أحدث الأخبار مع #ولفريدسكاونبلنت
فيتو
منذ 7 أيام
- سياسة
- فيتو
"فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني" أحدث إصدارات المركز القومي للترجمة
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" حادثة دنشواي بقلم بريطاني معاصر للأحداث.. تأليف ولفريد سكاون بلنت وترجمة أحمد خفاجة رُحيم وتقديم خلف الميري. كتاب فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني يقدم هذا الكتاب رؤية مختلفة لحادثة دنشواي المخزية، والتي عرضها المفكر البريطاني ولفريد سكاون بلنت في صورة مذكرة قدمها إلى مجلس العموم البريطاني، ثم تولى طبعها لتقديمها إلى الرأي العام الإنجليزي والعالم أجمع، دفاعًا عن القضية المصرية في ظل الاحتلال البريطاني، ورغبة في فضح مساوئ الاحتلال وسوء إدارته المتمثلة في تسلط اللورد كرومر، المعتمد البريطاني في مصر، وقد تمكن بلنت بسعة اطلاعه ومعاصرته للأحداث من عرض الحوادث المتعددة التي تعرض فيها المصريون للمظالم على يد الاحتلال منذ بدايته ١٨٨٢ حتى وقوع حادثة دنشواي ١٩٠٦، وقد صور ببراعة فائقة مشاهد الجلد والإعدام التي حدثت للأهالي هناك إلى الحد الذي يجعلنا نقرؤها وكأننا نراها، ولعله أراد دون أن يشعر أن يأخذ القارئ المعاصر ليقف بين جموع الحاضرين أمام منصة الإعدام الغادرة التي نُصبت في ساحة قرية دنشواي ليشاهد بنفسه مشاهد الظلم والموت الرهيب، وليشهد بنفسه على فظائع العدالة البريطانية في مصر. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
العربي الجديد
٠٦-٠٥-٢٠٢٥
- سياسة
- العربي الجديد
"فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر": طبعة عربية
بعد أقل من عام على المحاكمة العرفية التي أقيمت بحقّ العشرات من أهالي قرية دنشواي في محافظة المنوفية ب مصر سنة 1906 بتهمة الاعتداء على ضباط إنكليز، قدّم المستشرق البريطاني ولفريد سكاون بلنت (1840 – 1922)، مذكرة إلى مجلس العموم في بلاده، دفاعاً عن المتهمين المصريين الذين نُفّذت بهم أحكام ترواحت بين الإعدام والأشغال الشاقة المؤبدة. المذكّرة التي قوبلت بصمتٍ رسمي حينها، صدرت في كتاب تحت عنوان "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" باللغة الإنكليزية سنة 1907، حيث حظي بنقاش في الصحافة المصرية، وأعيدت طباعته خلال أشهر رغم ما تعرّض له المؤلف من انتقادات وتشهير بسبب كشفه حقائق من شأنها تشويه الإدارة الاستعمارية لمصر، وفق ما أوردته صحف بريطانية رداً عليه. حقائق عديدة يتضمّنها الكتاب، الذي صدرت منه نسخة عربية عن "المركز القومي للترجمة" في القاهرة، بترجمة أحمد خفاجة رُحيم وتقديم خلف الميري، سواء في ما يتعلّق بتصوير جرائم التعذيب التي ارتكبت ضدّ سكّان القرية من جلدٍ وإعدامات، أو في تفنيد المخالفات القانونية للقضاة والمسؤولين عن القرارات والأحكام الظالمة المتخذة على استعجال خلال بضعة أيام فقط. يستعرض الكتاب وضَع بلنت جرائم الاحتلال البريطاني في مصر منذ عام 1882 وصولاً إلى حادثة دنشواي وضَع بلنت فظائع العدالة في سياقها التاريخي، أي منذ بدايات الاحتلال البريطاني عام 1882 وصولاً إلى حادثة دنشواي، بهدف "إظهار الأساس غير العادل الذي تقوم عليه العلاقات الإجرامية بين الإنكليزي والمصريين، وخاصة بين الضابط الإنكليزي والفلاحين"، بحسب مقدمة الكتاب، التي تشير إلى مذكرات سابقة قدّمها بلنت إلى اللورد كرومر، المعتمد البريطاني في مصر بين عاميْ 1883 و1907، والذي بدوره أنكر كافة الانتهاكات التي تقوم بها قواته. يُضاف الكتاب إلى مؤلفات أخرى للمستشرق البريطاني انحاز فيها إلى شعوب عديدة وقعت تحت الاستعمار البريطاني، مثل الأيرلنديين والهنود بالإضافة إلى المصريين، وقد صدرت ترجمة كتابه "التاريخ السري للاحتلال الإنكليزي لمصر.. رواية شخصية للأحداث"، عن المركز أيضاً عام 2010، واستعرض فيه الأسباب والظروف التي قادت إلى استعمار مصر، ومواقف الدول الفاعلة آنذاك. بلنت، الذي جمعته صداقات وثيقة مع أحمد عرابي ومحمد عبده وعدد من قادة الحزب الوطني المصري، كان من المدافعين عن استقلال الأمة المصرية مستنداً إلى أدلة قانونية، ولكنه في الوقت نفسه سعى إلى تقديم النصح للمسؤولين البريطانيين من أجل مراجعة موقفهم السياسي والأخلاقي في مستعمراتهم ومنها مصر. يُذكر أن ولفريد سكاون بلنت أصدر كتاب "غوردون في الخرطوم: 1884 - 1885م"، الذي ترجم للعربية أيضاً، وضمّ يومياته في لحظة شهدت دخول أنصار محمد المهدي إلى العاصمة السودانية وقتلهم قائد الجيش البريطاني تشارلز جورج غوردون، إلى جانب مؤلفات أخرى، مثل: "مستقبل الإسلام" (1882)، و"الهند في عهد ريپون؛ يوميات خاصة" (1909)، و"مذكراتي: سرد شخصي للأحداث، 1888 – 1914". كتب التحديثات الحية روبير جولان.. تفكيك إثنوغرافي لأسطورة "الحضارة الغربية"
بوابة ماسبيرو
٣٠-٠٤-٢٠٢٥
- علوم
- بوابة ماسبيرو
"بيولوجيا السلوك الإجرامي"و"فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" قريبا
في إطار خطة وزارة الثقافة لنشر الوعي من خلال ترجمة المعارف المختلفة، يصدر قريبًا عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب "بيولوجيا السلوك الإجرامي..تفاعل الجينات والمخ والثقافة" تأليف أنتوني وولش و جوناثان دي بولن وترجمة أحمد موسى. ينصب اهتمام هذا الكتاب على محاولة الكشف عن السلوك الإجرامي من منظور بيولوجي عصبي اجتماعي متكامل، متجاوزًا التركيز على طرح نظري وحيد. ويشدد على ضرورة فَهم بعض الجوانب الوراثية العصبية، بطريقة مُبسَّطة تخلو من التعقيد، من أجل الإحاطة بالمفاهيم ذات الصلة بقضايا الجريمة، وما يترتب عليها من تطبيقات. كما يقدم معلوماتٍ حديثة عن الدوائر العصبية بالمخ وصلتها بالسلوك الإجرامي، فضلاً عن رصد أصيل غير مسبوق لمجموعة متنوعة من الخصائص والزملات السلوكية ذات الصلة بالسلوك الإجرامي، لعل أبرزها: الذكاء، والجندر، ومنحنى الجريمة على المدى العمري، واضطراب "قصور الانتباه-فرط الحركة"، والفصام، والسيكوباتية، والعنف، وتعاطي المواد الإدمانية. وهذا الكتاب مفيد للباحثين في علم النفس والاجتماع والوراثة والأعصاب، جنبًا إلى جنب مع المشتغلين في ميدان علم الجريمة، فضلاً عن القارئ غير المتخصص. كما يصدر قريبًا أيضًا الطبعة العربية من كتاب "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" تأليف ولفريد سكاون بلنت وترجمة أحمد خفاجة رُحيم وتقديم خلف الميري. يقدم هذا الكتاب رؤية مختلفة لحادثة دنشواي المخزية، والتي عرضها المفكر البريطاني ولفريد سكاون بلنت في صورة مذكرة قدمها إلى مجلس العموم البريطاني، ثم تولى طبعها لتقديمها إلى الرأي العام الإنجليزي والعالم أجمع، دفاعًا عن القضية المصرية في ظل الاحتلال البريطاني، ورغبة في فضح مساوئ الاحتلال وسوء إدارته المتمثلة في تسلط اللورد كرومر، المعتمد البريطاني في مصر، وقد تمكن بلنت بسعة اطلاعه ومعاصرته للأحداث من عرض الحوادث المتعددة التي تعرض فيها المصريون للمظالم على يد الاحتلال منذ بدايته ١٨٨٢ حتى وقوع حادثة دنشواي ١٩٠٦، وقد صور ببراعة فائقة مشاهد الجلد والإعدام التي حدثت للأهالي هناك إلى الحد الذي يجعلنا نقرؤها وكأننا نراها، ولعله أراد دون أن يشعر أن يأخذ القارئ المعاصر ليقف بين جموع الحاضرين أمام منصة الإعدام الغادرة التي نُصبت في ساحة قرية دنشواي ليشاهد بنفسه مشاهد الظلم والموت الرهيب، وليشهد بنفسه على فظائع العدالة البريطانية في مصر.
البوابة
٢٩-٠٤-٢٠٢٥
- علوم
- البوابة
"بيولوجيا السلوك الإجرامي" و"فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" قريبًا بالقومي للترجمة
يصدر قريبًا عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب "بيولوجيا السلوك الإجرامي..تفاعل الجينات والمخ والثقافة" تأليف أنتوني وولش و جوناثان دي بولن وترجمة أحمد موسى، وذلك في إطار خطة وزارة الثقافة لنشر الوعي من خلال ترجمة المعارف المختلفة. بيولوجيا السلوك الإجرامي ينصب اهتمام هذا الكتاب على محاولة الكشف عن السلوك الإجرامي من منظور بيولوجي عصبي اجتماعي متكامل، متجاوزًا التركيز على طرح نظري وحيد. ويشدد على ضرورة فَهم بعض الجوانب الوراثية العصبية، بطريقة مُبسَّطة تخلو من التعقيد، من أجل الإحاطة بالمفاهيم ذات الصلة بقضايا الجريمة، وما يترتب عليها من تطبيقات. كما يقدم معلوماتٍ حديثة عن الدوائر العصبية بالمخ وصلتها بالسلوك الإجرامي، فضلاً عن رصد أصيل غير مسبوق لمجموعة متنوعة من الخصائص والزملات السلوكية ذات الصلة بالسلوك الإجرامي، لعل أبرزها: الذكاء، والجندر، ومنحنى الجريمة على المدى العمري، واضطراب "قصور الانتباه-فرط الحركة"، والفصام، والسيكوباتية، والعنف، وتعاطي المواد الإدمانية. وهذا الكتاب مفيد للباحثين في علم النفس والاجتماع والوراثة والأعصاب، جنبًا إلى جنب مع المشتغلين في ميدان علم الجريمة، فضلاً عن القارئ غير المتخصص. فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر كما يصدر قريبًا أيضًا الطبعة العربية من كتاب "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" تأليف ولفريد سكاون بلنت وترجمة أحمد خفاجة رُحيم وتقديم خلف الميري. رؤية الكتاب يقدم هذا الكتاب رؤية مختلفة لحادثة دنشواي المخزية، والتي عرضها المفكر البريطاني ولفريد سكاون بلنت في صورة مذكرة قدمها إلى مجلس العموم البريطاني، ثم تولى طبعها لتقديمها إلى الرأي العام الإنجليزي والعالم أجمع، دفاعًا عن القضية المصرية في ظل الاحتلال البريطاني، ورغبة في فضح مساوئ الاحتلال وسوء إدارته المتمثلة في تسلط اللورد كرومر، المعتمد البريطاني في مصر، وقد تمكن بلنت بسعة اطلاعه ومعاصرته للأحداث من عرض الحوادث المتعددة التي تعرض فيها المصريون للمظالم على يد الاحتلال منذ بدايته ١٨٨٢ حتى وقوع حادثة دنشواي ١٩٠٦، وقد صور ببراعة فائقة مشاهد الجلد والإعدام التي حدثت للأهالي هناك إلى الحد الذي يجعلنا نقرؤها وكأننا نراها، ولعله أراد دون أن يشعر أن يأخذ القارئ المعاصر ليقف بين جموع الحاضرين أمام منصة الإعدام الغادرة التي نُصبت في ساحة قرية دنشواي ليشاهد بنفسه مشاهد الظلم والموت الرهيب، وليشهد بنفسه على فظائع العدالة البريطانية في مصر. inbound4120141638705167793 inbound6132608966852580553
الدستور
٢٩-٠٤-٢٠٢٥
- سياسة
- الدستور
قريبًا.. "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" بالمركز القومي للترجمة
يصدر قريبًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر" حادثة دنشواي بقلم بريطاني معاصر للأحداث.. تأليف ولفريد سكاون بلنت وترجمة أحمد خفاجة رُحيم وتقديم خلف الميري. فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر وبحسب بيان المركز: يقدم هذا الكتاب رؤية مختلفة لحادثة دنشواي المخزية، والتي عرضها المفكر البريطاني ولفريد سكاون بلنت في صورة مذكرة قدمها إلى مجلس العموم البريطاني، ثم تولى طبعها لتقديمها إلى الرأي العام الإنجليزي والعالم أجمع، دفاعًا عن القضية المصرية في ظل الاحتلال البريطاني، ورغبة في فضح مساوئ الاحتلال وسوء إدارته المتمثلة في تسلط اللورد كرومر، المعتمد البريطاني في مصر، وقد تمكن بلنت بسعة اطلاعه ومعاصرته للأحداث من عرض الحوادث المتعددة التي تعرض فيها المصريون للمظالم على يد الاحتلال منذ بدايته ١٨٨٢ حتى وقوع حادثة دنشواي ١٩٠٦، وقد صور ببراعة فائقة مشاهد الجلد والإعدام التي حدثت للأهالي هناك إلى الحد الذي يجعلنا نقرؤها وكأننا نراها، ولعله أراد دون أن يشعر أن يأخذ القارئ المعاصر ليقف بين جموع الحاضرين أمام منصة الإعدام الغادرة التي نُصبت في ساحة قرية دنشواي ليشاهد بنفسه مشاهد الظلم والموت الرهيب، وليشهد بنفسه على فظائع العدالة البريطانية في مصر.
