أشرف العشماوي يعلن عن الترجمة الإنجليزية لروايته «زمن الضباع»
ترجم الرواية إلى اللغة الإنجليزية سمية عبد الوهاب، وصمم الغلاف الفنان محسن البلاسي.واحتفى أشرف العشماوي بترجمة أولى رواياته، عبر صفحته الرسمية بموقع «فيسبوك»، قائلًا: «الرواية صدرت لأول مرة بالعربية عام 2010 عن الدار العربية للكتاب، وها هي تخرج مجددًا في ثوب جديد بلغة جديدة، ممتن جدًا للصديقين الرائعين محسن البلاسي وغادة كامل، وللناشر العزيز أحمد رشاد، بعض الأخبار تجعل اليوم أكثر جمالًا».وتدور أحداث رواية «زمن الضباع» في غابة افتراضية غير محددة المكان أو الزمان، أبطالها جميعهم من الحيوانات، وتغوص في كواليس الحكم وعالم السياسة وما يحيط بهما من دسائس ومكائد. قادة الغابة كلهم حاضرون: الأسد ملك الغابة وحاكمها، والثعلب مسئول المعلومات والتقارير بالجزيرة المركزية الذي يعمل تحت إدارته الكثير من الجراء والحمير، وكبير الضباع رئيس الحكومة والمسئول عن إنهاء المظاهرات وأحداث العنف، وفرس النهر الكسول المنافق الذي قفز إلى أعلى درجات سلم الإدارة دون مقتضى وغيرهم كثيرون.أشرف العشماوي قاض وروائي مصري أصدر 10 روايات طويلة هي زمن الضباع 2010، تويا التي وصلت للقائمة الطويلة للبوكر للرواية العربية 2012 وتُرجمت للغات الإيطالية واليابانية، ورواية "المرشد" التي فازت بجائزة أفضل رواية في استفتاء القراء عام 2013 على موقع جودريدز، ورواية "البارمان" التي صدرت في يناير 2014 وفازت بجائزة أفضل رواية عربية من الهيئة العامة للكتاب لعام 2014 وتُرجمت إلى اللغات الفرنسية والصربية والإنجليزية. وفي يناير 2015 صدرت له رواية كلاب الراعي التي فازت بجائزة أفضل رواية تاريخية من ملتقى مملكة البحرين الثقافي لعام 2019، وأصدر في يوليو 2016 رواية تذكرة وحيدة للقاهرة. وفي يناير 2018 صدرت رواية سيدة الزمالك التي تُرجمت للإنجليزية. وفي عام 2019 أصدر رواية بيت القبطية التي وصلت للقائمة القصيرة لجائزة ساويرس الثقافية فرع كبار الأدباء وتُرجمت إلى اللغة الإنجليزية.وفي يناير 2021 أصدر رواية صالة أورفانيللي والتي فازت بجائزة أفضل رواية عربية لعام 2021 من الهيئة العامة للكتاب. وفي عام 2022 صدرت رواية الجمعية السرية للمواطنين التي وصلت لقائمة جائزة كتارا الطويلة عام 2023. وفي يوليو من العام ذاته أصدر رواية السرعة القصوى صفر.بيعت رواياته جميعًا لتحويلها لأعمال درامية على الشاشتين الصغيرة والكبيرة، كما أصدر كتابًا وثائقيًا عن سرقات الآثار المصرية وتهريبها ومحاولات استردادها بعنوان سرقات مشروعة تمت ترجمته للغة الألمانية.
هاشتاغز
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
البشاير
منذ 6 أيام
- البشاير
عبد الوهاب يعالج عادل إمام من التهاب البواسير
عبد الوهاب يعالج عادل إمام من التهاب البواسير هذه الرواية يحكيها عادل إمام وهو حي يرزق . يقول : كنت بادي يومي بفنجان قهوة ، وقعدة استغراق في البلكونة في مواجهة نادي الصيد ( قبل الفيلا والقصر ) . جاءني تيلفون . عرفت الصوت علي الفور رغم إنه المرة الأولي الذي أسمعه علي سماعة التيلفون .. شوية سهوكة عبد الوهابية : الأستاذ عادل إمام حضرتك … وجاء ردي : أهلا أهلا . أستاذنا الكبير والعظيم . إيه الشرف ده . أستاذ الأجيال بيكلمني .. ورد الأستاذ بمزيد من السهوكة : قالولي إنك بعافية شوية . قلت أتصل بيك بنفسي . فيه إيه ياستاذ عادل .. الحقيقة أنا لم أكن أشكو من شئ ، لكن يبدو أن الأستاذ قد علم إن شركة صوت الفن تعاقدت معي علي فيلم الهلفوت . وهو يريد أن يطمئن علي التعاقد ، ويتعرف علي النجم الذي تعاقدت شركته معه . المهم أنا لقطت الخيط ، وقلت له : أبدا شوية متاعب مع البواسير .. رد عبد الوهاب علي الفور : بس كده . إنت تروح للعطار دلوقت . وتجيب ( مش فاكر قاللي إيه ) وتدوبهم في بعض وتقعد في ( البدييه ) ربع ساعة ، كل ماتحس بتعب .. قلت له :حاضر ياستاذنا العظيم . حاضر ربنا يبارك في حضرتك .. علمت بعد ذلك إنه إتصل بشركة صوت الفن ، وطلب ضرورة التأمين علي العقد وعلي النجم الأول ( أحسن يموت مننا ونخسر الفيلم والفلوس ) . Tags: البواسير الهلفوت عادل إمام عبد الوهاب
نافذة على العالم
٠٩-٠٧-٢٠٢٥
- نافذة على العالم
ثقافة : النشء وتجربة فنية للحكايات الشعبية.. ورشة فى متحف الطفل تستمر 30 يوما
الأربعاء 9 يوليو 2025 05:50 صباحاً نافذة على العالم - ينظم مركز الطفل للحضارة والإبداع (متحف الطفل) خلال الإجازة الصيفية ورشة دراما للأطفال من سن خمس سنوات حتى 10 سنوات تحت عنوان "لقاء الأجيال"، حيث يعيش الأطفال تجربة فنية ممتعة وجديدة تجمع بين الحكايات الشعبية وحكايات جدتى، وتأتى الورشة بالتعاون مع الكاتبة المصرية الكبيرة والقاصة والناقدة المتخصصة في أدب الأطفال والتراث اللامادى المصرى فى شعبيات أغانى وألعاب الأطفال صفاء عبد المنعم. خلال الورشة التي تمتد على مدار شهر بواقع مرتين فى الأسبوع يكتشف الأطفال سحر القصص وكيف يمكنهم تحويلها إلى عرض مسرحي جماعي من تأليف وتمثيل الأطفال أنفسهم. فى نهاية الورشة يقدم الأطفال المشاركين اسكتش مسرحي جماعي رائع يضم مواهب وفنون مختلفة تعلموها خلال الورشة مما يساهم فى إكسابهم الثقة والاعتزاز بالنفس لما حققوه من عمل جماعي هادف. والكاتبة صفاء عبدالمنعم، روائية وقاصة، عضو اتحاد كتاب مصر، كرمت في مؤتمر أدباء مصر بالأقصر عام 2004، وملتقى الشارقة للكتاب عام 2022، كما حصلت علي جائزة يوسف أبو رية اتحاد الكتاب عن رواية امرأة الريح 2017. صدر لها العديد من المجموعات القصصية، منها: حكايات الليل ( مجموعة مشتركة) طبعة خاصة 1984 - تلك القاهرة تغريني بسيقانها العارية ( ديوان قصص) 1991 - أشياء صغيرة وأليفة ( قصص ) أصوات أدبية 1996 - بنات في بنات ( قصص) كتابات جديدة 2000 - بشكل أو بآخر (قصص) أصوات أدبية 2009 - سيدة المكان ( قصص ) دار الدار للنشر والتوزيع 2010 - أنثى الخيال ( قصص) اتحاد الكتاب 2010 - الألعاب الخطرة – الهيئة العامة للكتاب 2011 - عادي جدا طبعاً – دار النسيم عام 2018 - مقعد على بحر النيل – عام 2019 - مفكرة السيدة ص – دار بدائل عام 2020. وفي السرد الروائي صدر لها روايات: من حلاوة الروح ( رواية بالعامية ) رؤى للنشر - المحلة2001 - ريح السموم كتبة الأسرة 2003 - التي رأت ميريت للنشر 2008 - قال لها يا إنانا نفرو للنشر 2008- مثل ساحرة دار التلاقي للنشر 2008- في الليل لما خلي هيئة الكتاب 2009 - بيت فنانة دار سندباد للنشر عام 2009 - ستي تفاحة دار بدائل عام 2021.
بوابة الفجر
٠٦-٠٧-٢٠٢٥
- بوابة الفجر
زوزو نبيل.. من صوت شهرزاد إلى قامة فنية استثنائية في ذكرى ميلادها
في السادس من يوليو، تحلّ ذكرى ميلاد الفنانة القديرة زوزو نبيل، واحدة من نجمات الزمن الجميل، التي خلدها التاريخ الفني المصري ليس فقط بأدوارها السينمائية والتلفزيونية، بل أيضًا بصوتها الساحر الذي جسّد شخصية "شهرزاد" في الإذاعة لعقود. كانت زوزو نبيل أيقونة متعددة الأوجه، جمعت بين القوة والحنان، الكلاسيكية والعصرية، لتبقى سيرتها ملهمة عبر الأجيال. النشأة والبدايات المبكرة وُلدت زوزو نبيل في محافظة المنوفية يوم 6 يوليو عام 1918، واسمها الحقيقي هو عزيزة إمام حسين، رغم انتمائها لأسرة محافظة، دخلت عالم الفن في سن صغيرة بعد أن التحقت بفرقة مختار عثمان المسرحية، وتميزت بموهبة فطرية جذبت أنظار كبار الفنانين، من بينهم يوسف وهبي، الذي تبناها فنيًا وفتح أمامها آفاقًا أوسع في التمثيل. انطلاقتها في السينما والإذاعة دخلت عالم السينما من خلال فيلم "الدكتور" عام 1937، ثم ظهرت في عدد من الأعمال المهمة منها "سلامة" إلى جانب أم كلثوم، و"لحن الوفاء" مع شادية. إلا أن شهرتها الحقيقية جاءت من وراء الميكروفون، حيث أدت بصوتها شخصية "شهرزاد" في برنامج "ألف ليلة وليلة"، وارتبط الجمهور بجملتها الشهيرة: "بلغني أيها الملك السعيد"، التي ظلت تُبث لعقود في الإذاعة المصرية. أبرز أدوارها في التلفزيون والسينما أبدعت زوزو نبيل في تجسيد الشخصيات المعقدة، مثل الأم القاسية أو الجدة المتسلطة، وشاركت في عدد كبير من الأعمال التلفزيونية الناجحة، من أبرزها: "بكيزة وزغلول"، "هند والدكتور نعمان"، و"محمد رسول الله". عادت إلى السينما بعد غياب طويل من خلال فيلم "المرشد" عام 1989، وقد لاقت عودتها ترحيبًا كبيرًا. مساهماتها في الثقافة والفن لم تقتصر موهبتها على التمثيل، بل كانت لها بصمة إدارية وثقافية، حيث عملت كرقيبة فنية في المجلس الفني، وتولت إدارة المسرح الشعبي بوزارة الثقافة في نهاية الخمسينيات، كما كانت محاضِرة في معهد السينما، ووصلت إلى منصب وكيل وزارة الثقافة، ما يعكس مدى تقدير الدولة لها كرمز من رموز الفن المصري. الحياة الشخصية والدراما الإنسانية تزوجت للمرة الأولى وهي في سن الرابعة عشرة من مأمور سجن، وأنجبت ابنها الوحيد "نبيل" الذي استُشهد لاحقًا في حرب أكتوبر 1973، وبعد انفصالها، تزوجت سرًا من رجل يُدعى عاشور، وعاشت في نفس الشارع مع زوجته الأولى في علاقة وُصفت بأنها نادرة من نوعها في التفاهم والاحترام المتبادل. تولّت بعد ذلك رعاية أحفادها الثلاثة بعد استشهاد ابنها، ورفضت الزواج مجددًا. تكريمات وجوائز حصلت زوزو نبيل على العديد من الجوائز والتكريمات طوال مسيرتها، من أبرزها تكريمها في مهرجان الإسكندرية السينمائي عام 1995، كما لاقت إشادة نقدية واسعة عن دورها في فيلم "أنا حرة" وأعمال أخرى. الوفاة والإرث الخالد رحلت زوزو نبيل عن عالمنا في 3 مايو 1996 بعد إصابتها بالتهاب رئوي حاد وفشل في القلب، عن عمر ناهز 77 عامًا. لكنها تركت إرثًا لا يُنسى من الأعمال الفنية الخالدة والصوت الإذاعي الفريد الذي ما زال يُذاع حتى اليوم، ليبقى اسمها محفورًا في ذاكرة الفن المصري والعربي.
