إياد نصار يروي كواليس رحلة التحول إلى اللهجة البحراوية في "ظلم المصطبة"

أكد الفنان إياد نصار أنه حرص على دقة التفاصيل الصوتية التي تحمل روح الشخصيات إلى الجمهور في مسلسله "ظلم المصطبة"، حيث خاض تجربة الانتقال إلى اللهجة البحراوية، قائلا إن التحدي لم يكن في نطقها بل في ضبطها وفق سياق العمل.
وأوضح نصار، خلال حديثه في برنامج "كلمة أخيرة" على قناة ON، أن اللهجة لم تشكل عائقًا أمامه، إذ استطاع التبديل بسلاسة بين اللهجة القاهرية ولهجة أهل البحيرة، قائلًا: "الانتقال لم يكن صعبًا، فالمسألة لا تتعلق باللهجة الأردنية، بل بطريقة توظيف الصوت ضمن النسيج الدرامي".
وأضاف أن التحدي الحقيقي كان في إيجاد توازن دقيق يضمن أن اللهجة لا تبتلع القصة، مضيفًا: "اتفقنا منذ البداية أن تكون هناك كفة ميزان تضبط حضور اللهجة حتى لا تسرق البريق من جوهر الرواية".
ولم يكن هذا التوازن مرتبطًا فقط بالنطق، بل أيضًا بإيقاع الأداء، حيث كشف "نصار" عن حرص فريق العمل على تفادي الانزلاق إلى طابع كوميدي غير مقصود قد يُبعد المسلسل عن أجوائه الأصلية، قائلًا: "كان لا بد من انتقاء اللحظات التي يجب أن تظهر فيها اللهجة بقوة وأخرى تُخفف فيها، بالإضافة إلى مراعاة 'التون' لضمان الانسجام الكامل".
وأكد "نصار" أهمية وجود مصحح لغوي في الأعمال الدرامية التي تعتمد على لهجات مختلفة، مشيرًا إلى أن المشاهد ذات الشحنة الانفعالية قد تُبعد الممثل عن التركيز على اللهجة، وهنا يأتي دور المصحح لضبط الأداء وإعادته إلى المسار الصحيح.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

مصرس

منذ 42 دقائق

• مصرس

ريا أبي راشد ضيفة برنامج "معكم منى الشاذلي" الخميس المقبل

تحل الإعلامية اللبنانية ريا أبي راشد ضيفة على برنامج "معكم" الذي تقدمه الإعلامية منى الشاذلي، في حلقة خاصة تُعرض يوم الخميس المقبل الموافق 29 مايو، عبر شاشة قناة ON. ونشرت "منى الشاذلي" مقطع فيديو ترويجي للحلقة عبر حسابها الرسمي على موقع "إنستجرام".وتتحدث ريا خلال الحلقة عن محطات مهمة من حياتها الشخصية والمهنية، منها قصة اسمها الحقيقي، ومواقف إنسانية مؤثرة مرت بها في مشوارها الإعلامي.كما تكشف عن كواليس حضورها في مهرجان كان السينمائي 2025، وتفاصيل لقاءاتها مع عدد من نجوم هوليوود والفنانين العرب خلال فعاليات المهرجان.اقرأ أيضًا:خاص| المحكمة تحجز دعوى هيفاء وهبي ضد مصطفى كامل لجلسة 22 يونيومروة نصر تطلب الدعاء لوالدتها بعد تعرضها لوعكة صحيةصلاح الجهيني يعلن موعد طرح "فرقة الموت" بطولة أحمد عز

مصراوي

منذ 2 ساعات

• مصراوي

المال أصبح نقمة.. لميس الحديدي تعليقًا على انتحار حفيد نوال الديجوي

كتبت- داليا الظنيني: أعربت الإعلامية لميس الحديدي، عن أسفها الشديد لحادثة انتحار أحمد شريف الدجوي، حفيد الدكتورة نوال الديجوي، الذي أقدم على إنهاء حياته بإطلاق النار على نفسه من مسدس مرخص داخل مسكنه. وخلال تقديمها برنامج "كلمة أخيرة"، المذاع على قناة ON، قالت الحديدي بأسى: "لعن الله الفلوس اللي تودينا في السكة دي، اللي توصل حد للانتحار وتوصل عيلة أنها تؤذي بعضها البعض وتوصل ست عظيمة زي الدكتورة نوال الديجوي للحالة الحالية". وأضافت: "في الوضع ده، يبقى الفلوس نقمة وليست نعمة، والفلوس أصبحت نقمة على هذه الأسرة".

بوابة الأهرام

منذ 3 ساعات

• بوابة الأهرام

آدم إياد نصار: تعلمت من والدي الكثير.. وأتمنى أكون فنانا

ايات الامين - تصوير: محمد شعلان تحدث آدم نجل الفنان إياد نصار عن تأثير والده في تربيته ونشأته، وذلك في حديث خاص مع "بوابة الأهرام". موضوعات مقترحة وكشف آدم في حوار خاص مع "بوابة الأهرام" عن أحب الأعمال التي يفضل متابعتها لوالديه وأيضاً أنه رغم حبه لمسلسل ظلم المصطبة لم يستطيع أن يشاهد كل حلقاته بسبب أنه مسلسل به جرعة من الكآبة. كما كشف أنه يتمنى أن يخطو نفس خطى والده حول حبه وعشقه للفن، لكنه لم يحدد بعد لأنه يحب مهنة التمثيل كثيرا وكذلك مهنة الإخراج. ‎فيلم المشروع x ويشارك إياد نصار في بطولة فيلم مشروع إكس ‎الفيلم يطرح لأول مرة بالسينمات بتقنيات IMAX، 4DX، Dolby Atmos، وScreenX، ليمنح الجمهور تجربة بصرية وصوتية غير مسبوقة في العالم العربي، كما يتضمن العديد من المغامرات التي صورت في عدد من الدول حول العالم بين مصر وتركيا وإسبانيا وإيطاليا والبحر الأحمر. ‎ تفاصيل شخصيات أبطال "المشروع X" ‎ ويُجسد بطل العمل الفنان كريم عبدالعزيز دور "يوسف الجمَّال" عالم المصريات، والذي ينطلق في رحلة مشوّقة تمتد من قلب القاهرة إلى الفاتيكان وأعماق المحيطات، في محاولة للإجابة عن السؤال التاريخي الغامض: هل الهرم الأكبر مجرد مقبرة؟ فهى رحلة مليئة بالمطاردات، والأكشن، والغموض، مدعومة بتقنيات عالية ومشاهد صعبة تم تصوير بعضها تحت الماء وبمشاركة طائرات حربية ومدنية وغواصات حقيقية. ‎ فيما تجسد ياسمين صبري دور "ليلى"، وهى غواصة تعمل في الجونة بالغردقة وتقابل "يوسف الجمال" عن طريق الصدفة، وتتوالى الأحداث في إطار تشويقي مميز، حول رحلة مثيرة تعكس مغامرات مثيرة في محاولة لفضح أسرار بناء الهرم الأكبر "خوفو".