«التاريخ الإجرامي للجنس البشري».. كتاب يُشعل أسئلة الوعي بالمزج بين الفلسفة والتاريخ

صدر مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الترجمة العربية لواحد من أكثر الكتب إثارة للجدل والتأمل في آنٍ «التاريخ الإجرامي للجنس البشري» للكاتب البريطاني كولن ويلسون، ترجمة د. رفعت السيد علي، في عمل يتجاوز كونه ترجمة إلى كونه مواجهة فكرية صارخة مع الذات الإنسانية.
في هذا الكتاب الذي يدمج بين الفلسفة والتاريخ وعلم النفس والأنثروبولوجيا، يسبر كولن ويلسون أغوار الطبيعة البشرية من خلال عدسة مزدوجة، الإبداع والجريمة، ويفتح أمام القارئ بابًا لمساءلة كل ما نظنه «مُكتسبًا حضاريًا»، عبر سرد دامغ لتاريخ الإنسان الذي صنع الحضارات بيد، وارتكب الفظائع بالأخرى.
-
-
يشبّه ويلسون الحضارة الإنسانية بـ«قناع ذهبي لوجوه متوحشة»، وهي استعارة تكشف عن الفرضية التي يقوم عليها الكتاب، ليس كل ما صنعه الإنسان دليلًا على نُبله. بل إن كثيرًا من مظاهر التحضر لم تكن سوى «تقنيات متقدمة لتبرير الهيمنة».
ويضع المؤلف القارئ في مواجهة حادة مع سؤال أخلاقي وفلسفي: هل الإنسان كائن خيّر بطبعه؟ أم أن بداخله «وحشًا» يتقنع بالعلم، والدين، والثقافة؟ يجيب ويلسون بأن الطغاة لم يقرأوا أنفسهم قط، في إشارة إلى الجهل الذاتي الذي يغذي الجريمة أكثر من الكراهية نفسها.
«عملية جراحية في وعي القارئ»
يرى المترجم د. رفعت السيد أن هذا النص ليس كتابًا للقراءة المسلية، بل جرس إنذار يدق في ليل الثقافة العربية. فترجمة هذا العمل، كما يقول «ليست مجرد جسر بين لغتين، بل بين عالمين: عالم يطمئن للأجوبة الجاهزة، وآخر يزعجه السؤال المفتوح. إنها ليست عملية نقل، بل عملية جراحية في وعي القارئ».
وفي مقدمة الترجمة، يطرح رفعت السيد سؤالًا فلسفيًا «هل نقرأ لنُخدّر أنفسنا أم لنوقظها؟ فهو بذلك «يعيد تعريف فعل القراءة بوصفه مقاومة ثقافية ضد التحنيط»، وضد تحويل المكتبات إلى «مقابر فخمة» لأفكار لا نجرؤ على مناقشتها.
الطغاة الذين يسكنوننا
في أكثر مقاطع الكتاب إيلامًا، يشير ويلسون إلى أن «أكثر الجرائم فظاعة ارتُكبت باسم العقل»، مما يحيل إلى ازدواجية الإنسان الحديث الذي يصنع التكنولوجيا ويستخدمها للقصف، يكتب الشعر ويشن الحروب، يعلّم الأطفال ويستعبد الآخرين. وهنا يُستدعى فكر «كارل يونغ» عن «الظل»، الذي يرى أن كل تطور في وعي الإنسان يُنتج ظله المظلم.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

رواتب السعودية

منذ 17 دقائق

• رواتب السعودية

حاجة مغربية

نشر في: 25 مايو، 2025 - بواسطة: خالد العلي بملامح يغمرها التأثر، وصوت يتهدج بالامتنان، روت الحاجة المغربية نعيمة، ذات الستين عامًا، قصة حلمٍ ظلّ يرافقها في الدعاء لربع قرن، بأن تكون أول رحلاتها الجوية في حياتها إلى المملكة العربية السعودية لأداء فريضة الحج. وقالت نعيمة، وهي تستعد لمغادرة مطار محمد الخامس الدولي بنظرات تختزن سنوات الانتظار وبرفقة زوجها عبدالعزيز (66) عامًا : .. كنت كلما رأيت الطائرات في السماء، رفعت كفّي بالدعاء: يا رب، اجعل أول رحلة لي إلى مكة؛ لأحج فقط… واليوم، يتحقق حلمها لأداء الركن الخامس من أركان الإسلام، وسط مشاعر تغمرها الفرح والخشوع. وعبّرت الحاجة نعيمة عن امتنانها وتقديرها لما وجدته من تسهيلات في صالة مبادرة ..طريق مكة.. بمطار محمد الخامس الدولي، مشيرةً إلى أن الإجراءات كانت ميسّرة، وأن الابتسامة لا تفارق وجوه العاملين، وكأنهم يشاركونها فرحة الوصول إلى الحلم. وأضافت بكلمات نابضة بالمحبة: ..أنتم أطيب ناس، والمملكة أعظم بلد..، مؤكدةً أن هذه التجربة ستظل محفورة في قلبها، ومحل دعائها لكل من أسهم في تحقيقها. المصدر: عاجل

حدث كم

منذ 18 دقائق

• حدث كم

مراسم الاحتفاء بالشرطيات والشرطيين الممارسين والمتقاعدين.. الذين أنعم عليهم صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده بأوسمة ملكية سامية

احتضن المعهد الملكي للشرطة بالقنيطرة، اليوم السبت، مراسم الاحتفاء بالشرطيات والشرطيين الممارسين والمتقاعدين، الذين أنعم عليهم صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله وأيده، بأوسمة ملكية سامية. وبهذه المناسبة ، أشرف المدير العام للأمن الوطني ولمراقبة التراب الوطني، عبد اللطيف حموشي، على تسليم الأوسمة الملكية السامية للموظفات والموظفين المنعم عليهم، والبالغ عددهم 353 شرطية وشرطيا يعملون بمختلف المصالح المركزية واللاممركزة للمديرية العامة للأمن الوطني. وألقى المدير العام للأمن الوطني ولمراقبة التراب الوطني، كلمة توجيهية، شدد فيها على أن هذا الحفل هو 'احتفاء، بإجلال وإكبار، بسابغ العطف الملكي وسامي العناية المولوية التي ما فتئ يوليها صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله وأيده، لأسرة الأمن الوطني، تقديرا من جلالته الكريمة لما يتحلى به نساء ورجال الأمن من التزام وتفان وإخلاص لقيم الوطن ونكران للذات في خدمة الصالح العام'. وأكد السيد حموشي أن 'المديرية العامة للأمن الوطني حرصت على أن تكون مراسم التوشيح جماعية، في رحاب المعهد الملكي للشرطة بالقنيطرة، لتجديد اللقاء بهم، والاحتفال معهم، وكذا تخليد هذه الذكرى في وجدان سائر المنعم عليهم بالرضا الملكي السامي'. وتابع أن 'هذا التوشيح الملكي يكرس النضج المهني لجميع المنعم عليهم، وهو ما يلقي عليهم مسؤولية إضافية تتمثل في تأطير الأجيال الجديدة، والعمل على تكوينهم مهنيا ومعرفيا، بما يضمن الاستثمار في بناء كفاءات أمنية للمستقبل'. وحث المدير العام للأمن الوطني ولمراقبة التراب الوطني، الموظفات والموظفين المنعم عليهم بالأوسمة الملكية على أن يكونوا في مستوى هذا التوشيح الملكي السامي، وعند حسن ظن جلالة الملك بأسرة الأمن الوطني، التي يأتمنها على أمن رعاياه الأوفياء. ح/م

حدث كم

منذ 18 دقائق

• حدث كم

نبذة عن السيد عبد الله العلوي.. العامل مدير التواصل بوزارة الداخلية

استهل السيد عبد الله العلوي، الذي عينه صاحب الجلالة الملك محمد السادس عاملا مديرا للتواصل بوزارة الداخلية، مساره المهني سنة 2006 كمكلف بالدراسات ومستشار-محلل. ويشغل السيد العلوي، منذ سنة 2021، منصب مدير التواصل بالنيابة بوزارة الداخلية. ويبلغ السيد العلوي من العمر 42 عاما، وهو حاصل على دبلوم الدراسات العليا المعمقة في التسويق والاستراتيجية والإجازة التطبيقية في التسيير من جامعة محمد الخامس بالرباط.