ndlr) n'a pas été traité dans le Rapport Duclert. La lumière n'a pas été faite. Or, ce serait un tout autre type de scandale si l'on apprenait que les services secrets ont couvert cette affaire. On serait dans un pur scandale d'État, qui pourrait faire l'objet d'un débat dans l'opinion publique. « Tout le monde y pense, mais personne n'en parle », écrivez-vous dans le livre au sujet du génocide. Il a fallu du temps avant que le terme ne soit employé, n'est-ce pas ? C'est Alain Juppé le premier à en parler. C'était au mois de mai, soit une trentaine de jours après le début du génocide. Mais au début, il y a eu une sorte de black-out. Peu de journalistes sont restés sur place. Personne ne voulait employer le terme de génocide car, selon l'ONU, sa reconnaissance impliquait l'envoi d'une intervention militaire. Or, à cette même période, les casques bleus étaient déjà occupés en pleine guerre yougoslave. Ensuite, un autre souci s'est posé à partir du moment où la France a commencé à parler de « double génocide », sa ligne officielle pendant de longues années. Le terme (accusé de participer à la négation du génocide des Tutsis, ndlr) laissait croire qu'il s'agissait en réalité d'un combat entre deux peuples ennemis, pas l'extermination planifiée d'un des deux par l'autre. Un tribunal pénal international s'est mis en place, et a montré que non. La France est restée seule dans ce déni.

Date de sortie, pochettes… Taylor Swift révèle tous les détails de son prochain album
Date de sortie, pochettes… Taylor Swift révèle tous les détails de son prochain album

Le HuffPost France

timean hour ago

  • Le HuffPost France

Date de sortie, pochettes… Taylor Swift révèle tous les détails de son prochain album

MUSIQUE - Une annonce au compte-goutte. Après avoir révélé à ses fans le nom de son 12e album en début de semaine, Taylor Swift a révélé ce jeudi 14 août sur le podcast de son compagnon Travis Kelce New Heights la date de sortie, la couverture et les titres qui composeront ce nouveau projet. The Life of a Showgirl, qui sortira donc le 3 octobre, comprendra 12 titres : The Fate of Ophelia ; Elizabeth Taylor ; Opalite ; Father Figure ; Eldest Daughter ; Ruin the Friendship ; Actually Romantic ; Wi$h Li$t ; Wood ; CANCELLED ! ; Honey ; et enfin The Life of a Showgirl en featuring avec Sabrina Carpenter, érigée elle aussi au rang de superstar avec son tube Espresso. « C'est l'album que j'avais envie de faire depuis très longtemps », a confié la chanteuse de 35 ans dans le podcast New Heights. « Il fallait que chaque chanson de cet album y soit pour mille raisons, et qu'on ne puisse ni en retirer ni en ajouter une seule sans que ça change tout l'album », a-t-elle développé. « Cette forme de discipline dans la création d'un album, en maintenant la barre très haut, c'est quelque chose que je voulais faire depuis très longtemps. » L'artiste affirme que ce nouvel opus est « beaucoup plus entraînant » que son projet précédent. « Je pense que c'est un véritable changement par rapport à beaucoup de chansons de Tortured Poets, c'est sûr », a-t-elle ajouté. L'objectif : raconter « la vie derrière tout ça, la vie derrière le spectacle ». Quatre pochettes Mercredi, l'ex-chanteuse de country devenue star mondiale a également révélé les différentes pochettes de The Life of a Showgirl. Sur la première d'entre elles, on la voit en robe de strass dans une baignoire avec seule une partie du visage qui émerge de l'eau. Un mélange de glamour et de mélancolie qui a conquis ses fans à travers le monde, les fameux « swifties ». La deuxième pochette propose une ambiance plus sombre, où Taylor Swift, en sous-vêtements noirs et bas résille, est au milieu de sièges rouges qui pourraient être ceux d'une salle de spectacle. Sur la suivante, la star, habillée de plumes dans le dos et d'une perruque noire, s'appuie sur une chaise tout en se tenant le visage, éclairée par une lumière verte. Pour la dernière couverture, la chanteuse s'est transformée en artiste de cabaret, vêtue d'une tenue argentée et de bijoux de tête. A l'heure où ces lignes sont écrites, la vidéo Youtube de New Heights annonçant la sortie de l'album a compilé plus de 6 millions de vues. Le 11e et précédent album de Taylor Swift, The Tortured Poets Department, s'était vendu à 1,4 million d'exemplaires au premier jour de sa sortie, l'an dernier. En tête du palmarès des artistes les plus écoutés en 2024 selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI), l'interprète de Anti-Hero, Shake It Off et « Blank Space » continue d'exploser les records de l'industrie musicale.

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION

Commencez dès maintenant : Téléchargez l'application

Prêt à plonger dans un monde de contenu mondial aux saveurs locales? Téléchargez l'application Daily8 dès aujourd'hui sur votre app store préféré et commencez à explorer.
app-storeplay-store