أحدث الأخبار مع #هشامفهمي
بلد نيوز
٢٨-٠٤-٢٠٢٥
- ترفيه
- بلد نيوز
هشام فهمي: الخيال العلمي وسيلة لحب الأطفال عالم الترجمة
نعرض لكم زوارنا أهم وأحدث الأخبار فى المقال الاتي: هشام فهمي: الخيال العلمي وسيلة لحب الأطفال عالم الترجمة - بلد نيوز, اليوم الاثنين 28 أبريل 2025 07:47 مساءً كان سؤال:«كيف يمكن أن يحب الأطفال عالم الترجمة؟» محور محاضرة ألقاها المترجم والأديب المصري هشام فهمي، وهو يحمل بين يديه مجموعة من الكتب المترجمة ليشرح للصغار بين 8 و12 عاماً أهمية الاهتمام بالترجمة، ضمن الفعاليات الثقافية لمهرجان الشارقة القرائي للطفل. ولأن لمحبة كل شيء طرقاً ما، فللترجمة طرقها الخاصة كذلك، كما أشار فهمي، وأضاف موجهاً كلامه للأطفال: «أحببت القراءة أولاً لأنها كانت المفتاح الذي دخلت به هذا العالم، وأحببت في بداية القراءة القصص، ثم كبرت معي القراءة حتى قرأت الشعر والأدب وتحولت إلى الترجمة، وترجمت عشرات الكتب، فكان الأساس هو القصص». وتنقّل فهمي بين الروايات المترجمة وهو يحدث الأطفال عنها، مركزاً على روايات الخيال العلمي، فذكر أنه لا يزال الأول بين اهتمامات الطلاب القرائية، وأن الأطفال منذ نشأتهم مولعون بالشخصيات الخرافية التي ترافق عصرهم، وأن منها في عصرنا «سوبر مان»، و«سبايدر مان»، و«بات مان». ولفت إلى أن التركيز على الأدب الخيالي المترجم هو الطريقة الصحيحة التي تحبب للأطفال عالم الترجمة. وأجاب فهمي عن مجموعة من أسئلة الأطفال الذين كان بعضهم يتقن أكثر من لغة، فبيّن أن من أهم أسباب تحبيب الترجمة إلى الصغار أيضاً هو تذكيرهم أنها تفتح الآفاق نحو عوالم أخرى، والتعرف إلى الثقافات، واكتساب أصدقاء كثيرين من مختلف أنحاء العالم. وفي ختام حديثه، أشار فهمي إلى أهمية أن تضاف الترجمة إلى المناهج الدراسية للطلبة، لا سيما أنهم يدرسون لغات أخرى، مبيناً أن تنفيذ مثل هذه الخطوة من شأنه أن يرفع خبراتهم الثقافية، كما يمنحهم تقدماً أكثر في حياتهم المهنية لاحقاً. -انتهى-
مجلة سيدتي
١٩-٠٢-٢٠٢٥
- ترفيه
- مجلة سيدتي
قائمة الفائزين بجائزة القلم الذهبي في أهم المبادرات الثقافية السعودية
شهد الحفل الختامي لحفل القلم الذهبي، الكشف عن الجوائز والفائزين في الفروع المختلفة للأدب الأكثر تأثيرًا، والتي تعد واحدة من أهم المبادرات الثقافية داخل المملكة العربية السعودية. الفائزين في جائزة القلم الذهبي وفي الحفل الذي تم بثه مساء الثلاثاء 18 فبراير 2025، فاز الكاتب هشام فهمي بجائزة أفضل رواية مترجمة، وفي مجال السيناريو، تم تكريم الكاتب حسام الدين العربي، بالجائزة الكبري وذلك كأفضل سيناريو وحصل على المركز الأول في فئة السيناريو، فيما حل الكاتب محمد الصفار في المركز الثاني، بينما جاء الكاتب أحمد عثمان في المركز الثالث، وفي فئة الرواية جاءت الجوائز مختلفة، فازت مي حسام الدين بجائزة أفضل رواية رومانسية، بينما فاز أمير شوقي، بجائزة أفضل رواية فانتازيا. وحصل الكاتب يحيي صفوت على جائزة أفضل رواية للتشويق والإثارة، فيما حصل عبدالرحمن إبراهيم بجائزة أفضل رواية للغموض والجريمة، وجاءت جائزة افضل رواية واقعية للكاتب محمود عبدالشكور، وفاز عبدالرحمن حنفي بجائزة أفضل رواية رعب، وجاءت جائزة أفضل رواية تاريخية من نصيب شتيوي الشمري. جائزة القلم الذهبي تسعى جائزة القلم الذهبي إلى تكريم الإبداع الأدبي الأكثر تأثيراً في الوطن العربي، ودعم الكتاب الذين يثرون الأدب العربي بأعمالهم الفريدة. تهدف الجائزة إلى تعزيز الثقافة الأدبية وتشجيع التميز والإبداع في عالم الكتابة. وكان قد أعلن رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للترفيه عن إطلاق "جائزة القلم الذهبي للأدب الأكثر تأثيراً" والتي تركز على الأعمال الروائية الأكثر قابلية للتحويل لأعمال سينمائية بمجموع جوائز تصل لـ 740 ألف دولار وإنتاجات سينمائية. مسارات جائزة القلم الذهبي مسارات الرواية ، السيناريو، أفضل عمل روائي مترجم، أفضل ناشر عربي، وجائزة الجمهور، وذلك بإجمالي قيمة جوائز 740 ألف دولار، وفي مسار الجوائز الكبرى والسيناريو ستكون الجوائز للمركز الأول 100 ألف دولار وإنتاج فيلم سينمائي، والمركز الثاني 50 ألف دولار وإنتاج فيلم سينمائي، والمركز الثالث 30 ألف دولار. أما جوائز مسارات الرواية فستكون 8 بقيمة 25 ألف دولار لكل جائزة، وتشمل أفضل رواية للتشويق والإثارة، وأفضل رواية للغموض والجريمة، وأفضل رواية رومانسية، وأفضل رواية فانتازيا، وأفضل رواية كوميدية، وأفضل رواية تاريخية، وأفضل رواية رعب وأفضل رواية واقعية. أما أفضل عمل روائي مترجم ستكون جائزته 100 ألف دولار، وأفضل ناشر عربي يحصل على 50 ألف دولار، فيما ستكون جائزة الجمهور 30 ألف دولار.
