
CAISEC'25.. خبراء التكنولوجيا يقترحون حلولًا لدمج IT وOT وتعزيز الأمن السيبراني
الثلاثاء، 27 مايو 2025 09:24 صـ بتوقيت القاهرة
أجمع المشاركون في جلسة بعنوان: سد الفجوة بين تقنيتي المعلومات (IT) والتشغيل (OT): نحو أمن سيبراني يعزز استمرارية الأعمال"، والتي عقدت في إطار فعاليات المؤتمر والمعرض الدولي لأمن المعلومات والأمن السيبراني CAISEC'25 على أن التكامل بين IT وOT يمثل تحديًا استراتيجيًا في العصر الرقمي، وأن نجاحه يعتمد على ثلاثة محاور رئيسية: الوعي المؤسسي داخل جميع المستويات التنظيمية ، بناء الثقة في الحلول المحلية وتعزيز الأمن السيبراني الوطني، تبني معايير أمنية عالمية وتكييفها مع الواقع المحلي.
ودعوا إلى إطلاق مبادرات وطنية لتأهيل الكوادر الفنية في مجال تقنيات التشغيل المؤمنة، وتوسيع نطاق التعاون بين القطاعين العام والخاص لبناء منظومة رقمية متكاملة وآمنة.
وجاءت الجلسة بمشاركة نخبة من أبرز المتخصصين في مجالي الأمن السيبراني والتكنولوجيا التشغيلية، وبإدارة الدكتور أحمد حسن علي، مدير الأمن السيبراني بشركة ألكان تيليكوم.
الجلسة ناقشت واحدة من أبرز القضايا التي تواجه المؤسسات الصناعية والحكومية على حد سواء، وهي كيفية تحقيق التكامل بين أنظمة المعلومات التقليدية وأنظمة التشغيل الصناعية، في ظل تسارع التحول الرقمي وتزايد التهديدات السيبرانية.
استهل المهندس عمرو نور، الرئيس التنفيذي لشركة IoT Misr، حديثه بالتأكيد على أن الربط بين أنظمة المعلومات (IT) وأنظمة التشغيل (OT) لم يعد رفاهية، بل أصبح ضرورة تفرضها التحديات التنافسية وتعقيد بيئات الأعمال الحديثة.
وأشار إلى أن هذا الدمج يهدف إلى تحقيق حوكمة أفضل، ومرونة أعلى في اتخاذ القرار، وتحسين الإنتاجية، إلى جانب ترشيد النفقات.
وأضاف أن التكامل بين IT وOT لا يمكن أن ينجح دون رفع الوعي التكنولوجي والأمني، ليس فقط بين العاملين في إدارات الأمن السيبراني، بل داخل كافة فرق العمل في القطاعات التشغيلية، كما شدد على أهمية الثقة في المنتجات التكنولوجية والخدمات الأمنية المحلية، معتبرًا أن دعم الحلول الوطنية يمثل ركيزة لتعزيز السيادة الرقمية وحماية المصالح الحيوية للدولة.
أوضح شاكر هشلان، مدير أول تكنولوجيا التشغيل بشركة سايبراني التابعة لأرامكو ديجيتال، أن أنظمة التشغيل عندما صُممت في بدايتها، كانت معزولة تمامًا عن الإنترنت والأنظمة التكنولوجية الأخرى، بهدف حماية العمليات الصناعية.
لكن مع تطور التكنولوجيا وتوسع الاعتماد على نقل البيانات والتحليلات الرقمية في الوقت الحقيقي، أصبح الربط مع أنظمة IT ضرورة لتحقيق الكفاءة وحوكمة الأداء.
بدوره، حذر الدكتور محمد عبد الفتاح، الخبير الإقليمي في تكنولوجيا التشغيل بشركة فورتينت، من أن مصر تُعد من أكثر الدول تعرضًا للهجمات الإلكترونية على أنظمة التشغيل، بحسب تقارير دولية موثوقة.
وأكد أن العالم اليوم يعيش في منظومة مترابطة بالكامل، حيث الذكاء الاصطناعي، وإنترنت الأشياء، والروبوتات، والأنظمة السحابية أصبحت جميعها تتداخل في بيئة واحدة، ما يفرض ضرورة تطبيق معايير ومواصفات دقيقة للأمن السيبراني تغطي كافة جوانب هذه المنظومة.
وأشار إلى أن مصر بحاجة إلى منتجات تكنولوجية أمنية محلية الصنع، قادرة على رصد وتتبع ووقف الهجمات الإلكترونية المتقدمة، مشيرًا إلى أهمية توطين التكنولوجيا ودعم القطاع الصناعي المحلي في هذا المجال.
قال عمرو حسين، رئيس خدمات الأمن السيبراني لمنطقة جنوب شرق آسيا بشركة Dell Technologies، إن العالم يشهد موجة من الهجمات المعقدة، مثل برامج الفدية والهجمات المستهدفة للبنية التحتية الحيوية، كما حدث مؤخرًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
وشدد على أن الحل يكمن في وجود أنظمة وطنية ذكية قادرة على مراقبة وتحليل والتحكم في الأنظمة التشغيلية بشكل مستمر، وإدارة المخاطر قبل وقوعها.
واختتم الجلسة المهندس محمد سعيد، المدير الإقليمي للخدمات المتقدمة بشركة Connect PS، الذي أكد أن الأمن السيبراني لم يعد مجرد "طبقة حماية" تضاف إلى الأنظمة بعد بنائها، بل يجب أن يكون جزءًا لا يتجزأ من تصميم وتنفيذ وتشغيل كافة عناصر المنظومة الرقمية.
وقال: "تمامًا كما ندمج الكهرباء في أي مبنى جديد، يجب دمج الأمن السيبراني في كل مرحلة من مراحل التطوير التكنولوجي لضمان سلامة واستمرارية الأعمال".

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة


أموال الغد
منذ 5 ساعات
- أموال الغد
«إي فاينانس» شريك التكنولوجيا الرسمي لمؤتمر الأمن السيبراني CAISEC'25 للعام الرابع
شاركت مجموعة 'إي فاينانس' للاستثمارات المالية والرقمية، في مؤتمر ومعرض أمن المعلومات والأمن السيبراني CAISEC'25، للعام الرابع على التوالي باعتبارها شريك التكنولوجيا الرسمي لمؤتمر CAISEC'25 الذي انعقد في القاهرة يومي 25 و26 مايو 2025، تحت رعاية معالي رئيس مجلس الوزراء الدكتور مصطفى مدبولي وبدعم 9 وزارات معنية ومجموعة من المجالس والهيئات السيبرانية المتخصصة على مستوى الشرق الأوسط. وخلال فعاليات مؤتمر ومعرض CAISEC'25، استمع الحضور إلى كلمة افتتاحية للأستاذ إبراهيم سرحان رئيس مجلس إدارة مجموعة 'إي فاينانس'، كما شاركت المجموعة بخبراتها في 3 جلسات حوارية، واستقبلت ضيوف المؤتمر وكافة الحضور داخل جناحها بمعرض الأمن السيبراني المقام بالتوازي مع جلسات مؤتمر CAISEC'25. وشارك في الجلسات النقاشية المهندس يحيى الجوهري رئيس قطاع تكنولوجيا أمن المعلومات بالمجموعة، حيث تحدث عن تأمين الدولة ومواجهة الكيانات الحكومية للتهديدات السيبرانية، كما شارك المهندس جمال ثابت مهندس أمن المعلومات بالمجموعة في جلسة حوارية حول الدفاع عن البنية التحتية الحيوية ضد التهديدات المستمرة المتقدمة (APTs)، وتحدث المهندس عمر علوي رئيس الحوكمة والمخاطر والامتثال (GRC) بالمجموعة، عن أمن الذكاء الاصطناعي الوكيلي عندما يتصرف الذكاء الاصطناعي بمفرده في الأمن السيبراني. ويعد ملف الأمن السيبراني وأمن المعلومات من أحد أهم الملفات التي تخصص لها مجموعة 'إي فاينانس' الأولوية في قائمة استثماراتها، وذلك لكونها الشريك الأمثل للعديد من الوزارات والهيئات الحكومية والتي تحرص معها المجموعة على تحقيق أعلى مستويات التأمين السيبراني الأمثل لحماية البنية المعلوماتية والتكنولوجية لجميع البيانات. ولا يقتصر اهتمام مجموعة 'إي فاينانس' بالأمن السيبراني على صعيد الاستثمار في التكنولوجيا والتطبيقات السيبرانية وتأمين البنية التحتية فقط، بل يمتد اهتمامها بالأمن السيبراني إلى تدريب الكوادر الشابة في العديد من الجامعات، مثل جامعة النيل وكذلك في المعاهد ليكونوا على اطلاع ودراية دائمة بمستجدات ملف الأمن السيبراني بما يعزز كفاءة أمن المعلومات المصرية لدى جميع المؤسسات وفي جميع القطاعات التي سوف يقودها هؤلاء الشباب في المستقبل القريب. وأعرب إبراهيم سرحان رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة 'إي فاينانس' للاستثمارات المالية والرقمية، عن اعتزازه بالمشاركة الرابعة في مؤتمر CAISEC الذي يعد من أهم المنصات الإقليمية والدولية لبحث قضايا الأمن السيبراني وأمن المعلومات والذكاء الاصطناعي، حيث لم تكن الشراكة مع CAISEC في نسخته الرابعة من قبيل الصدفة بل جاءت جزءاً من استراتيجية المجموعة لاستدامة وتطوير المجتمع الرقمي. وصرح بضرورة التركيز على رفع ودعم مستويات الأمن السيبراني لدى جميع المؤسسات، وفي مقدمتهم مجموعة 'إي فاينانس'المؤسسة المصرية الرائدة في مجال التكنولوجيا المالية والمشاريع القومية لتحقيق الشمول المالي والأمن السيبراني، وقد عملت المجموعة منذ سنوات على توفير حلول ذكية لمجالات الدفع والتحصيل والتحول الرقمي، كشريك رئيسي للدولة والقطاع المصرفي، وقد تبنت المجموعة العديد من أشكال التطور التكنولوجي والتي كان من أهمها وأسرعها تطوراً هو تكنولوجيا الأمن السيبراني حرصاً من المجموعة على حماية المجتمع الرقمي الناشئ. وعلى هامش المؤتمر الصحفي للإعلان عن تفاصيل إطلاق النسخة الرابعة لمؤتمر ومعرض CAISEC'25، وقعت مجموعة 'إي فاينانس' للاستثمارات المالية والرقمية اتفاقية تعاون مشترك في الأمن السيبراني مع شركة Human Intelligennce، وقد وقّع الاتفاقية من الجانبين المهندس يحي الجوهري رئيس قطاع تكنولوجيا أمن المعلومات بمجموعة 'إي فاينانس'، وأسماء حسني رئيس مجلس إدارة شركة Human Intelligennce. ولاقت النسخة الرابعة من مؤتمر CAISEC دعماً خاصاً من كبرى جهات صنع القرار في مصر والمنطقة، حيث انعقدت تحت رعاية مجلس الوزراء المصري ووزارات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والخارجية، والإنتاج الحربي، والمالية، والتخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، والبترول والثروة المعدنية، والطيران المدني، والصحة والسكان، والموارد المائية والري. كما حظى المؤتمر برعاية نخبة من الجهات والهيئات المتخصصة في الأمن السيبراني من مصر والدول العربية، وفي مقدمتها المجلس الأعلى للأمن السيبراني في مصر والوكالة الوطنية للأمن السيبراني في قطر والمركز الوطني للأمن السيبراني في البحرين، والمركز الوطني للاستعداد لطوارئ الحاسبات والشبكات- مصر، والجهاز القومي لتنظيم الاتصالات، فضلاً عن دعم ورعاية اتحاد بنوك مصر، واتحاد المصارف العربية، والهيئة العامة للرقابة المالية، والهيئة العربية للتصنيع، والهيئة العامة للتأمين الصحي الشامل. وكانت النسخة الرابعة من مؤتمر ومعرض Caisec25 هي الأكبر كونها حشدت أكثر من 180 متحدثًا رئيسيًا من نخب قيادية متنوعة تشمل الجهات الرسمية والشركات الكبرى محلياً وعالمياً، بالإضافة إلى مشاركة ما يزيد على 5000 من الخبراء والوفود الرسمية وصنّاع القرار بالقطاعات المالية، والطاقة، والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي، والبنية التحتية الحيوية، وأمن التكنولوجيا المالية، وغيرها، فضلاً عن مشاركة أكثر من 40 جهة راعية وعارضة محلية وإقليمية ودولية، وتقديم عروض تقنية مباشرة واستعراض ابتكارات تُشكل مستقبل الدفاع السيبراني. كما تميزت نسخة 2025 من مؤتمر ومعرض Caisec، بمشاركة أكثر من 15 دولة ممثلة في الحدث، بالإضافة إلى مشاركات عالمية من الشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا، حيث إن النجاح الكبير للدورات الماضية تترجمه أرقام دورة هذا العام من ناحية النمو بنسبة 50% في عدد الرعاة والفعاليات بما يمثل قفزة كبيرة تعكس ثقة القطاع في caisec كمنصة رائدة للأمن السيبراني في المنطقة

مصرس
منذ 7 ساعات
- مصرس
إبراهيم سرحان: مشاركة إي فاينانس في كايزك 2025 تستهدف دعم الشمول المالي واستدامة المجتمع الرقمي
للعام الرابع على التوالي، شاركت مجموعة "إي فاينانس" للاستثمارات المالية والرقمية كشريك تكنولوجي رسمي لمؤتمر ومعرض الأمن السيبراني CAISEC'25، الذي أُقيم في القاهرة يومي 25 و26 مايو 2025، برعاية الدكتور مصطفى مدبولي، رئيس مجلس الوزراء، وبدعم تسع وزارات مصرية وعدد من المجالس والهيئات المتخصصة في الأمن السيبراني على مستوى الشرق الأوسط. خلال المؤتمر، قدّم إبراهيم سرحان، رئيس مجلس إدارة المجموعة، كلمة افتتاحية، وشاركت "إي فاينانس" خبراتها في ثلاث جلسات نقاشية رئيسية. كما استقبلت الزوار في جناحها بالمعرض المصاحب للمؤتمر. تناول المهندس يحيى الجوهري، رئيس قطاع تكنولوجيا أمن المعلومات، موضوع حماية المؤسسات الحكومية من التهديدات السيبرانية، بينما ناقش المهندس جمال ثابت، مهندس أمن المعلومات، استراتيجيات الدفاع عن البنية التحتية الحيوية ضد التهديدات المتقدمة المستمرة. كما تحدث المهندس عمر علوي، رئيس إدارة الحوكمة والمخاطر والامتثال، عن أمن الذكاء الاصطناعي الوكيلي في مجال الأمن السيبراني.تولي "إي فاينانس" أهمية كبيرة للأمن السيبراني، حيث تستثمر في تطوير التكنولوجيا وتأمين البنية التحتية لحماية البيانات الحكومية والخاصة. كما تُسهم في تدريب الكوادر الشابة من خلال شراكات مع مؤسسات تعليمية مثل جامعة النيل، لتعزيز الكفاءات في مجال أمن المعلومات ودعم المجتمع الرقمي.أكد إبراهيم سرحان فخر المجموعة بالمشاركة في CAISEC'25، واصفاً إياه بمنصة رائدة لمناقشة قضايا الأمن السيبراني والذكاء الاصطناعي. وأشار إلى أن هذه الشراكة تأتي ضمن استراتيجية "إي فاينانس" لتعزيز التحول الرقمي وحماية المجتمع الرقمي، مع التركيز على تقديم حلول مبتكرة في الدفع الإلكتروني والتحول الرقمي كشريك استراتيجي للدولة والقطاع المصرفي.على هامش المؤتمر، وقّعت "إي فاينانس" اتفاقية تعاون مع شركة Human Intelligence في مجال الأمن السيبراني، وقّعها المهندس يحيى الجوهري وأسماء حسني، رئيس مجلس إدارة الشركة الشريكة. وشهدت النسخة الرابعة من CAISEC'25 دعماً واسعاً من مؤسسات مصرية وعربية، بما في ذلك المجلس الأعلى للأمن السيبراني في مصر، والوكالة الوطنية للأمن السيبراني في قطر، والمركز الوطني للأمن السيبراني في البحرين، إلى جانب هيئات مثل اتحاد بنوك مصر واتحاد المصارف العربية.استقطب المؤتمر أكثر من 180 متحدثاً رئيسياً و5000 خبير وصانع قرار من قطاعات المالية، الطاقة، التكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي، مع مشاركة أكثر من 40 جهة راعية وعارضة. كما شهد حضوراً دولياً من 15 دولة، محققاً نمواً بنسبة 50% مقارنة بالدورات السابقة، مما يعكس مكانة CAISEC كمنصة إقليمية رائدة في مجال الأمن السيبراني.


النهار المصرية
منذ 7 ساعات
- النهار المصرية
'إي فاينانس' شريك التكنولوجيا الرسمي لمؤتمر الأمن السيبراني CAISEC'25
شاركت مجموعة "إي فاينانس" للاستثمارات المالية والرقمية، في مؤتمر ومعرض أمن المعلومات والأمن السيبراني CAISEC'25، للعام الرابع على التوالي باعتبارها شريك التكنولوجيا الرسمي لمؤتمر CAISEC'25 الذي انعقد في القاهرة يومي 25 و26 مايو 2025، تحت رعاية معالي رئيس مجلس الوزراء الدكتور مصطفى مدبولي وبدعم 9 وزارات معنية ومجموعة من المجالس والهيئات السيبرانية المتخصصة على مستوى الشرق الأوسط. وخلال فعاليات مؤتمر ومعرض CAISEC'25، استمع الحضور إلى كلمة افتتاحية للأستاذ إبراهيم سرحان رئيس مجلس إدارة مجموعة "إي فاينانس"، كما شاركت المجموعة بخبراتها في 3 جلسات حوارية، واستقبلت ضيوف المؤتمر وكافة الحضور داخل جناحها بمعرض الأمن السيبراني المقام بالتوازي مع جلسات مؤتمر CAISEC'25. وشارك في الجلسات النقاشية المهندس يحيى الجوهري رئيس قطاع تكنولوجيا أمن المعلومات بالمجموعة، حيث تحدث عن تأمين الدولة ومواجهة الكيانات الحكومية للتهديدات السيبرانية، كما شارك المهندس جمال ثابت مهندس أمن المعلومات بالمجموعة في جلسة حوارية حول الدفاع عن البنية التحتية الحيوية ضد التهديدات المستمرة المتقدمة (APTs)، وتحدث المهندس عمر علوي رئيس الحوكمة والمخاطر والامتثال (GRC) بالمجموعة، عن أمن الذكاء الاصطناعي الوكيلي عندما يتصرف الذكاء الاصطناعي بمفرده في الأمن السيبراني. ويعد ملف الأمن السيبراني وأمن المعلومات من أحد أهم الملفات التي تخصص لها مجموعة "إي فاينانس" الأولوية في قائمة استثماراتها، وذلك لكونها الشريك الأمثل للعديد من الوزارات والهيئات الحكومية والتي تحرص معها المجموعة على تحقيق أعلى مستويات التأمين السيبراني الأمثل لحماية البنية المعلوماتية والتكنولوجية لجميع البيانات. ولا يقتصر اهتمام مجموعة "إي فاينانس" بالأمن السيبراني على صعيد الاستثمار في التكنولوجيا والتطبيقات السيبرانية وتأمين البنية التحتية فقط، بل يمتد اهتمامها بالأمن السيبراني إلى تدريب الكوادر الشابة في العديد من الجامعات، مثل جامعة النيل وكذلك في المعاهد ليكونوا على اطلاع ودراية دائمة بمستجدات ملف الأمن السيبراني بما يعزز كفاءة أمن المعلومات المصرية لدى جميع المؤسسات وفي جميع القطاعات التي سوف يقودها هؤلاء الشباب في المستقبل القريب. وأعرب الأستاذ إبراهيم سرحان رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة "إي فاينانس" للاستثمارات المالية والرقمية، عن اعتزازه بالمشاركة الرابعة في مؤتمر CAISEC الذي يعد من أهم المنصات الإقليمية والدولية لبحث قضايا الأمن السيبراني وأمن المعلومات والذكاء الاصطناعي، حيث لم تكن الشراكة مع CAISEC في نسخته الرابعة من قبيل الصدفة بل جاءت جزءاً من استراتيجية المجموعة لاستدامة وتطوير المجتمع الرقمي. وصرح بضرورة التركيز على رفع ودعم مستويات الأمن السيبراني لدى جميع المؤسسات، وفي مقدمتهم مجموعة "إي فاينانس"المؤسسة المصرية الرائدة في مجال التكنولوجيا المالية والمشاريع القومية لتحقيق الشمول المالي والأمن السيبراني، وقد عملت المجموعة منذ سنوات على توفير حلول ذكية لمجالات الدفع والتحصيل والتحول الرقمي، كشريك رئيسي للدولة والقطاع المصرفي، وقد تبنت المجموعة العديد من أشكال التطور التكنولوجي والتي كان من أهمها وأسرعها تطوراً هو تكنولوجيا الأمن السيبراني حرصاً من المجموعة على حماية المجتمع الرقمي الناشئ. وعلى هامش المؤتمر الصحفي للإعلان عن تفاصيل إطلاق النسخة الرابعة لمؤتمر ومعرض CAISEC'25، وقعت مجموعة "إي فاينانس" للاستثمارات المالية والرقمية اتفاقية تعاون مشترك في الأمن السيبراني مع شركة Human Intelligennce، وقد وقّع الاتفاقية من الجانبين المهندس يحي الجوهري رئيس قطاع تكنولوجيا أمن المعلومات بمجموعة "إي فاينانس"، وأسماء حسني رئيس مجلس إدارة شركة Human Intelligennce. ولاقت النسخة الرابعة من مؤتمر CAISEC دعماً خاصاً من كبرى جهات صنع القرار في مصر والمنطقة، حيث انعقدت تحت رعاية مجلس الوزراء المصري ووزارات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والخارجية، والإنتاج الحربي، والمالية، والتخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، والبترول والثروة المعدنية، والطيران المدني، والصحة والسكان، والموارد المائية والري. كما حظى المؤتمر برعاية نخبة من الجهات والهيئات المتخصصة في الأمن السيبراني من مصر والدول العربية، وفي مقدمتها المجلس الأعلى للأمن السيبراني في مصر والوكالة الوطنية للأمن السيبراني في قطر والمركز الوطني للأمن السيبراني في البحرين، والمركز الوطني للاستعداد لطوارئ الحاسبات والشبكات- مصر، والجهاز القومي لتنظيم الاتصالات، فضلاً عن دعم ورعاية اتحاد بنوك مصر، واتحاد المصارف العربية، والهيئة العامة للرقابة المالية، والهيئة العربية للتصنيع، والهيئة العامة للتأمين الصحي الشامل. وكانت النسخة الرابعة من مؤتمر ومعرض Caisec25 هي الأكبر كونها حشدت أكثر من 180 متحدثًا رئيسيًا من نخب قيادية متنوعة تشمل الجهات الرسمية والشركات الكبرى محلياً وعالمياً، بالإضافة إلى مشاركة ما يزيد على 5000 من الخبراء والوفود الرسمية وصنّاع القرار بالقطاعات المالية، والطاقة، والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي، والبنية التحتية الحيوية، وأمن التكنولوجيا المالية، وغيرها، فضلاً عن مشاركة أكثر من 40 جهة راعية وعارضة محلية وإقليمية ودولية، وتقديم عروض تقنية مباشرة واستعراض ابتكارات تُشكل مستقبل الدفاع السيبراني. كما تميزت نسخة 2025 من مؤتمر ومعرض Caisec، بمشاركة أكثر من 15 دولة ممثلة في الحدث، بالإضافة إلى مشاركات عالمية من الشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا، حيث إن النجاح الكبير للدورات الماضية تترجمه أرقام دورة هذا العام من ناحية النمو بنسبة 50% في عدد الرعاة والفعاليات بما يمثل قفزة كبيرة تعكس ثقة القطاع في caisec كمنصة رائدة للأمن السيبراني في المنطقة.