أحدث الأخبار مع #الهلالالأسود
الدستور
منذ 10 ساعات
- ترفيه
- الدستور
تعرف على أبرز الكتب الصادرة حديثًا عن القارة السمراء
يحتفل العالم في شهر مايو، بيوم إفريقيا، لاستكشاف الثقافة ذات الأصول الإفريقية، ونستعرض في التقرير التالي، مجموعة من الكتب التاريخية والأدبية والعلمية حول إفريقيا وسكانها وحكايات شعوبها. حكايات شعبية من اللغة السواحيلية وبحسب بيان الناشر عن الكتاب: "يتضمن الكتاب حكايات من التراث الشعبي السواحيلي، من قصص تاريخية، وخيالية، وملاحم بطولية، وشعر، وأمثال، وأحاجي متنوعة، تنوعت عناوينها من حكايات السلاطين والملوك، سواء ملوك في ممالك واقعية، أو مماك خيالية، كما تتنوع شخصياتها بين شخصيات بشرية مثل السلطان مجنون، ومحمد الكسول وكريم حسيب الدين، أو شخصيات من غير البشر مثل ملك الثعابين والغزال الأرنب والأسد والقرد، ومنها القصص البطولية مثل قصة ليونجو الشخصية الإفريقية المشهورة. كتاب "الأديان الإفريقية والفلسفة" الكتاب من إصدارات المركز القومي للترجمة، وتأليف جون إس مبيتى وترجمة إيناس طه، ويناقش الكتاب مواقف واتجاهات العقل والُمعتقد والتي تطورت في كثير من المجتمعات الإفريقية، حيث قام المؤلف بتحديث مادته لتشمل قضايا جديدة؛ كاستغراق النساء في الدين، والوحدة الممكنة التي يمكن أن نجدها فيما كان يعتقد من قبل أنها تكتل من الأديان المنفصلة تمامًا. كتاب حكايات شعبية أفريقية من تأليف روجر د. ابراهامز، وترجمة عزت عامر، والكتاب عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية الأفريقية التي تلقى الضوء على التراث القديم لرواية القصص الأفريقية، من أعماق الغابات وأرض السافانا الاستوائية الشاسعة، ومن مواقع التخييم، والقرى الصغيرة المحاطة بالحواجز، وقرى أكثر من أربعين قبيلة. كتاب الهلال الأسود يتناول الكتاب عدد من تجارب الأفارقة المسلمين فى الأمريكتين، وقدم الكتاب الإسلام بين هؤلاء الشعوب الأفارقة فى العالم الجديد، والجاذبية التاريخية والمعاصرة لهذا الدين بين أفارقة الشتات، بالإضافة إلى أن الكتاب يقدم معلومات هامة من مجموعات كبيرة من المصادر، كما يعطي الكتاب الأولوية لشمال وغرب إفريقيا وحركة نقل العبيد إلى البرازيل والكاريبى وأيضا أمريكا الشمالية. كتاب "نهضة إفريقيا الزراعية" الكتاب من تأليف أودوسولا، وترجمة الدكتور أسامة محمد رسلان، ويتناول الكتاب دراسة علمية مؤيدة بالنماذج والأرقام والإحصاء عن أمل هذه القارة في مستقبل يليق بإمكانياتها ويعود بالنفع على سكانها، ألا وهو قطاع الزراعة، ويبدأ الكتاب برصد الواقع، مرورًا بعرض التجارب الزراعية البازغة في القارة، وانتهاء بالتنظير، المؤصل بالحقائق والبرهان، نحو منظومات إقليمية تشمل القارة كلها تحقيقًا للاكتفاء واستدرارًا للموارد. رواية "يوم سعيد" الكتاب من تأليف الروائي الكيني، ومن أهم كتّاب الأدب السواحلي والأفريقي "كين واليبورا"، وترجمة خالد بكري، أستاذ اللغات الإفريقية، وهي من روايات السيرة الذاتية التي تتناول قضية النسب وما يصاحبها من مشكلات أسرية واجتماعية، وما يرتبط بها من فساد وجريمة، وسحر وسرقة. وتدعو الوراية إلى الصبر والتفاؤل وعدم الأستسلام، كما تدعو إلى التمسك بالقيم والمباديء الأجتماعية والأخلاقية في أسلوب سردي ماتع.
الدستور
٠٧-٠٥-٢٠٢٥
- منوعات
- الدستور
صدرت عن القومي للترجمة.. جولة بين أهم الكتب حول "تاريخ الأديان"
طرح المركز القومي للترجمة، العديد من العناوين المترجمة، ونستعرض في التقرير التالي، أهم الكتب المُترجمة الصادرة حديثًا حول "تاريخ الأديان". كتاب "الهلال الأسود" كتاب "الهلال الأسود" وبحسب القومي للترجمة: قدم البروفسير جوميز قصة مشرقة وعظيمة عن التجارب العديدة للأفارقة المسلمين فى الأمريكتين، من ترجمة المترجم زكريا صادق الرفاعي، وهو عبارة عن كتاب موسوعى تضمن معلومات هامة حول الأفارقة المسلمين، معتمدصا على مجموعات كبيرة من المصادر وناقش الكثير من رؤى الكتاب السابقين، وقد أعطى الأولوية لشمال وغرب إفريقيا وحركة نقل العبيد إلى البرازيل والكاريبى وأيضا أمريكا الشمالية، وهذا المجلد يستكشف التاريخين الأفريقى والأمريكى لإجراء المزيد من الدراسة عن الإسلام والعبودية. كتاب 'مقدمة في التصوف المسيحي' كتاب 'مقدمة في التصوف المسيحي' كتاب "مقدمة في التصوف المسيحي" من مخطوطات محاضرات توماس ميرتون المحفوظة بدير "جتسماني"، ومن ترجمة كرم عباس، ويتناول الكتاب المحاضرات التي ألقاها توماس ميرتون في أثناء تدريسه لطلاب الرهبنة وقد حرر "باتريك أوكونيل" المحاضرات لتتناسب مع النشر، وأضاف عددًا ضخمًا من الحواشي بجانب مقدمة تفصيلية عن المحاضرات وتحريرها وفي الترجمة العربية أضاف المترجم مقدمة أخرى مطولة تمثل دراسة نقدية حول مفهوم التصوف المسيحي، بالإضافة إلى معجم لمصطلحات التصوف المسيحي والكتاب في مجمله هو موسوعة شاملة للمصطلحات الصوفية، وللمتصوفة، وللنصوص التكوينية في التراث الصوفي المسيحي. كتاب 'الأديان الإفريقية والفلسفة' كتاب 'الأديان الإفريقية والفلسفة' كتاب "الأديان الإفريقية والفلسفة" عن المركز القومي للترجمة، من تأليف جون إس مبيتى وترجمة إيناس طه، ويتناول الكتاب دراسة مُتماسكة ونظامية حول مواقف واتجاهات العقل والُمعتقد والتي تطورت في كثير من المجتمعات الإفريقية، وناقش المؤلف عدة قضايا جديدة في الكتاب، منها استغراق النساء في الدين، والوحدة الممكنة التي يمكن أن نجدها فيما كان يعتقد من قبل أنها تكتل من الأديان المنفصلة تمامًا. كتاب "بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الإسلامي" كتاب "بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الإسلامي" الكتاب من تأليف مارك سوانسون، وترجمة مجدي جرجس، وبحسب القوني بترجمة: ويتناول الكتاب تاريخ الكنيسة القبطية منذ الفتح الإسلامي وحتي نهاية عصر المماليك ويركز على تتبع مناهج أدوات كتاب سير بطاركة الكنيسة القبطية، ليستخلص ملامح رئيسية في مدرسة الكتابة التاريخية القبطية، ومن ثم يتوقف عند كيفية تصوير كتاب السير للكنيسة وقادتها، وكيفية فهمهم لما يسمى "الهوية القبطية" والكتاب يقدم رواية جديدة لهذه الفترة ويعيد النظر في الروايات السابقة حول تاريخ الكنيسة.
