
ثقافة : زين عبد الهادى يكشف خطأ فى فهرسة أحد أعمال لامارتين ودار الكتب ترد
نافذة على العالم - كشف الدكتور زين عبد الهادى، الرئيس الأسبق لدار الكتب والوثائق القومية، عن خطأ فادح فى فهرسة أحد الإصدارات المهمة داخل دار الكتب المصرية، مؤكدًا أن مثل هذه الأخطاء تمثل تدهورًا مهنيًا فى واحدة من أعرق المؤسسات الثقافية فى الوطن العربى.
الحادثة تعود إلى كتاب "رفائيل.. صحائف سن العشرين"، وهى ترجمة عربية لأحد أعمال الشاعر الفرنسى لامارتين، أنجزها الكاتب الراحل أحمد حسن الزيات، ورغم أن العمل ينتمى إلى الأدب الرومانسى الفرنسى، فقد تم تصنيفه بشكل خاطئ تحت الرقم (243) فى نظام ديوى العشرى، وهو رقم مخصص لمجال الديانات، فى حين أن التصنيف الصحيح كان يجب أن يكون (843)، الخاص بالأدب الفرنسى.
وأضاف الدكتور زين عبد الهادى فى تدوينة على صفحته الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك": "قد يُغفر للمفهرس الخطأ، لكن أين دور المراجعة؟ وأين الرقابة على جودة الفهرسة؟ هذه ليست مكتبة مدرسية حتى تُقبل هذه العشوائية، نحن نتحدث عن الذاكرة الوطنية لمصر".
ولم يتوقف النقد عند رقم التصنيف، بل أشار عبد الهادى إلى مجموعة من الأخطاء الأخرى وصفها بـ"الفضائح المهنية"، من بينها: استخدام رأس موضوع تافه لا يعبّر عن مضمون العمل، أخطاء ترقيم متكررة ومكدّسة بصورة تنم عن عدم احترافية، إغفال عنوان السلسلة وذكر "المشروع القومى للترجمة" كمصدر بديل بشكل غير دقيق.
وأوضح عبد الهادى أن هذه الأخطاء، مهما بدت صغيرة، تضر بالصورة الذهنية لمصر الثقافية أمام العالم، مؤكدًا أن دار الكتب ليست مكانًا للاسترخاء أو التهاون، بل هي مؤسسة وطنية مرجعية تقف وراءها مكتبات أكاديمية ووطنية في عدة دول عربية.
رد دار الكتب
من جانبها ردت دار الكتب والوثائق القومية على ما جاء على لسان أ.د. زين عبد الهادي بشأن قيام دار الكتب والوثائق القومية في عام 2007 بفهرسة وتصُنيف رواية "لامارتين" برقم "243"؛ وهو الرقم المخصص للديانات وفقًا لتصنيف ديوى العشري الذى تصنف على أساسه الكتب في بيئة المكتبات المصرية والعربية بشكل عام؛ بدلًا من فهرستها وتصنيفها برقم 843 والذى يخصص للرواية الفرنسية.
وأكدت دار الكتب إن البطاقة التي تم تداولها لوصف الكتاب المذكور وما بها من أخطاء ليست مسئولية دار الكتب ولا تعتد الدار بها، حيث لا تقوم الدار بطباعة وكتابة البطاقة على الكتاب فهذا الأمر مسئولية كاملة على الناشر أو الطابع، والدار مسئولة عن البطاقة التي قامت بتسليمها للناشر حينذاك والتي تصدر عن الدار بشكل رسمي وتكون مختومة بخاتمها، وهو الأمر غير المتوفر فيما تم نشره.
وأوضحت أن دار الكتب قامت بفهرسة الكتاب وتصنيفه بشكل صحيح ودليلنا في ذلك هو نشرة الإيداع سبتمبر 2007 والمسجل بها الكتاب ببياناته الصحيحة من قبل الدار (مرفق صورة من بيانات الكتاب من نشرة الإيداع)، وكذلك بطاقة الفهرسة الخاصة بالكتاب والمتاحة بالفهرس الآلي المتاح عبر الإنترنت (مرفق صورة من بيانات الكتاب المتاحة بالفهرس)، ومن ثم كان يجدر بالأستاذ الدكتور زين عبد الهادي وهو الرئيس الأسبق للهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية التحقق من البطاقة الصحيحة من خلال فهرس الدار المتاح إلكترونيا قبل إثارة الأمر وهو الأستاذ والمتخصص في المكتبات وشئونها الفنية.
وتابعت دار الكتب المصرية في بيانها أنها مؤسسة وطنية رائدة في العمليات الفنية ولها الفضل في تدريب الآلاف من اختصاصيي المكتبات والمعلومات عبر تاريخها، وهي بيت خبرة له الريادة في المنطقة مضيفة: لذا نرجو التحقق والعودة أولاً للدار قبل إثارة أمور فنية لم تخطئ فيها الدار.
فهرسة رواية لامارتين

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة


بوابة الأهرام
منذ 2 ساعات
- بوابة الأهرام
مصطفى كامل: أتمنى الشفاء للفنانة أنغام وعودتها لمصر بالسلامة
آيات الأمين وجه الفنان مصطفى كامل رسالة دعم للفنانة أنغام، وذلك عبر حسابه بموقع فيس بوك، حيث قال: "حمدا لله على سلامة الفنانة أنغام وتمام العملية الجراحية بسلام، وتمنياتى لها بتمام الشفاء والعودة لأرض الوطن ولجمهورها وأحبابها في أقرب وقت بإذن الله". موضوعات مقترحة كان قد طمأن الإعلامي محمود سعد جمهور النجمة أنغام على حالتها الصحية، مؤكدا أنها أجرت الجراحة بنجاح وحالتها جيدة وفي تحسن مستمر، وأن العملية الجراحية كانت دقيقة وليست سهلة ومرت على خير. وقال سعد، عبر صفحته على فيس بوك: "حمدا لله على سلامة أنغام، زي ما قلتلكم إمبارح.. أنغام دخلت غرفة العمليات النهاردة عشان تشيل الجزء المتبقي من الكيس اللي على البنكرياس مع جزء صغير منه". وأوضح سعد: "العملية كانت دقيقة ومش سهلة بس الحمد لله مرت على خير وكانت ناجحة وهي كويسة الحمد لله، إن شاء الله تتعافى أنغام بسرعة وترجع بألف سلامة".


خبر صح
منذ 2 ساعات
- خبر صح
سما المصري تتحدث عن توبتها وتصف 'ولاد الحرام' بأنهم شياطين في صورة بشر
عبرت الفنانة عن مشاعرها بصدق في منشور مؤثر عبر حسابها الرسمي على 'فيس بوك'، وذلك في ليلة الجمعة، حيث دعت الله بالتوبة والرزق الحلال والصحة، كما طلبت منه أن يبعد عنها شياطين الإنس. سما المصري تتحدث عن توبتها وتصف 'ولاد الحرام' بأنهم شياطين في صورة بشر من نفس التصنيف: أسماء المفقودين الثلاثة في حفار جبل الزيت بالبحر الأحمر 'ولاد الحرام في كل مكان'.. سما المصري تتضرع إلى ربها لتبعد عنها شياطين البشر كتبت سما في منشورها: 'يا رب.. ببركة ليلة الجمعة، أحب الأيام إليك، أكرمني وارزقني حلالاً، وابعِد عني ولاد الحرام الذين هم شياطين في شكل بني آدمين، ووقف لي ولاد الحلال، وثبتني، وأنر بصيرتي، واجعل توبتي تكفيرًا عن ذنوبي، وارضَ عني برضاك'. في ليلة الجمعة.. سما المصري تتوسل إلى الله وتكشف المستور وأضافت داعية: 'أنا راضية بما يرضيك، فاجبر بخاطري واسمعني ما يُرضيني، لا أطلب سوى رضاك ورزق حلال، وأمنحني الصحة لعبادتك، الصحة لأصلي وأنا واقفة على رجلي، وأعمل حلالًا دون الحاجة لأحد، لقد دعوتك، فاستجب لي يا رب'. في مشهد أثار جدلاً واسعًا على منصات التواصل الاجتماعي، ظهرت الفنانة المثيرة للجدل مرتدية الحجاب خلال انتخابات مجلس الشيوخ في دائرة الأزبكية، معلنة أمام الجميع: 'كما جاهرْتُ بالمعصية، يجب أن أجاهر بالتوبة، ويارب تقويني على الالتزام والثبات'. الجدير بالذكر أن هذا الظهور جاء قبل أيام قليلة من موجة الاعتقالات التي طالت عددًا من صانعي المحتوى على تيك توك بتهم نشر محتوى خادش للحياء وغسل الأموال، مما أثار تساؤلات رواد السوشيال ميديا: 'هل كانت سما المصري تتنبأ بما سيحدث فقررت أن تنقذ نفسها من السجن؟'. السوشيال ميديا تشتعل: 'سما المصري شافت العبرة' على منصات فيس بوك وتويتر، اعتبر الكثيرون أن سما المصري أدركت خطورة الموقف بعد موجة الاعتقالات الأخيرة، فقررت الظهور بـ'نسخة جديدة' أمام جمهورها. ممكن يعجبك: أسعار الدواجن والبيض في الشرقية تتراجع اليوم الخميس 19 يونيو 2025 توالت التعليقات الساخرة والجادة، مثل تعليق 'وليد رشوان' عبر حسابه على 'فيس بوك' حيث قال: 'لم أكن أتخيل أن أنشر صورة لسما المصري في يوم من الأيام، لكن بعد الفيديو الذي نشرته وهي تتحايل على الناس لمسح فيديوهاتها القديمة، وإعلانها التوبة وارتداء الحجاب، لم يعرف أحد السبب وراء هذا القرار، لكن ما يمكن قوله هو (إلا من تاب وآمن وعمل عملاً صالحًا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات)'، وكتبت 'شيماء غريب': 'إنك لا تهدي من أحببت والله يهدي من يشاء'.


خبر صح
منذ 2 ساعات
- خبر صح
ألف سلامة لأنغام.. نبيلة عبيد تعلق بعد الجراحة: جمهورك ينتظرك
عبّرت الفنانة الكبيرة نبيلة عبيد عن سعادتها بنجاح العملية الجراحية التي خضعت لها الفنانة أنغام، متمنية لها الشفاء العاجل والعودة السريعة إلى جمهورها ومحبيها. ألف سلامة لأنغام.. نبيلة عبيد تعلق بعد الجراحة: جمهورك ينتظرك مواضيع مشابهة: وفاة المخرج محمد صلاح أحد أبرز مخرجي التلفزيون ونقابة السينمائيين تنعيه وقالت عبيد في منشور على حسابها الرسمي بموقع إنستجرام: 'حمدًا لله على سلامة الفنانة العزيزة أنغام وإتمام العملية الجراحية بسلام، وأتمنى لها تمام الشفاء والعودة إلى أرض الوطن ولجمهورها وأحبابها في أقرب وقت بإذن الله' وتفاعل المتابعون مع المنشور بدعواتهم للفنانة أنغام بالصحة والسلامة، معبرين عن محبتهم الكبيرة لها ولفنها. كما أعرب الفنان نقيب الموسيقيين عن سعادته بنجاح العملية الجراحية التي أجرتها الفنانة أنغام، متمنيًا لها الشفاء العاجل والعودة سريعًا إلى جمهورها وأرض الوطن. أنغام تخرج من غرفة العمليات ومصطفى كامل يسبق الجميع برسالة دعم وكتب مصطفى كامل في منشور له عبر حسابه على فيسبوك: 'حمدا لله على سلامة الفنانة أنغام وإتمام العملية الجراحية بسلام، وأتمنى لها تمام الشفاء والعودة إلى أرض الوطن ولجمهورها وأحبابها في أقرب وقت بإذن الله' جاء دعم مصطفى كامل بعد حالة من القلق بين جمهور الفنانة أنغام بسبب خضوعها لعملية جراحية دقيقة، وسط رسائل دعم كبيرة من زملائها ومحبيها في الوسط الفني. شوف كمان: هاني شاكر يحيي ذكرى وفاة ابنته الرابعة عشرة ويدعو لها بالرحمة خضعت الفنانة، اليوم الخميس، لعملية جراحية ثانية في ألمانيا، لاستئصال كيس من البنكرياس مع إزالة جزء صغير من العضو نفسه، حسبما كشف الإعلامي محمود سعد. وطالب محمود سعد في منشور على حسابه الرسمي بموقع فيسبوك جمهور ومحبي الفنانة أنغام بالدعاء لها، إذ كتب: 'آخر أخبار أنغام الصحية لنطمئن جمهورها.. الأطباء في البداية شالوا جزءًا من الكيس الذي على البنكرياس، وبعد قليل قرروا إزالة الكيس بالكامل مع جزء صغير من البنكرياس، وهي بخير وستجري العملية غدًا صباحًا، لذا أرجو منكم الدعاء لها، ربنا يشفيها ويقومها بالسلامة' لميس الحديدي: أصعب أزمة تتعرض لها أنغام كشفت الإعلامية لميس الحديدي أيضًا أن أنغام ستخضع لعملية جراحية اليوم في ألمانيا، وكتبت عبر حسابها الشخصي على فيسبوك: 'غدًا ستجري أنغام جراحة هامة، هذه ليست أول أزمة صحية تتعرض لها، قد تكون أصعب أزمة، لكنني متأكدة بإذن الله أنها ستتجاوزها بدعاء الناس الذين يحبونها وأهلها وأصدقائها من حولها، حبيبتي أنغام إن شاء الله تقومي بالسلامة وترجعي لنا مرة أخرى في أبهى صورة.. لأننا نحبك ونبذل الدعاء لك' وأضافت لميس الحديدي: 'أنغام ليست مجرد مطربة عظيمة ذات موهبة فريدة نفخر بها في مصر وفي كل العالم العربي، بل هي إنسانة مجتهدة ودؤوبة، حياتها لم تكن سهلة، ونجاحها لم يكن بالصدفة، فهو نتاج سنوات من العمل الشاق حتى في أوقات المرض'