إطلاق النسخة الإنجليزية من"تاكسي: حواديت المشاوير" بمكتبة القاهرة

بحضور لفيف من السياسيين والدبلوماسيين والكتّاب والأدباء ورعاة الثقافة والأدب والفنون فى مصر وخارجها نظمت مكتبة القاهرة الكبرى برعاية معالي وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو والمخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافي وبإشراف يحيى رياض يوسف مدير عام المكتبة مساء الأحد ١١ مايو 2025م حفل إطلاق طبعة جديدة للترجمة الإنجليزية من كتاب "تاكسي: حواديت المشاوير"، للكاتب المصري الدكتور خالد الخميسي، بترجمة المترجم الأدبي والصحفي البريطاني جوناثان رايت ، الصادرة عن دار ديوان للنشر .
جدير بالذكر أن الكاتب خالد الخميسي واحد من الكتَّاب الذين أثروا المكتبة العربية بمؤلفات تعبر عن خلجات النفس البشرية بالإضافة إلى مؤلفات فى السياسة والاقتصاد والاجتماع وغيرهم ، وكتاب "تاكسي: حواديت المشاوير" يُعد من الإصدرات الثقافية ذات الصلة بالحياة الاجتماعية فى مصر فى فترة ما قبل 2011، وقد صدر لأول مرة فى طبعته الأولى عام 2006 عن دار الشروق للطباعة والنشر، وصدرت الترجمة الإنجليزية الأولى عن دار النشر البريطانية "أفليم" في عام ٢٠٠٨.
كتاب"تاكسي: حواديت المشاوير" هو مجموعة قصص قصيرة للكاتب خالد الخميسي تمت روايتها من خلال حوارات المؤلف مع سائقي سيارات التاكسي فى شوارع القاهرة، نُشرت لأول مرة في ديسمبر 2006، الكتاب يروى "الحياة التي نعيشها بكلمات الفقراء"، التاكسي يدور حول علم الاجتماع الحضري في العاصمة المصرية من خلال أصوات سائقي سيارات الأجرة، يروى المؤلف قصص سائقي سيارات الأجرة المختلفة التي يقابلها ويقدم بعض المعرفة بالقاهرة ومصر المعاصرة، حقق كتاب "تاكسي: حواديت المشاهير" نجاحًا واسعًا بفضل قدرته الفريدة على التقاط نبض القاهرة، فالكتاب يضم قصصًا وحكايات عاشها الكاتب خالد الخميسي من خلال حوارته اليومية مع سائقي التاكسي فى انتقالاته اليومية من إبريل 2005 إلى مارس 2006 حيث نقل القصص هى هى كما رويت له بلغة الشارع ، وهى لغة خاصة وفجة وحية وصادقة بعيدة تماما عن لغة الندوات والصالونات الثقافية المعتادة، فسائقو التاكسي معظمهم ينتمون إلى شريحة اجتماعية مطحونة اقتصاديا يعملون ليل نهار لتوفير حياة كريمة لأسرهم، كما أن لديهم خبرة كبيرة وواسعة بأحوال المجتمع حيث يعيشون فى الشارع "بالمعنى الحرفي للكلمة" ويلتقون مع كل فئات المجتمع وتتجمع لديهم من خلال الحوارات التى يقيمونها خبرات كبيرة عن أحوال المجتمع، كما يصفهم المؤلف من خلال كتابه "ترمومترات الشارع المصري"، ومن هنا فإن الكاتب يسلط الضوء على قضايا الوطن، والسياسة، والاقتصاد، والحياة اليومية، كاشفًا عن صورة حية ومؤثرة للمجتمع المصري.
وقد وصفه الدكتور عبد الوهاب المسيري بأنه 'عمل إبداعي أصيل ومتعة فكرية حقيقية'، بينما اعتبره الدكتور جلال أمين 'من أجمل ما كتب عن المجتمع المصري'.
يأتي إصدار الترجمة الإنجليزية لهذا العمل في إطار التزام "ديوان" بتقديم أصوات عربية نابضة بالحياة إلى جمهور عالمي، تأكيدًا على أهمية الأدب كجسر للتواصل بين الثقافات.
بحضور لفيف من السياسيين والدبلوماسيين والكُتّاب والأدباء ورعاة الثقافة والأدب والفنون فى مصر وخارجها نظمت مكتبة القاهرة الكبرى برعاية معالي وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو والمخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافي وبإشراف يحيى رياض يوسف مدير عام المكتبة مساء الأحد ١١ مايو 2025م حفل إطلاق طبعة جديدة للترجمة الإنجليزية من كتاب "تاكسي: حواديت المشاوير"، للكاتب المصري الدكتور خالد الخميسي، بترجمة المترجم الأدبي والصحفي البريطاني جوناثان رايت ، الصادرة عن دار ديوان للنشر .

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

الوفد

منذ 5 ساعات

• الوفد

عروض فنية من التراث البدوي ضمن فعاليات المسرح المتنقل بثقافة الفيوم

تواصل الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان، فعاليات المسرح المتنقل، بمركز شباب كفر محفوظ بمركز طامية بمحافظة الفيوم. يأتي هذا ضمن برامج وزارة الثقافة الهادفة إلى دعم العدالة الثقافية والوصول بالخدمة الثقافية إلى القرى الأكثر احتياجا، وبرعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة جاء ذلك بحضور ياسمين ضياء مدير عام ثقافة الفيوم، وعويس عبد السلام رئيس مجلس إدارة مركز الشباب، وأسامة صوفي نائب رئيس مجلس الإدارة، وشهيره الدفناوي منسق عام الأنشطة، ومحمد علي مدير مركز الشباب، وعاطف الفيومي من مديرية التموين، ودينا أحمد ومحمد عبد الرحمن مسئولي إعلام الفرع، محمود محرم رئيس قسم الأمن بالفرع، ومحمد شعبان أخصائي الأمن. عرض فني لفرقة عرب الفيوم البدوية ضمن فعاليات المسرح المتنقل بثقافة الفيوم تقام الفعاليات بإشراف الكاتب محمد عبد الحافظ ناصف، نائب رئيس الهيئة، وشهد اليوم الثاني عرضا فنيا لفرقة عرب الفيوم البدوية بقصر ثقافة الفيوم، بقيادة عادل ربيع، قدمت خلاله الفرقة مجموعة من الأغنيات البدوية التراثية منها؛ " روحي وعيوني وحشاني"، "غلاك نسيتا يا لعزيز"، "مين اللي قال اني نسيتك". كما تضمنت الفعاليات مجموعة من الورش الفنية المتنوعة منها؛ ورشة أشغال فنية من الصلصال الفوم لتنفيذ أشكال مسطحة لألعاب الأطفال، تدريب أماني عبد التواب مسئولة الجمعيات، وأخرى للرسم والتلوين على الوجه نفذتها سناء قناوي مسئولة التمكين الثقافي. أعقبها عرض مسرح عرائس وأراجوز بعنوان " الكنز الحقيقي" قدمه الفنان اميل الفنس بمشاركة جمال محمد، تناول العرض عدة موضوعات منها؛ التنمر الذي جعل الأراجوز يختبئ لسنوات داخل الصندوق، وأن الكنز الحقيقي، الذي أقنعه جده للخروج والبحث عنه، هو معرفة الآخرين وتكوين علاقات صداقة، ويؤكد العرض أيضا على أن الكنز الحقيقي في المعرفة والتعلم، وتفاعل الأطفال مع الأراجوز، وتم توزيع مجلات قطر الندي كهدايا عليهم. واختتمت الفعاليات بكلمة مدير عام الفرع التي توجهت فيها بالشكر للسادة الضيوف، ومديرية الشباب والرياضة بالفيوم برئاسة عادل فهمي، مثمنة التعاون المثمر بين مديرية الشباب والرياضة والثقافة، ومجلس المدينة. تنفذ الفعاليات من خلال إقليم القاهرة الكبرى وشمال الصعيد الثقافي برئاسة لاميس الشرنوبي، وفرع ثقافة الفيوم برئاسة ياسمين ضياء، بالتعاون مع مديرية الشباب والرياضة، ومجلس مدينة طامية، وتختتم مساء اليوم الخميس الموافق 22 مايو، الساعة السابعة.

مصرس

منذ يوم واحد

• مصرس

وزارة الثقافة تحتفى بالكاتب الكبير محمد سلماوى فى عيد ميلاده الثمانين

ينظم المجلس الأعلى للثقافة احتفالية موسعة لتكريم الكاتب الكبير محمد سلماوي، بمناسبة بلوغه عامه الثمانين، وذلك في تمام الساعة الواحدة ظهرًا يوم الأحد الموافق 25 مايو الحالي، بقاعة المؤتمرات بالمجلس. ويفتتح الاحتفالية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، حيث من المقرر أن يقوم بتكريم الكاتب الكبير تقديرًا لمسيرته الإبداعية الزاخرة، وما قدمه من إسهامات أدبية وثقافية أثرت المكتبة العربية. ويشهد الحفل حضورًا واسعًا من الرموز الثقافية والأدبية المصرية، احتفاءً بالكاتب الكبير الذي اختاره الأديب العالمي نجيب محفوظ لإلقاء كلمته نيابة عنه خلال حفل توزيع جائزة نوبل للآداب عام 1988.ويُعد محمد سلماوي من أبرز الكتّاب المصريين، حيث أصدر أكثر من ثلاثين كتابًا تنوعت بين الروايات والمسرحيات والمجموعات القصصية والسير الذاتية، إلى جانب مؤلفات في السياسة والصحافة، وقد شغل عدة مناصب قيادية مهمة، من بينها: مدير تحرير جريدة الأهرام ويكلي الصادرة بالإنجليزية، رئيس تحرير الأهرام إبدو الصادرة بالفرنسية، وكيل وزارة الثقافة للعلاقات الخارجية، رئيس مجلس أمناء جريدة المصري اليوم، كما تم انتخابه رئيسًا لاتحاد كتاب مصر، ثم أمينًا عامًا لكل من الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، واتحاد كتاب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.وقد نال سلماوي العديد من الجوائز والتكريمات، من مصر وعدة دول أجنبية، تقديرًا لدوره الثقافي البارز، وكان أبرزها جائزة النيل في مجال الآداب، وهي أرفع جائزة مصرية تُمنح للمبدعين.

بوابة الفجر

منذ 2 أيام

• بوابة الفجر

بدءا من الغد.. قصور الثقافة تعرض فيلم "المشروع X" في 7 محافظات بسينما الشعب

ضمن مشروع سينما الشعب وبرعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، تستعد الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان، لعرض الفيلم السينمائي "المشروع X" بدءا من غد الأربعاء، بعدد من مواقعها بالمحافظات. أماكن عرض الفيلم: ومن المقرر أن يعرض الفيلم في 7 محافظات كالتالي: قصر السينما بجاردن سيتي بالقاهرة، قصر ثقافة القناطر الخيرية بالقليوبية، قصر ثقافة أبو المطامير وقصر ثقافة دمنهور بالبحيرة، قصر ثقافة الزقازيق بالشرقية، قصر ثقافة الإسماعيلية، قصر ثقافة العريش بشمال سيناء، وسينما السادات بالمنوفية. تقدم الفعاليات بإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة، والمدير التنفيذي للمشروع الفنان تامر عبد المنعم. وتعرض الأفلام بالمواقع المشار إليها بدءا من 10 صباحا،حتى 12 منتصف الليل، بسعر مخفض وموحد للتذكرة 40 جنيها، يوميا وكذلك يومي الجمعة والسبت والإجازات الرسمية. فيلم المشروع اكس تفاصيل فيلم المشروع أكس: "المشروع X" بطولة كريم عبد العزيز، ياسمين صبري، إياد نصار، أحمد غزي، ومريم الجندي، وضيوف الشرف ماجد الكدواني، عصام السقا، وهنا الزاهد، ومن إخراج بيتر ميمي ويجمع الفيلم بين الدراما التاريخية والإثارة والتشويق، من خلال قصة عالم مصريات ينطلق في رحلة محفوفة بالمخاطر، ويعد الفيلم من أضخم الأعمال السينمائية هذا العام، حيث تم تصويره فى أكثر من دولة ما بين مصر، تركيا، إسبانيا وإيطاليا.