ثقافة : سالزبورج في كأس العالم للأندية.. بيتر هاندكه تعلم العربية ليقرأ القرآن
الاثنين 23 يونيو 2025 05:50 مساءً
نافذة على العالم - تعادل فريق سالزبورج النمساوي سلبيا مع الهلال السعودي فى المباراة التى أقيمت بملعب "أودي فيلد"، ضمن منافسات الجولة الثانية لدور المجموعات من بطولة كأس العالم للأندية 2025، وتمتلك النمسا مجموعة من الكتاب الذين أثروا الحياة الأدبية، من بينهم الكتاب الكبير بيتر هاندكه الحاصل على جائزة نوبل في الأدب.
وُلد بيتر هاندكه في ديسمبر 1942، بقرية جريفن، الواقعة في منطقة كارنتن جنوب النمسا، كانت والدته ماريا من الأقلية السلوفينية، كان والده جنديًا ألمانيًا، ولم يلتقِ به إلا بعد بلوغه سن الرشد، ونشأ هو وإخوته مع والدته وزوجها الجديد، بعد التحاقه بمدرسة ثانوية مسيحية في كلاجنفورت، درس القانون في جامعة جراتس، لكنه توقف عن الدراسة بعد بضع سنوات عندما نُشرت روايته الأولى "القرنيون" (1966)، ومنذ عام 1990، استقر في شافيل، جنوب غرب باريس، حيث خاض العديد من الرحلات المثمرة.
يعد بيتر هاندكه من أكثر الكُتّاب تأثيرًا في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، تضمّ ببليوجرافيته رواياتٍ ومقالاتٍ ومذكراتٍ وأعمالًا دراميةً وسيناريوهات، في ستينيات القرن الماضي، ترك هاندكه بصمته على الساحة الأدبية، حيث نأى بنفسه عن المطالب السائدة المتعلقة بالمواقف المجتمعية والسياسية، أعماله مفعمةٌ برغبةٍ قويةٍ في الاكتشاف، وتجسيد اكتشافاته من خلال إيجاد تعبيراتٍ أدبيةٍ جديدةٍ لها، من كتبه "ألمٌ يتجاوز الأحلام"، الذي ألّفه بعد انتحار والدته.
وقد مُنحت جائزة نوبل في الأدب لعام 2019 إلى بيتر هاندكه "عن عمل مؤثر استكشف ببراعة لغوية محيط وخصوصية التجربة الإنسانية"، وفق ما نشره موقع جائزة نوبل الرسمي.
كما حصل على العديد من الجوائز بخلاف نوبل منها :" جيرهارت هاوبتمان، الجائزة الأدبية من ولاية شتايرمارك، شيلر من مدينة مانهايم، جيورج بوشنر، جائزة الكاتب المسرحى هنريك إبسن المرموقة".
عندما حصل على نوبل علق قائلا :"إن القرار "شجاع جدًا من قبل الأكاديمية السويدي" وأكد بيتر هاندكه أنه يعتبر أن القرآن الكريم نصا جماليا يحمل إيقاعا فنيا، كما أنه الكتاب الوحيد الذى لا يمكن ترجمته على وجه الإطلاق إلى أى لغة فى العالم، ويقرأ القرآن باللغة العربية كون القرآن مرتبطا بالصوتيات العربية بالمعنى المطلق الممتزج بموسيقاه، ولذلك تعلم اللغة العربية الفصحى.
هاشتاغز
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
مصرس
منذ 2 ساعات
- مصرس
الهلال في كأس العالم للأندية.. محمد حسن علوان فاز بالبوكر عن "موت صغير"
تعادل فريق الهلال السعودي مع فريق سالزبورج النمساوي سلبيًا فى المباراة التى جمعت بينهم على أرضية ملعب "أودي فيلد"، ضمن منافسات الجولة الثانية لدور المجموعات من بطولة كأس العالم للأندية 2025، وتمتلك المملكة السعودية مجموعة من الكتاب الذين قدموا نجاحًا كبيرًا بالحياة الأدبية، من بينهم الكتاب الكبير محمد حسن علوان. ولد محمد حسن علوان فى الرياض، عام 1979، ويقيم فى تورونتو، كندا، صدرت له أربعة روايات قبل "موت صغير" التي حصل بها على جائزة البوكر العالمية للرواية العربية، فى دورتها لعام 2017، هى "سقف الكفاية" عام 2002، "صوفيا" عام 2004، "طوق الطهارة" عام 2007، و"القندس" عام 2011، التى وصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية عام 2103، وفازت نسختها الفرنسية بجائزة معهد العالم العربى فى باريس لأفضل رواية فرنسية مترجمة من العربية عن العام 2015.كما أصدر علوان كتابا نظريا بعنوان "الرحيل: نظرياته والعوامل المؤثرة فيه" (2014)، عام 2010، تم اختياره ضمن أفضل 39 كاتب عربى تحت سن الأربعين، وأدرج اسمه فى أنطولوجيا "بيروت 39". كما شارك علوان فى أول "ندوة" (ورشة إبداع) التى نظمتها الجائزة العالمية للرواية العربية فى العام 2009 وكان مدربا على الكتابة فى ندوة العام 2016.رواية "موت صغير" الفائزة بجائزة البوكر العربية هى سيرة روائية متخيلة لحياة الفيلسوف محيى الدين بن عربى منذ ولادته فى الأندلس فى منتصف القرن السادس الهجرى وحتى وفاته فى دمشق، تتناول الرواية سيرة حياة زاخرة بالرحيل والسفر من الأندلس غربًا وحتى أذربيجان شرقًا، مرورًا بالمغرب الغربى ومصر والحجاز والشام والعراق وتركيا.سعى ابن عربى من الأندلس إلى مكة، بحثًا عن مفتاح روحه، ولم يكن يدرى أن "نظام" هى هذا المفتاح. أثناء حضورهما دروس عمتها "فخر النساء"، هام بها ابن عربى عشقا وهامت به، يغمزها وتغمزه، تتلامس أيديهما ويغرقان فى قبلة مختلسة فى غفلة من العمة، ليكتشف أن فى القلب أركانا موحشة، وغرفا موصدة، وسراديب تراكمت فيها مشاعر لم يتسن له اختبارها فى حياة الصوفية التى يعيشها. فى رواية "موت صغير" تنزع هالة الأسطرة عن ابن عربي، لنتعرف على ابن عربى الإنسان، الذى من لحم ودم: يتزوج ويطلق، يبكى ويضحك، يحب ويعشق.
نافذة على العالم
منذ 3 ساعات
- نافذة على العالم
ثقافة : أتلتيكو مدريد في كأس العالم للأندية.. هل سمعت عن خوسيه إتشيجاراي؟
الاثنين 23 يونيو 2025 08:30 مساءً نافذة على العالم - يخوض فريق أتلتيكو مدريد الإسباني في العاشرة من مساء اليوم الاثنين مواجهة قوية أمام بوتافوجو البرازيلي، وذلك ضمن الجولة الثالثة والأخيرة من دور المجموعات ببطولة كأس العالم للأندية 2025، وتمتلك إسبانيا باقة كبيرة من الكتاب والروائيين الذين أثروا الحياة الثقافية، ومن بينهم خوسيه إتشيجاراي الذي حصد جائزة نوبل في الأدب مناصفة عام 1904. وُلد خوسيه إتشيجاراي في أبريل 1832 بمدريد، إسبانيا، التحق بكلية الهندسة، حيث درس الاقتصاد والرياضيات، في سن العشرين، حصل على شهادة في الهندسة المدنية، وعمل أستاذًا جامعيًا، يُدرّس الرياضيات والهندسة وحساب التفاضل والتكامل الفيزيائي، من بين تخصصات أخرى. وفي وقت لاحق من حياته، اكتسب مسيرة مهنية متميزة في الحكومة الإسبانية، حيث شغل منصبي وزير الأشغال العامة ووزير المالية على التوالي، بالإضافة إلى مسيرته الأدبية، نشر العديد من الأعمال في الرياضيات والفيزياء. بدأ خوسيه إتشيجاراي مسيرته الأدبية في وقت متأخر نسبيًا، عام 1874، عندما كان عمره 42 عامًا، وحقق لاحقًا مسيرة مهنية مثمرة، حيث نشر مسرحيتين سنويًا في المتوسط طوال حياته، كان عالم رياضيات ومهندسًا وإداريًا، وقد بنى مسرحياته بنفس الاهتمام بالدقة والواجب اللذين ألهما حياته العامة، تُشكل الصراعات المتعلقة بالواجب جوهر معظم مسرحياته، وقد تمسك بهذه الفكرة بصرامة لا هوادة فيها، وتتجلى رومانسيته العالية في اختياره لمواضيعه. وقد تم تقسيم جائزة نوبل في الأدب لعام 1904 بالتساوي بين فريدريك ميسترال "تقديرًا للأصالة الجديدة والإلهام الحقيقي لإنتاجه الشعري، والذي يعكس بأمانة المناظر الطبيعية والروح الأصلية لشعبه، بالإضافة إلى عمله المهم كعالم لغوي بروفنسالي" وخوسيه إتشيجاراي إيزاجويري "تقديرًا للتأليفات العديدة والرائعة التي أحيت، بطريقة فردية وأصيلة، التقاليد العظيمة للدراما الإسبانية"، وذلك وفق ما ذكره موقع جائزة نوبل الرسمي.
نافذة على العالم
منذ 5 ساعات
- نافذة على العالم
ثقافة : سالزبورج في كأس العالم للأندية.. بيتر هاندكه تعلم العربية ليقرأ القرآن
الاثنين 23 يونيو 2025 05:50 مساءً نافذة على العالم - تعادل فريق سالزبورج النمساوي سلبيا مع الهلال السعودي فى المباراة التى أقيمت بملعب "أودي فيلد"، ضمن منافسات الجولة الثانية لدور المجموعات من بطولة كأس العالم للأندية 2025، وتمتلك النمسا مجموعة من الكتاب الذين أثروا الحياة الأدبية، من بينهم الكتاب الكبير بيتر هاندكه الحاصل على جائزة نوبل في الأدب. وُلد بيتر هاندكه في ديسمبر 1942، بقرية جريفن، الواقعة في منطقة كارنتن جنوب النمسا، كانت والدته ماريا من الأقلية السلوفينية، كان والده جنديًا ألمانيًا، ولم يلتقِ به إلا بعد بلوغه سن الرشد، ونشأ هو وإخوته مع والدته وزوجها الجديد، بعد التحاقه بمدرسة ثانوية مسيحية في كلاجنفورت، درس القانون في جامعة جراتس، لكنه توقف عن الدراسة بعد بضع سنوات عندما نُشرت روايته الأولى "القرنيون" (1966)، ومنذ عام 1990، استقر في شافيل، جنوب غرب باريس، حيث خاض العديد من الرحلات المثمرة. يعد بيتر هاندكه من أكثر الكُتّاب تأثيرًا في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، تضمّ ببليوجرافيته رواياتٍ ومقالاتٍ ومذكراتٍ وأعمالًا دراميةً وسيناريوهات، في ستينيات القرن الماضي، ترك هاندكه بصمته على الساحة الأدبية، حيث نأى بنفسه عن المطالب السائدة المتعلقة بالمواقف المجتمعية والسياسية، أعماله مفعمةٌ برغبةٍ قويةٍ في الاكتشاف، وتجسيد اكتشافاته من خلال إيجاد تعبيراتٍ أدبيةٍ جديدةٍ لها، من كتبه "ألمٌ يتجاوز الأحلام"، الذي ألّفه بعد انتحار والدته. وقد مُنحت جائزة نوبل في الأدب لعام 2019 إلى بيتر هاندكه "عن عمل مؤثر استكشف ببراعة لغوية محيط وخصوصية التجربة الإنسانية"، وفق ما نشره موقع جائزة نوبل الرسمي. كما حصل على العديد من الجوائز بخلاف نوبل منها :" جيرهارت هاوبتمان، الجائزة الأدبية من ولاية شتايرمارك، شيلر من مدينة مانهايم، جيورج بوشنر، جائزة الكاتب المسرحى هنريك إبسن المرموقة". عندما حصل على نوبل علق قائلا :"إن القرار "شجاع جدًا من قبل الأكاديمية السويدي" وأكد بيتر هاندكه أنه يعتبر أن القرآن الكريم نصا جماليا يحمل إيقاعا فنيا، كما أنه الكتاب الوحيد الذى لا يمكن ترجمته على وجه الإطلاق إلى أى لغة فى العالم، ويقرأ القرآن باللغة العربية كون القرآن مرتبطا بالصوتيات العربية بالمعنى المطلق الممتزج بموسيقاه، ولذلك تعلم اللغة العربية الفصحى.
