أحدث الأخبار مع #هانكانج
الدستور
٢٨-٠٤-٢٠٢٥
- ترفيه
- الدستور
طرح كتاب جديد للفائزة بـ نوبل "هان كانج" على الإنترنت.. ما تفاصيله؟ (مترجم)
بيع 10 آلاف نسخة من كتاب جديد للروائية "هان كانج" الحاصلة على جائزة نوبل العام الماضي، في أول يوم من طرحه للبيع عبر الإنترنت، وفقًا لصحيفة ذا جارديان البريطانية. طرح كتاب جديد للفائزة بنوبل "هان كانج" على الإنترنت.. ما تفاصيله؟ ونستعرض في التقرير التالي، أبرز ما جاء في كتاب هان كانج الجديد جاء الكتاب الجديد للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانج، بعنوان Light and Thread وعنوانه مأخوذ من محاضرة هان كانج في ديسمبر، بمناسبة حصولها على جائزة نوبل، ويعد أول كتاب ينشر للكاتبة في كوريا الجنوبية منذ إعلان فوزها بجائزة نوبل في الأدب في أكتوبر الماضي. وقال بائعو الكتب لصحيفة كوريا جونج آنج ديلي، إن ما يقرب من 10 آلاف نسخة من الكتاب بيعت خلال 24 ساعة عبر مكتبات Kyobo Book Centre وYes24 وAladin، والتي تشكل مجتمعة ما يقرب من 90٪ من سوق الكتب عبر الإنترنت في كوريا. وبحسب مكتبة "Yes24" الإلكترونية، فإن نحو 73.3% من الذين اشتروا كتاب هان الأخير كانوا من النساء. أصبح كتاب "الضوء والخيط" متاحًا للطلب عبر الإنترنت منذ يومين، ويتألف من 172 صفحة ويتضمن 12 فصلًا، من محاضرة نوبل، التي ناقشت فيها مؤلفة روايات النباتية، وأفعال بشرية، عملية كتابة هذه الروايات والأسئلة التي تدفعها للكتابة. قصائد ومقالات غير منشورة في كتاب "الضوء والخيط" لـ هان كانج وقالت هان كانج في كتابها الجديد، وفقًا لترجمة إنجليزية أجراها المترجمين إي ياوون وبايج أنياه موريس: "في كل مرة أعمل فيها على رواية، أتحمل الأسئلة، وأعيش داخلها" مضيفة: عندما أصل إلى نهاية هذه الأسئلة، وهو أمر مختلف عن إيجاد إجابات لها، أكون قد وصلت إلى نهاية عملية الكتابة". ويحتوي الكتاب أيضًا على خطاب الكاتبة هان كانج في حفل عشاء جائزة نوبل، ورسالة مرفقة بفنجان شاي تبرعت به لمتحف نوبل، وهذا الفنجان، قد شربت منه أثناء كتابة روايتها الأخيرة "نحن لا نفترق"، التي نُشرت بترجمة إنجليزية من قِبل الكتاب المترجمين إي ياوون وبايج أنياه موريس في المملكة المتحدة في وقت سابق من هذا العام. كما يتضمن كتاب "الضوء والخيط" أيضًا خمس قصائد، نُشرت في الأصل بين عامي 2013 و2014 في المجلات الأدبية الكورية Littor وLiterature and Society - والتي كانت الأخيرة موطنًا لسلسلة من القصائد التي تمثل أول ظهور أدبي لهان كانج في عام 1993. بالإضافة إلى مقالات غير منشورة للكاتبة هان كانج، إحداها بعنوان "الحديقة الشمالية"، تتناول تجربة هان في العناية بحديقة لم تصلها أشعة الشمس المباشرة، واستخدام مرآة لعكس الضوء إلى داخلها. بعد أن تم الإعلان عن فوز هان بجائزة نوبل في العام الماضي، اصطف العملاء في طوابير خارج المكتبات للحصول على نسخ من أعمالها، وانهارت متاجر الكتب عبر الإنترنت.
اليوم السابع
٢٨-٠٤-٢٠٢٥
- ترفيه
- اليوم السابع
تعرف على أحدث كتب هان كانج المؤلفة الكورية الحاصلة على جائزة نوبل
صدر قبل أيام أحدث كتب الكاتبة الكورية هان كانج"Light and Thread" الحائزة على جائزة نوبل في الأدب العام الماضي، وهي أول إصداراتها منذ فوزها بالجائزة. النور والخيط هو مجموعة مقالات تأملية تتضمن خمس قصائد، مستوحى اسمها من محاضرتها بمناسبة حصولها على جائزة نوبل، التي ألقتها في 7 ديسمبر الماضى في الأكاديمية السويدية في ستوكهولم والكتاب يتألف من 172 وفقًا لدار مونجي للنشر. يضم كتاب "النور والخيط" 12 عملاً أدبيًا، بما في ذلك خمس قصائد وعدة مقالات، مصحوبة بصور التقطتها هان وُصدر الكتاب كجزء من سلسلة مقالات "Ecrire" (الكتابة بالفرنسية)، التي تُعنى بفنون نثر الكُتّاب الأدبيين المعروفين بأسلوبهم المميز. نُوقشت مجموعة النثر والشعر مع المؤلفة خلال المراحل الأولى من للسلسلة عام 2019، وفقًا للناشر، على أن تتضح الفكرة والموضوع بشكل نهائي بحلول ديسمبر 2024. صرح محرر الكتاب لصحيفة كوريا هيرالد: "نأمل أن تكون هذه فرصة ثمينة للقاء كتّاب، لم يقرأ القراء إلا أعمالهم الأدبية المصقولة، بطرق أكثر حميمية وشخصية". ثلاث من المقالات في المجموعة مرتبطة بحفل توزيع جوائز نوبل: النص الكامل لمحاضرتها في الأكاديمية السويدية، وخطابها في حفل توزيع الجوائز بعنوان "في أحلك ليلة" الذي ألقته في ديسمبر، ورسالة قصيرة كتبتها عند تبرعها بفنجان شاي لمتحف نوبل بعنوان "فنجان شاي صغير". فيما يتعلق بفنجان الشاي، كتبت هان أن فنجان الشاي كان جزءًا من روتينها اليومي أثناء كتابة "لا نفترق"، ووصفت روتين عملها قائلةً: بعد الاستيقاظ الساعة 5:30 صباحًا والتنزه، كانت تشرب كوبًا من الشاي وكانت تشرب الشاي الأسود مع أن الكوب كان مخصصًا للشاي الأخضر. يتتبع كتاب "لا نفترق" امرأتين وهما تخوضان تجربة الصدمة المتوارثة بين الأجيال، وتتشاركان الحزن على أقارب فقدتهم الدولة بسبب عنفها، في ظل مذبحة وقعت في جزيرة جيجو بكوريا الجنوبية أواخر أربعينيات القرن الماضي. استغرق إكمال الكتاب سبع سنوات. وقالت هان كانج: "بما أن فنجان الشاي صغير جدًا، لم أكن بحاجة لتناول الكثير من الكافيين. كان بمثابة دواء دافئ لي، مما ساعدني على مواصلة الكتابة". كُتبت إحدى المقالات، بعنوان "بعد النشر"، عام 2022، بعد وقت قصير من صدور كتاب "لا نفترق" وقد تم إصداره سابقًا في "The Essential: Han Kang"، وهو إصدار خاص تم تنظيمه بواسطة Munhakdongne Publishing والذي يجمع أبرز الأعمال الرئيسية للمؤلفة.
فيتو
٢٤-٠٤-٢٠٢٥
- ترفيه
- فيتو
المركز الثقافي الكوري يحتفي بأدب بلاده في اليوم العالمي للكتاب (صور)
نظم المركز الثقافي الكوري أمس الحلقة الأولى من فعالية "أمسية الأدب الكوري" في أحد فنادق الدقي وذلك بالتزامن مع الاحتفال باليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف. وأشار بيان اليوم لـ سفارة كوريا إلى أن الأمسية استهدفت استكشاف جماليات الأدب الكوري، ودور الترجمة في نقله إلى مختلف ثقافات العالم، فضلا عن القضايا التي تشغل الساحة الأدبية في كوريا الجنوبية. وأكدت الأمسية أن الأدب سيظل جسرًا يربط الناس عبر الزمان والمكان ومختلف الثقافات، وأن الأدب الكوري، بشقيه الكلاسيكي والمعاصر، يقدم رؤىً عميقةً حول الروح والقيم والتجارب الكورية، والتي تلامس الكثير من القضايا الإنسانية المشتركة. وشارك في الأمسية الدكتور محمود عبد الغفار، أستاذ الأدب المقارن بكلية الآداب جامعة القاهرة ومترجم رواية "النباتية" للكاتبة "هان كانج" الفائزة بجائزة نوبل للآداب في العام الماضي. ودارت كلمته تحت عنوان "غواية السرد تنضد قبح الواقع؛ قراءة في روايتي النباتية لهان كانج وميس إيجيب لسهير المصادفة". كما شارك في الأمسية الروائي بيك مين سوك وهو أحد أشهر الكتاب المعاصرين في كوريا الجنوبية، والذي يتمتع بمسيرة أدبية حافلة، حيث قام بتأليف ست مجموعات قصصية وعشر روايات. وتناولت كلمة الروائي الكوري الفن والأدب في كوريا الجنوبية خلال حقبة التسعينات بالإضافة إلى مراحل تطور كتابة الرواية الكورية. وحظيت الأمسية بحضور جماهيري لافت من مختلف الفئات العمرية. وفي نهاية الأمسية، تم فتح باب الحوار مع الجمهور، حيث أجاب الدكتور محمود عبد الغفار والروائي الكوري على جميع أسئلة المشاركين. كما أهدى المركز المشاركين عدد من الكتب والروايات الكورية المترجمة للعربية. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
