أمسية مشهودة لفرقة الموسيقى العربية في جامعة ميلانو
حين يطوّح العازف إيمانويل ليبيرا رأسه وهو يضرب على الدف، يسحبك معه في انسجامه مع الموشح إلى مرابع الأندلس وقصور بني أمية. ستتساءل: كيف يمكن لهذا الإيطالي أن يتقمص روح موسيقانا كأنه من أحفاد زرياب وعثمان الموصلي أو من أعضاء فرق «الغناوة» المغربية؟ لكن إيمانويل ليس سوى وتر مبدع واحد في المجموعة الموسيقية العربية للجامعة الكاثوليكية في ميلانو.
اسم الفرقة «أراب كور»، كورال من 40 عازفاً ومنشداً أسسه عام 2018 الدكتور وائل فاروق، مدير معهد اللغة والثقافة العربية في الجامعة، ويقوده حالياً المايسترو وعازف العود السوري هاني جرجي. فرقة تجمع باقة من الشابات والشبان الإيطاليين من طلبة المعهد، مع بضعة من زملائهم العرب، لم تتدرب حناجرهم على القراءة والكتابة بالعربية فحسب بل والغناء بها.
آخر حفل قدمته الفرقة كان في الأسبوع الماضي بمناسبة انعقاد المؤتمر الثامن للمعهد. وقد احتشدت القاعة العظمى للجامعة الكاثوليكية بحضور نوعيّ من الشعراء والروائيين والنقاد والمترجمين وجمهور المدينة العريقة. إن المكان يشبه رواقاً مهيباً في متحف تزينت جدرانه برسوم قرون مضت. وكان إيمانويل، عازف الدف والطبلة، يضبط إيقاع المقطوعات الموسيقية بخبرة عمرها ربع قرن، منذ أن تخصص أواخر التسعينات الماضية في الآلات الإيقاعية العربية والعثمانية، بالإضافة إلى الآلات الفارسية. كان من أساتذته إبراهيم الميناوي وعبد الله محمد ووليد حسين. ولأنه كان يبحث باستمرار عن التجديد والمزيد من الإبداع فقد قام بتطوير آلات إضافية مثل الصناجات وأدوات غيرها من تصميمه الخاص. وهو اليوم مدرّس للإيقاع ويقدم ورشاً تدريبية في معهد «فيردي» ويشارك في حفلات موسيقية في إيطاليا وخارجها.
العازف البارز الثاني هو هاني جرجي، السوري الذي جاء من حلب، عاصمة الطرب، يحمل شهادة من جامعتها في الرياضيات والإحصاء. عمل مدرساً لتاريخ اللغة العربية وآدابها في الجامعة الكاثوليكية، ثم التحق بفرقة المعهد الموسيقية التي تأسست بمبادرة من البروفسور وائل فاروق وصار مديراً لها. وهو حتى اليوم لا ينسى ذلك اليوم الحزين في الخامس من مايو (أيار) تاريخ مفارقته سوريا ومسقط رأسه في إدلب.
يقول جرجي: «أختار الأغاني التي تمثل العالم العربي بأكمله؛ من سوريا ولبنان والعراق والأندلس وبالأخص من مصر لأن 80 في المائة من تقاليدنا الموسيقية تأتي من هناك، لدرجة أن العديد من الفنانين العرب غير المصريين يغنون باللهجة المصرية. كما أبحث عن الأغاني التي لا تحتوي على نغمة الربع تون، وهو فاصل نموذجي في الموسيقى العربية، لأنه سيكون من الصعب للغاية غناؤها لأولئك الذين لم تعتد آذانهم عليها، كما يصعب عزفها على الآلات الغربية مثل البيانو». تقدم الفرقة أيضاً أغنيات شعبية من التقاليد الدينية الإسلامية والمسيحية.
ينشد أفراد الكورال مقاطع شهيرة من الألحان العربية، لمنير بشير ورياض السنباطي وفريد الأطرش وعمر خيرت، مع أغنيات لشادية وجوليا بطرس وأول الجميع فيروز، أيقونة الموسيقى اللبنانية والشرق أوسطية في القرن العشرين والصوت الملائكي الذي يسمعه كل العرب. فهي قد غنّت للشام ولمكة ولبغداد ولبيروت وللقدس ولجمعة الآلام، كما استعارت من الموسيقى العالمية «ليلة صامتة» وغيرها من الأناشيد التي تولى الرحبانيان تعريبها. وحين يتحدث هاني جرجي عن فيروز لأصدقائه الإيطاليين يقول إنها الصوت الذي يرافق احتساء قهوة الصباح في بيوت العرب. فكما فعلت الفنانة المصرية أم كلثوم من قبلها، نجحت فيروز في توحيد العالم العربي وإيصال موسيقانا إلى العالم.
ويذكر أن صاحب هذه المبادرة، الدكتور وائل فاروق، هو أول أستاذ مشارك للدين الإسلامي في الجامعة الكاثوليكية في ميلانو. وهو يرى أن جوقة الموسيقى العربية (أراب كور) وُلدت بهدف منح الطلاب أداة تعليمية لطيفة تُقرِّبهم من اللغة وتغرس فيهم حبها، وذلك من خلال جمال الشكل الموسيقي، وأيضاً للتغلب على الصورة النمطية للغة العربية بوصفها لغة صعبة للغاية. فالأغاني تساعد كثيراً على تعلم اللهجة والنطق الصحيح للحروف الساكنة والمتحركة في لغتنا.
عاماً بعد عام كان الكورال يتطور ويكتسب شهرة، لكنه يبقى للهواة ويتألف من طلاب شغوفين بالغناء والموسيقى. وعندما يتخرج أعضاؤه، يغادرون الكورال ويأتي غيرهم. ففي كل عام يبدأ العمل من جديد مع طلاب جدد. وقد قدمت الجوقة أول عروضها في المهرجان الدولي للغة والثقافة العربية في الجامعة الكاثوليكية عام 2019. كما قدمت منتصف الشهر الجاري آخر عروضها، وهي قد تجاوزت محيط الجامعة ووصلت إلى دار الأوبرا في أوسلو عام 2021 وحصلت على جائزة «بناء الجسور» التي تُمنح لمن يوطد الصلات بين الناس والمجتمعات والأمم.
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
الشرق الأوسط
منذ 5 ساعات
- الشرق الأوسط
رولان غاروس: باوليني وتشينوين إلى الدور الثالث
بلغت الإيطالية جازمين باوليني، المصنفة الرابعة ووصيفة بطلة العام الماضي، الدور الثالث في رولان غاروس (بطولة فرنسا المفتوحة)، وثانية البطولات الأربع الكبرى في كرة المضرب، بفوزها السهل على الأسترالية أيلا تومليانوفيتش 6 - 3 و6 - 3 الأربعاء. وستخوض الإيطالية البالغة 29 عاماً الدور الثالث للمرة الثانية فقط في البطولة الفرنسية، بعد أولى حدثت العام الماضي حين فاجأت العالم بوصولها إلى النهائي قبل أن تنحني أمام حاملة اللقب البولندية إيغا شفيونتيك. وتلتقي الإيطالية، المتوجة مؤخراً بلقب دورة روما الألف نقطة بتغلبها في النهائي على الأميركية كوكو غوف، في الدور المقبل مع الأوكرانية يوليا ستارودوبتسيفا أو الروسية أناستازيا بوتابوفا. تشينوين توقع لمعجبيها عقب الفوز (أ.ب) وتأهلت إلى الدور ذاته أيضاً البطلة الأولمبية الصينية تشينغ تشينوين، المصنفة الثامنة، بفوزها على الكولومبية إميليانا أرانغو 6 - 2 و6 - 3. ورفعت الصينية البالغة 22 عاماً عدد انتصاراتها في ملاعب رولان غاروس إلى ثمانية، امتداداً من أولمبياد 2024 حين توجت بذهبية الفردي بفوزها في النهائي على الكرواتية دونا فيكيتش. رفعت الصينية البالغة 22 عاماً عدد انتصاراتها في ملاعب رولان غاروس إلى ثمانية (أ.ب) وتلتقي تشينغ في الدور الثالث الذي ستخوضه للمرة الثالثة في رابع مشاركة لها في البطولة الفرنسية، الكندية ابنة الـ18 ربيعاً فيكتوريا مبوكو التي واصلت مشوارها الناجح في مشاركتها الأولى على الإطلاق في «الغراند سلام» بفوزها على الألمانية إيفا ليس 6 - 4 و6 - 4. وعند الرجال، بلغ الدور ذاته الإيطالي لورنتسو موزيتي الثامن والأميركي بن شيلتون الثالث عشر بفوزهما على الكولومبي دانيال غالان 6 - 4 و6 - 0 و6 - 4 والفرنسي أوغو غاستون بالانسحاب.
الشرق الأوسط
منذ 5 ساعات
- الشرق الأوسط
نهائي الأبطال: إنتر يرتدي اللون الأصفر الذهبي أمام سان جيرمان
سيرتدي إنتر ميلان الإيطالي اللون الأصفر الذهبي وهو الزي الثالث للفريق في نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم يوم السبت المقبل عندما يواجه باريس سان جيرمان في ميونيخ في أول لقاء رسمي بين الفريقين. وخاض إنتر ست مباريات نهائية في دوري أبطال أوروبا/ كأس أوروبا حتى الآن، أولها في عام 1964، ولم يسبق له أن ارتدى الزي الثالث في المباراة النهائية حتى الآن. ونظراً لأن النادي الباريسي يعتبر الفريق المضيف في المباراة النهائية، فإنه سيرتدي زيه الأساسي وبالتالي لن يكون بوسع إنتر اللعب بزيه الكلاسيكي. لكن الفريق الإيطالي لم يفضل اللعب بالزي الثاني واختار ارتداء الطقم الثالث بدلاً من ذلك، وهو عبارة عن قمصان صفراء ذهبية ممزوجة باللون الأسود وسراويل سوداء. وقد يكون وراء هذا الاختيار بعض الخرافات، إذ فاز فريق المدرب سيموني إنزاغي في كلتا المباراتين اللتين خاضهما في أرفع مسابقة أوروبية للأندية حين لعب بالقميص الأصفر الذهبي هذا الموسم، إذ فاز في يناير (كانون الثاني) على مضيفه سبارتا براغ 1-صفر وتغلب في ذهاب دور 16 على مضيفه فينوورد 2-صفر في مارس (آذار). أما هزيمتهم الوحيدة في دوري أبطال أوروبا هذا الموسم فقد جاءت أمام مضيفه باير ليفركوزن حين ارتدوا القمصان البيضاء في ديسمبر (كانون الأول).
الشرق السعودية
منذ 7 ساعات
- الشرق السعودية
بينالي البندقية يمضي على إيقاع "نغمات صغيرة"
أعلن بينالي البندقية للفنون، عن موضوعه لعام 2026 "في النغمات الصغيرة"، وعن اتباعه الرؤية الأصلية لمنسّقته كويو كوه، التي توفيت هذا الشهر بشكل مفاجىء، عن عمر ناهز 57 عاماً. وقالت ماريا كريستيانا كوستانزو، رئيسة قسم الصحافة في البينالي، في مؤتمر صحفي، الثلاثاء، "إن كوه عملت بشكل مكثّف على تطوير المشروع التنظيمي، وتحديد إطاره النظري، واختيار الفنانين والأعمال، وتعيين المساهمين في الكتالوج، وتحديد الهوية الجرافيكية والتصميم المكاني للمعرض، والتواصل المباشر مع المشاركين المدعوين". أضافت: "سيُكمل فريق كوه الأساسي المعرض وفقاً للخطة التي وضعتها، من أجل الحفاظ على أفكارها والعمل الذي كرّست نفسها له حتى النهاية، وتعزيزه، ومشاركته". قرن من الفن وكانت الراحلة وصفت البينالي بأنه "مركز ثقل الفن لأكثر من قرن". ووعدت بأن "نسخة عام 2026 ستحمل معنى للعالم الذي نعيش فيه، والأهم من ذلك، للعالم الذي نطمح إلى صنعه". وقال رئيس البينالي بيترانجيلو بوتافوكو، أن بينالي البندقية 2026 سيتبع المخطط الذي وضعته كوه، فهي حاضرة من مكان آخر، ونحن نحقّق معرضها كما صممته". وأوضح مسؤولون في البينالي، "أن الراحلة كانت بدأت بالفعل في اختيار الفنانين، ودراسة تكليفاتهم، ووضع برنامج المعرض، وتوصلت أيضاً إلى الفكرة الرئيسية للمعرض". وقال غابي بيكهيرست فيجو، أحد مستشاري كوه في تنظيم المعرض: "تقدّم أعمال "في النغمات الثانية" سلسلة من الرحلات المبهجة التي تخاطب الحسي والعاطفي، وتدعو الزوار إلى التأمل والحلم والتواصل في عوالم لا يكون فيها الوقت ملكاً للشركات، ولا تحت رحمة الإنتاجية المتسارعة بلا هوادة". وذكر العديد من الكُتّاب الذين ستثري أعمالهم البينالي المقبل، مثل جيمس بالدوين وتوني موريسون وإدوارد جليسان. سيتم الإعلان عن قائمة الفنانين المشاركين في بينالي 2026 العام المقبل. وأعلنت عدّة أجنحة وطنية بالفعل عن اختيارها للفنانين المشاركين عام 2026. إذ ستمثّل إيتو برادة فرنسا، بينما اختيرت لبينة حميد من المملكة المتحدة، وعباس أخافان من كندا، ومايا مالو ليس من الدنمارك. كما أعلن البينالي عن رعايته، للسنوات الثلاث المقبلة، من قِبل دار الأزياء الإيطالية "بولغاري". وُلدت كوهفي الكاميرون ونشأت في سويسرا، وكانت ثاني قيّمة من أصل أفريقي يتم تعيينها منسّقة للبينالي، وواحدة من النساء القلائل اللواتي حصلن على هذا التكريم. يُعتبر بينالي البندقية المعرض الفني الأهم في العالم، ويضم معرضاً رئيسياً يركز على موضوع محدد أو توجّه فني، إلى جانب عروض مختارة من دول العالم. لم يفقد البينالي على عبر تاريخه القيّم الفني الرئيسي، لكن هناك دورات تعطلت بسبب الأحداث العالمية. عام 1974، أقيم معرض بعنوان "الثقافة الديمقراطية ومناهضة للفاشية"، بدلاً من المعرض الرئيسي، احتجاجاً على نظام بينوشيه في تشيلي. وعام 2020، أجبرت جائحة كوفيد البينالي، على تأجيل دورته المخطط لها عام 2021 إلى عام 2022. وختم بوتافوكو وهو يقرأ مقالًا كتبته كوه عام 2022: "الناس متعبون. جميعنا متعبون. العالم متعب. حتى الفن نفسه متعب. ربما حان الوقت. نحن بحاجة إلى شيء آخر. نحن بحاجة إلى الشفاء والضحك. نحن بحاجة إلى الكثير من الجمال والشعر. نحن بحاجة إلى أن نكون مع الحب مرة أخرى، إلى التعافي والفرح والتنفس. لقد حان الوقت".
