الكاتبة الهندية بانو مشتاق تفوز بجائزة البوكر الأدبية العالمية

فازت الكاتبة الهندية والناشطة في مجال حقوق المرأة بانو مشتاق مساء الثلاثاء، بجائزة "بوكر" الأدبية الدولية عن مجموعتها القصصية "هارت لامب" (مصباح القلب) التي تتناول الحياة اليومية لنساء مسلمات في جنوب الهند.
والمجموعة القصصية التي كُتبت بالكانادية، اللغة المحلية في جنوب الهند، تروي جوانب من حياة العديد من النساء المسلمات اللواتي يعانين من التوترات الأسرية والمجتمعية.
وهذا أول كتاب باللغة الكانادية يحصل على هذه الجائزة الدولية المرموقة التي تمّ تقديمها في حفل أقيم في لندن مساء الثلاثاء وتبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني (أكثر من 59 ألف يورو) يتمّ تقاسمها بين المؤلّفة والمترجمة ديبا بهاستي. ونُشرت هذه القصص في الأصل بين عامي 1990 و2023.
وبحسب منظمي الجائزة، فقد تعرّض الكتاب للرقابة من جانب الدوائر المحافظة في الهند، وتم تجنّبه من قبل الجوائز الأدبية الكبرى في البلاد.
وقالت الكاتبة عند حصولها على الجائزة: "أقبل هذا الشرف العظيم ليس كفرد، بل كصوت يقف مع العديد من الآخرين"، واصفة فوزها بأنه لحظة "لا تصدّق".
من جانبه قال رئيس لجنة التحكيم ماكس بورتر إنّ الكتاب "شيء جديد حقا للقراء الناطقين باللغة الإنكليزية (...) قصص جميلة مليئة بالحياة".
وكان بورتر استبق الإعلان عن فوز مشتاق بالإشادة "بالكتب التي تتحدّى السلطات، من السودان إلى أوكرانيا والصين وإريتريا وإيران وتركيا، في كل مكان".
وجائزة بوكر الدولية هي جائزة أدبية تُمنح لكتّاب خياليّين. وكانت الجائزة تُمنح كلّ عامين لكنّها أصبحت منذ 216 تُمنح كل عام. وفي العام الماضي، فازت بـ"بوكر" الدولية الرواية الألمانية "كايروس" للكاتبة جيني إيربنبيك والتي ترجمها مايكل هوفمان.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

ليبانون 24

منذ 7 ساعات

• ليبانون 24

بعد توقيفه داخل فندق... إخلاء سبيل فنان مشهور وهذا المبلغ الكبير الذي دفعه للخروج من السجن

أخلى قاض في لندن اليوم الأربعاء، سبيل المغني الأميركي كريس براون ، الذي يُحاكَم في بريطانيا بتهمة الاعتداء والضرب في ملهى ليلي، وذلك بكفالة قدرها خمسة ملايين جنيه إسترليني أيّ 6.7 ملايين دولار. وسيتمكن النجم البالغ من العمر 36 عاماً، وهو حبيب المغنية ريهانا سابقاً، من إحياء الحفلات المقررة كجزء من جولته الدولية التي من المقرر أن تبدأ في 8 حزيران في أمستردام وتشمل مواعيد عدة في بريطانيا، حسب حكم القاضي في محكمة ساوثوورك الجنائي. وبعد اتهامه بالضلوع في ممارسات عنيفة في الماضي، ألقي القبض على براون الخميس الماضي في فندق في مانشستر ، ثم وُجهت إليه تهمة الاشتباه في ارتكابه اعتداء في نادٍ ليلي بحي راقٍ في لندن في 19 شباط 2023. (العربية)

النهار

منذ 10 ساعات

• النهار

الكاتبة الهندية بانو مشتاق تفوز بجائزة البوكر الأدبية العالمية

فازت الكاتبة الهندية والناشطة في مجال حقوق المرأة بانو مشتاق مساء الثلاثاء، بجائزة "بوكر" الأدبية الدولية عن مجموعتها القصصية "هارت لامب" (مصباح القلب) التي تتناول الحياة اليومية لنساء مسلمات في جنوب الهند. والمجموعة القصصية التي كُتبت بالكانادية، اللغة المحلية في جنوب الهند، تروي جوانب من حياة العديد من النساء المسلمات اللواتي يعانين من التوترات الأسرية والمجتمعية. وهذا أول كتاب باللغة الكانادية يحصل على هذه الجائزة الدولية المرموقة التي تمّ تقديمها في حفل أقيم في لندن مساء الثلاثاء وتبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني (أكثر من 59 ألف يورو) يتمّ تقاسمها بين المؤلّفة والمترجمة ديبا بهاستي. ونُشرت هذه القصص في الأصل بين عامي 1990 و2023. وبحسب منظمي الجائزة، فقد تعرّض الكتاب للرقابة من جانب الدوائر المحافظة في الهند، وتم تجنّبه من قبل الجوائز الأدبية الكبرى في البلاد. وقالت الكاتبة عند حصولها على الجائزة: "أقبل هذا الشرف العظيم ليس كفرد، بل كصوت يقف مع العديد من الآخرين"، واصفة فوزها بأنه لحظة "لا تصدّق". من جانبه قال رئيس لجنة التحكيم ماكس بورتر إنّ الكتاب "شيء جديد حقا للقراء الناطقين باللغة الإنكليزية (...) قصص جميلة مليئة بالحياة". وكان بورتر استبق الإعلان عن فوز مشتاق بالإشادة "بالكتب التي تتحدّى السلطات، من السودان إلى أوكرانيا والصين وإريتريا وإيران وتركيا، في كل مكان". وجائزة بوكر الدولية هي جائزة أدبية تُمنح لكتّاب خياليّين. وكانت الجائزة تُمنح كلّ عامين لكنّها أصبحت منذ 216 تُمنح كل عام. وفي العام الماضي، فازت بـ"بوكر" الدولية الرواية الألمانية "كايروس" للكاتبة جيني إيربنبيك والتي ترجمها مايكل هوفمان.

النهار

منذ يوم واحد

• النهار

ياسمين صبري بتصميم جان بيار خوري ومجوهرات بأكثر من نصف مليون يورو (صور وفيديو)

لم تكن إطلالة ياسمين صبري عاديّة في حفل العشاء الساهر الذي أقامته مجوهرات "شوبارد" (Chopard) على هامش مهرجان كان السينمائي 2025، بل باهرة، وتصدّرت فوراً أخبار مواقع التواصل الاجتماعي. فأناقة ياسمين رغم كلاسيكيتها، لا تمرّ مرور الكرام، بل تلقى صدى مدوّياً في كل مرّة تطلّ فيها في مناسبات مميّزة. تنسيق الإطلالة: كارول بو خالد تصوير: راني فوّاز رومانسيّة الوردي تألّقت ياسمين في حفل "شوبارد" (Chopard) بفستانٍ وردي من المصمّم اللبناني جان بيار خوري المفضّل لدى الفنّانة ميريام فارس. وقد تميّز الفستان الذي صُمّم خصّيصاً للنجمة المصريّة من الحرير بقصّة طويلة منسدلة بدون حمّالات، وبتفصيل الزمزمة مع "كورسيه" ينحت الخصر. واللافت أن ياسمين تزيّنت بمجوهرات من "شوبارد" (Chopard) تخطّت قيمتها نصف مليون يورو، من بينها ساعة يد مرصّعة بالألماس، وقرطا أذنين من الذهب الأبيض المرصّع بالألماس (White Fairmined Gold Set with Marquise Cut Diamonds) من مجموعة (Green Carpet)، وقلادة رائعة برز فيها حجر ماسي أصفر كبير زاد من بريق الأحجار الماسيّة البيضاء الصغيرة. كذلك، حملت صبري حقيبة يد بلون وردي زاهٍ المنمّق بالكريستال (Vsling Mini Handbag with Sparkling Embroidery in Rose Quartz) بقيمة 5,795$ من "فالنتينو" (Valentino). قلادة وساعة مرصّعان بالألماس من شوبارد حقيبة يد فاخرة من علامة فالنتينو سرّ الجمال العربي سرّ جمال ياسمين صبري يكمن ملامحها العربيّة، بعينيها الواسعتين وشعرها الطويل الأسود. ولتعزيز جمالها، نفّذت لها خبيرة التجميل نورة بوعوض مكياج عينيها بالنمط الدخاني مع كحل مائي أسود يحدّد العينين، وماسكارا سوداء تصقل الرموش. ونحتت ملامح وجهها بلمسات البودرة البرونزيّة، فيما غلّفت شفتيها بلون وردي دافئ ذي لمعة خفيفة. أمّا تسريحة شعرها فجاءت منسدلة مع تموّجات طبيعيّة. View this post on Instagram A post shared by Jean Pierre Khoury (@