زين عبدالهادي يفجر مفاجأة عن إصدار "رفائيل" بدار الكتب
ويعُد 'لامارتين" أحد أكبر شعراء المدرسة الرومانسية الفرنسية ورئيس الحكومة المؤقتة بعد ثورة 1848 في فرنسا.
د. زين عبد الهادي
قامت دار الكتب والوثائق القومية آئنذاك بفرسهة وتصُنيف رواية 'لامارتين' برقم "243"؛ وهو الرقم المخصص لديانات وفقًا لتصنيف ديوى العشري الذى تصنف على أساسه الكتب في بيئة المكتبات المصرية والعربية بشكل عام؛ بدلًا من فرستها وتصنيفها لرقم 843 والذى يخصص للرواية الفرنسية.
وتابع الدكتور زين عبدالهادي، المشرف على مكتبات مدينة الثقافة والفنون حاليًا، والذي ترأس مجلس إدارة الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية خلال الفترة من ديسمبر 2011 وحتى منتصف مايو 2012، مشيرًا خلال منشور له عبر حسابه الشخصي بالفيسبوك، إلى أن حتى هذا الرقم يعد رقمًا عامًا لمكتبة عامة صغيرة او لمكتبة مدرسية، لكن ان يعطى كرقم تصنيف لكتاب في دار الكتب المصرية فهذا أمر جلل.
النسخة المترجم من رواية 'لامارتين'
الفترة التي شهدت صدور الطبعة العربية من رواية "لامارتين" كان يتولي د. محمد صابر عرب رئيس مجلس إدارة دار الكتب والوثائق القومية، وهو لم يذكره د. زين عبد الهادي عبر حسابه بموقع "فيس بوك"؛ مكتفيًا بالتعليق على تلك الواقعة؛ حيث كتب يقول:" صورة دار الكتب وألد أعداء الفهرسة في المكتبات: الجهل والتساهل.. ترجم احمد حسن الزيات قصة للشاعر الفرنسي بعنوان رفائيل: صحائف سن العشرين، وهي رواية ذات حس رومانسي جميل، حين فهرسها وصنفها المفهرس اعطاها رقم ٢٤٣، ورقم ٢٤٣ هو رقم مخصص للديانات وفقا لتصنيف ديوي العشري الذي تصنف على اساسه الكتب في بيئة المكتبات المصرية والعربية بشكل عام، من المؤكد أنه كان يقصد ٨٤٣ اي القصة الفرنسية، ولكن حتى هذا رقم عام لمكتبة عامة صغيرة او لمكتبة مدرسية، لكن ان يعطى كرقم تصنيف لكتاب في دار الكتب المصرية فهذا أمر جلل.
د. محمد صابر عرب
وتابع "عبد الهادي"، قائلًا: وإذا قلت ان المصنف أخطأ فأين المراجع وأين المسئول عن جودة الفهرسة، هذا أمر غير مقبول في ظل وجود نظم للمراجعة والتدقيق، لا اريد الاشارة للاخطاء الاخرى.. فإذا كان رقم التصنيف هو محل الخطأ الذي يمكن ان يفني الكتاب، ناهيك عن جملة من الاخطاء منها رأس الموضوع التافه، واخطاء علامات الترقيم المتوالية والمتراصة كجريمة مهنية، وعنون السلسلة الذي تم تجاهله وتم ايراد المشروع القومي للترجمة.. جملة من الفضائح، وفي ظل وجود ادارة تفهم جيدا ماذا يعني ذلك للصورة الذهنية لمصر.
المكتبة الوطنية لمصر (دار الكتب) ليست مكانا للاسترخاء وراحة البال، بل هي مكتبة عريقة تسير وراءها مكتبات اكاديمية ووطنية وعامة عربية عديدة.
واختتم عبدالهادي منشوره لافتا إلى: تدور أحداث رواية "لا مارتين" حول الشاب رافائيل الذي يعيش في صراع داخلي بين علاقته بالمرأة التي أحبها وبين الواقع الذي يفرض عليه الابتعاد عنها. يصف لامارتين في القصة مشاعر رافائيل العميقة تجاه المرأة، وكيف يتأثر بها في كل جوانب حياته. تتجلى في القصة مشاعر الحزن والأمل واليأس التي يعيشها رافائيل، وكيف يحاول التغلب على هذه المشاعر من خلال التعبير عنها في الكتابة.
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
أهل مصر
منذ 15 دقائق
- أهل مصر
محمد منير يطمئن جمهوره ويؤجل حفله في العلمين بسبب وعكة صحية
كشفت الصفحة الرسمية للفنان محمد منير، عبر موقع "فيس بوك"، عن آخر تطورات حالته الصحية، بعد تعرضه لوعكة استدعت نقله إلى المستشفى. وجاء في البيان: "أطمئن كل جمهوري ومحبيّ أنني بخير، بعد تعرضي لوعكة صحية، وأنا الآن في مرحلة استكمال العلاج". وأضاف: "ونظرًا لهذا الظرف الصحي الطارئ، تقرر تأجيل حفل مهرجان العلمين الجديدة، الذي كان من المقرر إقامته يوم 16 أغسطس الجاري". وأكد البيان أن الكينج سيعود إلى نشاطه الفني خلال الأيام القليلة المقبلة، ويستأنف تسجيل أغنيات ألبومه الجديد، والذي يُنتظر طرحه قريبًا. وكان منير قد طرح مؤخرًا أغنية "أنا الذي"، والتي سبقتها دويتو "الذوق العالي" مع النجم تامر حسني، وحققت الأغنيتان نجاحًا واسعًا ونسب مشاهدة مرتفعة. كما افتتح منير موسم الصيف بأغنية "ملامحنا"، التي لاقت تفاعلًا جماهيريًا كبيرًا.
النبأ
منذ 19 دقائق
- النبأ
محمد منير يطمئن الجمهور على حالته الصحية: "أنا بخير وفي مرحلة استكمال العلاج"
أعلن النجم محمد منير، تأجيل حفله في مهرجان العلمين الجديدة، الذي كان من المقرر إقامته يوم 16 أغسطس المقبل، وذلك بسبب تعرضه لوعكة صحية خلال الساعات الماضية. محمد منير وكتب محمد منير، عبر حسابه الشخصي بموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك: 'أطمئن كل الجمهور والمحبين اني بخير بعد تعرضي لوعكة صحية وحاليا في مرحلة استكمال العلاج ونظرا لهذا الظرف المرضي الطارئ تقرر تأجيل حفل مهرجان العلمين الجديدة الذي كان مقررا إقامته يوم 16 أغسطس المقبل'. وأضاف: "خلال أيام سأقوم باستكمال تسجيل باقي أغاني الألبوم الجديد واستعد لحفلات". يشار إلى أن النجم محمد منير، قدم مؤخرا أغنية 'الذوق العالي'، مع النجم تامر حسني، وهي ضمن أغنيات ألبوم تامر الجديد، الذي طرحه مؤخرا، وحققت الأغنية نجاح كبير.
مستقبل وطن
منذ ساعة واحدة
- مستقبل وطن
وفاة زوجة الفنان الراحل حمدي غيث.. وابنته تعلن الاكتفاء بالجنازة فقط
أعلنت ميادة غيث، ابنة الفنان الراحل حمدي غيث، وفاة زوجة والدها، وذلك عبر منشور على حسابها الشخصي بموقع "فيس بوك". كتبت ابنة الفنان الراحل حمدي غيث،:"توفيت إلى رحمة الله زوجة المرحوم بإذن الله والدي، وأمي الثانية، ووالدة أختي الوحيدة مي حمدي غيث. وسيقتصر العزاء على صلاة الجنازة والدفن بالمقابر، بناءً على وصيتها." وقد تلقت الأسرة التعازي عبر وسائل التواصل الاجتماعي من عدد كبير من محبي الفنان الراحل وأصدقائه، تقديرًا لمكانته الفنية والإنسانية. من هو حمدي غيث؟ الراحل حمدي غيث، واسمه الحقيقي محمود حمدي الحسيني غيث، وُلد عام 1924 في قرية شلشلمون التابعة لمركز منيا القمح بمحافظة الشرقية. تخرج من كلية الحقوق، ثم التحق بالمعهد العالي للفنون المسرحية ضمن أول دفعة، واستكمل دراسته المسرحية في باريس. بدأ مسيرته الفنية في منتصف الخمسينيات بفيلم "صراع في الوادي"، وواصل العطاء بين السينما والمسرح والدراما التليفزيونية، ومن أبرز أعماله: الناصر صلاح الدين الرسالة فجر يوم جديد أرض الخوف الشهد والدموع ذئاب الجبل محمد رسول الله لا إله إلا الله بعد وفاة شقيقه الفنان عبد الله غيث المفاجئة أثناء تصوير مسلسل "ذئاب الجبل"، أُصيب حمدي غيث بأزمة نفسية كبيرة، أسند بعدها المخرج مجدي أبو عميرة إليه استكمال دور شقيقه في الجزء الثاني من مسلسل "المال والبنون".
