6 days ago
Marc Voltenauer et Lausanne relancent le Prix du polar romand
Le concours revient avec une nouvelle formule, qui lie l'événement au Prix du polar suisse. Parmi les nommés, Nicolas Feuz ou Emmanuelle Robert. Publié aujourd'hui à 16h10
Installé à Bex (VD), le Romand Marc Voltenauer veut faire mieux connaître les polars d'ici en Suisse alémanique.
Chantal Dervey
En bref:
Le Prix du polar romand revient après un an de pause, ressuscité par l'activisme de Marc Voltenauer. Car l'auteur romand à succès est aussi le vice-président de Polar Suisse, et c'est en synergie avec l'association nationale que le concours romand renaît. À la barre, outre l'auteur du «Dragon du Muveran», on retrouve la Ville de Lausanne, où le prix sera remis une fois sur deux, dès l'an prochain.
Cette année, le nom du livre lauréat sera dévoilé à Berne le 18 octobre, dans le cadre du Festival suisse du polar . La manifestation distribuait jusqu'ici les Prix suisses du polar, récompensant des auteurs de toutes les langues du pays. Les deux concours fusionnent, décernant dorénavant dans le même temps une distinction alémanique et une latine, avec une première sélection comprenant «Les extradées» de Nicolas Feuz , «Dormez en Peilz» d' Emmanuelle Robert , «Cruel» de Nicolas Verdan ou «Passé sous silence» de Jacques-Etienne Bovard .
«Avant, l'idée était que les jurés lisent en plusieurs langues, mais j'avais énormément de peine à trouver des jurés romands dans ce cas, raison pour laquelle on a décidé de faire cette année deux prix, choisis par des jurys distincts», poursuit l'auteur. Côté romand, le jury est presque le même que celui de l'ancienne version du Prix du polar romand, avec des spécialistes du polar, du monde policier ou des acteurs du monde culturel. L'auteur n'y participe pas. De quoi ôter toute tentation de voter pour Nicolas Feuz, avec qui il a signé «Ultimatum» au printemps dernier. À Berne et à Lausanne
Le concours national innove aussi: «Cette manifestation était auparavant organisée à Granges, dans le canton de Soleure. On a voulu l'installer dans un lieu plus central pour attirer davantage de public», relève Marc Voltenauer. Jusqu'ici, le prix remis à cette occasion existait en parallèle avec le Prix du polar romand, qui, lui, a été décerné à plusieurs reprises dans le cadre de la manifestation Lausan'noir, qui n'existe plus.
Cette réunion des deux concours permet aussi d'affermir les liens entre les régions linguistiques. «L'idée est de faire mieux connaître les polars de chaque langue dans toute la Suisse, en suscitant des envies de traduction chez les éditeurs», motive l'auteur. Du côté romand, ils sont rares à voir leur texte exister en allemand, à part Marc Voltenauer lui-même. Bilingue, il porte aussi ses livres en dédicaces auprès des lecteurs, ou des classes alémaniques pour la collection jeunesse des Frissons suisses.
En Suisse romande, le polar local a connu un bel essor, mais du côté alémanique, le rayon est encore plus touffu. Rares sont cependant les noms que l'0n connaît ici. Même parmi les gros vendeurs. L'occasion de familiariser les francophones avec les romans de Christof Gasser , Silvia Götschi , Philipp Gurt, Sunil Mann ou Petra Ivanov.
Quelques nominés pour le Prix du polar romand Caroline Rieder est journaliste à la rubrique culture-société depuis 2013. Elle s'occupe en particulier de la littérature romande, mais se penche aussi avec intérêt sur la littérature jeunesse, et divers sujets culturels et sociétaux. Plus d'infos @caroline_rieder
Vous avez trouvé une erreur?Merci de nous la signaler.
