أحدث الأخبار مع #كرمةسامي،
الدستور
منذ 2 أيام
- ترفيه
- الدستور
القومي للترجمة يطرح طبعة عربية من "أوراق منثورة"
في إطار خطة وزارة الثقافة على نشر الوعي من خلال ترجمة المعارف المختلفة؛ صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب "أوراق منثورة" تأليف إرنست رينان، وقامت بترجمته عن اللغة الفرنسية كريستينا سمير فكري. أوراق منثورة بحسب "القومي للترجمة"؛ فإن كتاب "أوراق منثورة" يعد عملًا أدبيًّا وفلسفيًّا، وهو بمنزلة مجموعة من التأملات والخواطر الشخصية التي كتبها رينان على مدار سنوات طويلة، ويشاركنا المؤلف في عمله هذا -بصراحة وجرأة- شخصيته، وأفكاره، وتجاربه الحياتية، وشكوكه، وآراءه حول القضايا الأخلاقية والدينية، مما يثير فضول القارئ ويدفعه إلى التفكير في أسئلة وجودية مهمة. ويكشف هذا الكتاب عن الجانب الإنساني للمؤلف وجوانب شخصيته المعقدة؛ إذ يقدم صورة أكثر واقعية عنه بعيدًا عن صورته النمطية بوصفه فيلسوفًا وعالِمًا. كما يركز المؤلف كذلك على أهم القضايا الوجودية العميقة، مثل معنى الحياة والموت، ومحاولة استشراف ما بعده، والعلاقة بين الإنسان والكون.
مستقبل وطن
منذ 4 أيام
- سياسة
- مستقبل وطن
«المواطنة والتعليم في فلسفة رولز».. كتاب جديد عن المركز القومي للترجمة
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب "المواطنة والتعليم في فلسفة رولز" تأليف فيكتوريا كوستا وترجمة عن اللغة الإنجليزية: نادية جمال الدين والسيد يونس عبد الغني. ويبحث هذا الكتاب في قضايا شائكة شغلت ولا تزال تشغل بال الكثير من الباحثين والفلاسفة والمهتمين، في كل المجتمعات، بالعدالة والمواطنة والتعليم؛ بهدف الإجابة عن تساؤلات تتصل بماهية المجتمع العادل، والاستقرار والتغيير الاجتماعي، ودور الأسرة في هذه العملية الدينامية، وانتهاءً بمسائل التنوع والتعدد الثقافي وعلاقتهما بتلك القضايا الشائكة. ويعد الكتاب محاولة من المؤلفة لتفسير نظرية "رولز" للعدالة التي ترى أن المواطنة دعامتها الرئيسية، والتعليم سبيلها الوحيد؛ حيث تنظر المؤلفة إلى السياسات التعليمية التي تشرعنها الدولة باعتبارها القوة الدافعة باتجاه تحقيق العدالة الاجتماعية. ويسلط الكتاب الضوء على دور الأسرة باعتبارها المدرسة الأولى للعدالة، وعلى إسهاماتها الأساسية في التنمية الأخلاقية والسياسية للأطفال، كما يناقش كيف أن المدرسة ضرورة لاستكمال التعليم الذي تقدمه الأسرة.
مصراوي
٠٦-٠٥-٢٠٢٥
- ترفيه
- مصراوي
مديرة "القومي للترجمة" تلتقي سفيرة رومانيا بالقاهرة
استقبلت الدكتورة كرمة سامي، مديرة المركز القومي للترجمة، اليوم، أوليڤيا توديريان، سفيرة رومانيا لدى القاهرة، وذلك بمقر المركز في حرم دار الأوبرا المصرية. جاء هذا اللقاء في إطار التحضير لمشاركة رومانيا كضيف شرف في الدورة القادمة من معرض القاهرة الدولي للكتاب. شهد اللقاء مناقشات مثمرة حول اختيار العناوين الأدبية المقترح ترجمتها من اللغة الرومانية إلى العربية، مع التركيز على انتقاء أبرز الأعمال الكلاسيكية وقصص الأطفال التي تعكس ثراء الأدب الروماني وتنوعه. واتفق الطرفان على مجموعة من العناوين التي تمثل علامات بارزة في التراث الأدبي الروماني، بالإضافة إلى أعمال مميزة من الأدب العربي، تمهيدًا لترجمتها ونشرها قبل انطلاق فعاليات المعرض. وأكد الجانبان أهمية تعزيز التبادل الثقافي بين مصر ورومانيا، مشيرين إلى أن هذا المشروع سيسهم في تعميق معرفة القارئ العربي بالأدب الروماني، كما يُعد خطوة مهمة لمد جسور الحوار الثقافي بين البلدين. ومن المتوقع أن تشكل هذه الإصدارات إضافة متميزة لجناح رومانيا في معرض القاهرة الدولي للكتاب، الذي يعد أحد أبرز الفعاليات الثقافية في المنطقة العربية.
الدستور
٠٦-٠٥-٢٠٢٥
- ترفيه
- الدستور
"القومي للترجمة" يشارك بـ200 عنوانا في معرض الدوحة للكتاب
يستعد المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، للمشاركة في معرض الدوحة الدولي للكتاب، الذي ينطلق في 8 مايو الجاري ويستمر حتى 17 من نفس الشهر، إذ يتواجد جناح المركز في (قاعة 2 جناح H2- 65). قائمة مشاركات "القومي للترجمة" في معرض الدوحة للكتاب جدير بالذكر أن قائمة مشاركات المركز القومي للترجمة في معرض الكتاب تتضمن ما يقرب من 200 عنوان من أهم وأحدث إصداراته، في مجالات الفلسفة والرياضيات والتاريخ والعلوم الاجتماعية والفنون، ومن بينها: "الرفيق إلى الفكر التاريخي العالمي"، و"السينما والنظرية والفلسفة.. أهم المفكرين"، و"الإبداع في تدريس العلوم الأساسية"، و"المهاجرون"، و"مصر في أواخر العصور القديمة"، و"علم النفس العصبي الاجتماعي"، و"سيكولوجيا الإرهاب"، و"شعرية ما بعد الحداثة"، و"سياسة الخوف"، و"ثلاثون مليون كلمة.. بناء مخ الطفل"، و"الغرب اللاتيني كما رآه العرب- المسلمون"، و"الفلسفة الطبية: مفاهيم في الطب"، و"المغول والعالم الإسلامي"، و"عصر البراءة"، و"مقدمة في نظرية المعرفة". فضلا عن "من نحن وكيف وصلنا إلى هنا"، و"الكولونيالية الجديدة"، و"لورانس في شبه الجزيرة العربية"، و"إعادة ترسيم الشرق الأوسط العثماني"، و"المتفرد رؤية مختلفة للتوحد"، و"جدتي وأمي وأنا"، و"تفسير سفر التسابيح"، و"مدريد الإسلامية: الأصول الخفية لعاصمة مسيحية"، و"كيف يتعلم مخ ذوي الاحتياجات الخاصة"، و"العقلانية الجديدة"، و"ثمن عدم المساواة"، و"الفتاة التي تزوجت أسدًا"، و"المباحث العلمية البينية"، و"أنت والكون"، و"كان ياما كان في القدس". معرض الدوحة الدولي للكتاب يستضيف مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات، خلال الفترة ما بين 8 وحتى 17 مايو الجاري، فعاليات الدورة الرابعة والثلاثين، من معرض الدوحة الدولي للكتاب، والتي ترفع شعار: "من النقش إلى الكتابة". تحل دولة فلسطين ضيف شرف، على فعاليات "معرض الدوحة الدولي للكتاب"، تشارك في المعرض 522 دار نشر من 43 دولة، بينها 11 ناشرا فلسطينيا يشاركون للمرة الأولى، فضلا عن مكتبات شارع الحلبوني السورية، ودور نشر أميركية وبريطانية، ويُدرج دليل المعرض نحو 166 ألف عنوان، كما سيشهد المعرض ندوات لأبرز المثقفين في الوطن العربي، فيما سيقدم الصالون الثقافي جلسات وحفلات لتدشين الكتب الجديدة.
مصراوي
٢٣-٠٤-٢٠٢٥
- ترفيه
- مصراوي
"القومي للترجمة" يحتفل باليوم العالمي للكتاب بخصم ٥٠%.. اليوم
يقدم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، اليوم الأربعاء الموافق ٢٣ أبريل خصم ٥٠%، على بعض من أهم وأبرز العناوين القيمة في جميع المجالات بمنفذ البيع بمقر المركز على مدار اليوم، وذلك في ضوء احتفال وزارة الثقافة باليوم العالمي للكتاب. حيث تحتوي القائمة على الكثير من العناوين الصادرة عن المركز ومنها كتاب: "صعود الفراعنة وسقوطهم" ترجمة أحمد ذكي أحمد، و"مسرح ما بعد الدراما" ترجمة مروة مهدي عبيدو، و"مصالح مقدسة" ترجمة أحمد الشيمي، و"مقدمة في نظرية المعرفة" ترجمة محمد باشا، و"أسس الكيمياء الفيزيائية" ترجمة أحمد السماحي وفتح الله الشيخ. كما يشمل الخصم كتب: "الكولونيالية الجديدة" ترجمة علي الغفاري، و"لماذا تحتاج النظم الديمقراطية إلى العلم" ترجمة أسامة رسلان، و"كارل يونج" ترجمة أحمد عمرو عبد الله، و"نار جميلة" ترجمة أمل جمال، و"بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الإسلامي" ترجمة مجدي جرجس، و"المباحث العلمية البينية" ترجمة محمد عناني، و"شرح الديانات لابنتي" ترجمة رانية حمدي، و"ثمن عدم المساواة" ترجمة لبنى الريدي ومنال قابيل، و"فجر الثقافة البشرية" ترجمة عبده الريس.
