القومي للترجمة يحتفي بالمترجمات المصريات ضمن احتفالات يوم المرأة

احتفى المركز
القومي للترجمة
بالمترجمة المصرية بحضور الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة بقاعة طه حسين، بيوم المرأة العالمي تحت عنوان هي تترجم.
القومي للترجمة يحتفى بالمترجمات المصريات ضمن احتفالات يوم المرأة
هنأت الدكتورة كرمة سامي كل مترجمة على ما قدمته من عمل أضاف إلى رصيد أمتنا الثقافي والمعرفي، واستطردت قائلة: شكرا على الفسائل الخضراء التي غرستها أياديكُن رغم الأشواكِ وندوبِ ذكرياتها والعراقيلِ والمعوقات التي أذابتها إرادتُكن الصلبة.. شكرا على مواجهة خيانة الخِذلان، بابتساماتكن الطيبة، وعلى الرضا في البأس، والإصرار على مواصلة السير في طريق وعر بقدرة متجددة على الإندهاش والإدهاش، فالخير فيكم أخواتي إلى يوم الدين".
وفي ختام الاحتفال قامت الدكتورة كرمة سامي بتكريم المترجمات اللاتي أضفن إلى قائمة إصدارات المركز عشرات الترجمات، ونقلن عبرها الفكر والمعارف والثقافة عن عدة لغات مختلفة.
وزير الثقافة الإسرائيلي يهاجم الأوسكار بعد فوز فيلم لا أرض أخرى
فاروق حسني ينعى محمد بن عيسى وزير الثقافة المغربي الأسبق
ومن بين أبرز الأعمال الصادرة عن المركز القومي للترجمة في عام 2024، والتي تضاف إلى إنجازات المُترجمة المصرية والعربية: رحلة الخير: العائلة المقدسة في مصر، ترجمة رضوى محمد قطيط، الغرب اللاتيني كما رآه العرب - المسلمون ترجمة آمال علي مظهر، الأسطورة البدوية ترجمة منى زهير الشايب، التاريخ الكامل لطريق الحرير ترجمة ريهام سمير سعد، حواديت الأطفال جـ 3، ترجمة منى الخميسي، دريدا الشاب والفلسفة الفرنسية ترجمة سحر توفيق، سيكولوجيا الإرها ترجمة الشيماء علي الدين، موجز تاريخ الأدب البولندي ترجمة هالة كمال وأجنيشكا بيوتروفسكا، اللعب والمهارات الاجتماعية ترجمة هبة محمود أبو النيل وسحر حسن إبراهيم، دماء في سردينيا.. وقصص أخرى، ترجمة دينا عمار وعائشة عماد ومراجعة سهيمة سليم، المنزل القابع فوق التل ترجمة ياسمين أحمد علي وندى عبد الناصر ومراجعة شيرين طه النوساني، الحداثة والشمولية في الفاشية الإيطالية، ترجمة نجلاء والي وحسين محمود، الحب والحرب في عيوم طفل ترجمته إلى الإنجليزية ندى حجازي، وترجمته إلى الفرنسية بشاير علام، بزوغ المساء ترجمة سحر سمير يوسف، المغول والعالم الإسلامي ترجمة منى زهير الشايب، السينما والنظرية والفلسفة..أهم المفكرين ترجمة نيفين حلمي عبد الرؤوف، مصر في العقد الأخير المديد عن القرن التاسع عشر ترجمة سارة عناني، إسلام الشارع ترجمة هاجر بن إدريس، المحيط الهندي: آفاق مغايرة ترجمة أماني فايز، الذاكرة الاجتماعية.. رؤية جديدة للماضي ترجمة هدى زكريا، شرق المتوسط وتكوين التيار الراديكالي العالمي ترجمة دعاء نبيل إمبابي، ثلاثون مليون كلمة..بناء مخ الطفل ترجمة أسماء راغب نوار، المسلمون في أمريكا.. لمحة تاريخية ترجمة رانيا علي ماهر، موسوعة كمبريدج جـ 6 ترجمة سمر طلبة، الإبداع في تدريس العلوم الأساسية ترجمة هبة ربيع.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

المساء الإخباري

منذ 32 دقائق

• المساء الإخباري

الكوميديا انفجرت من الصوت .. برامج توم وجيري على سي إن بالعربية ضحك متواصل

برامج توم وجيري على سي إن بالعربية من أشهر العروض الكرتونية التي تجمع بين الكوميديا والمغامرات المشوقة حيث يعشقها الجميع بمختلف الأعمار، تقدم قناة كرتون نتورك بالعربية بثا يوميا لهذه السلسلة الكلاسيكية والجديدة التي تأسر القلوب بجودة عالية ومواعيد مناسبة، وفي هذا المقال سنتعرف على مواعيد العرض وأشهر الحلقات وطريقة ضبط القناة لمتابعة برامج توم وجيري على سي إن بالعربية. مواعيد عرض برامج توم وجيري على سي إن بالعربية الساعة 5:00 مساء بتوقيت مصر عرض مستمر لمدة ساعة. الساعة 9:00 مساءً بتوقيت السعودية عرض ممتد لساعتين من المرح والتشويق. إعادة الحلقات يوميا في الصباح لمن لم يتمكن من مشاهدة العرض المسائي. أشهر حلقات في برامج توم وجيري على سي إن بالعربية تقدم برامج توم وجيري على سي إن بالعربية مجموعة متنوعة من الحلقات الكلاسيكية والجديدة التي تجمع بين الضحك والمطاردات الرائعة، ومن أشهر هذه الحلقات: Tom & Jerry at the Hollywood Bowl حيث يخوض توم معركة موسيقية مثيرة مع جيري خلال عرض أوركسترا كلاسيكي. The Cat Concerto حلقة فازت بجائزة الأوسكار وتصور صراعاكوميديا بين توم عازف البيانو وجيري المشاغب. الحلقات الحديثة بجودة HD التي تقدم مغامرات جديدة برسوم متحركة متطورة تضفي المزيد من المتعة. ضبط برامج توم وجيري على سي إن بالعربية لمتابعة برامج توم وجيري على سي إن بالعربية بجودة عالية، تحتاج لضبط الترددات الصحيحة على جهاز الاستقبال الخاص بك حسب القمر الصناعي الذي تستخدمه: تردد قناة توم وجيري على نايل سات التردد 12226 الاستقطاب أفقي (H) معدل الترميز 27500 معامل تصحيح الخطأ 5/6. تردد قناة توم وجيري على عرب سات التردد 11747 الاستقطاب عمودي (V) معدل الترميز 27500 معامل تصحيح الخطأ 3/4.

بوابة الأهرام

منذ 7 ساعات

• بوابة الأهرام

غزة بين الحياة والموت والأوسكار

(Gaza Between Life and Death) فيلم "غزة بين الحياة والموت" الوثائقي من إنتاج وحدة (BBC Eye) هو عمل توثيقي مؤثر يرصد حياة أربعة مدنيين فلسطينيين خلال عام كامل من الحرب على غزة التي بدأت في أكتوبر 2023. الفيلم الذي أعدته الصحفية المصرية المتميزة لارا الجبالي، ابنة الصحفي الكبير محمد الشبه. الفيلم ليس مجرد سرد للأحداث، بل تحفة سينمائية تدمج بين القصص الشخصية والبيئة الكارثية التي خلفتها الحرب، مما جعله مرشحًا لجائزة الأوسكار وحاصلًا على جوائز دولية أخرى. يركز الفيلم على قصص أربعة أفراد من غزة، كل منهم يمثل وجهاً مختلفاً للمعاناة الإنسانية.. خالد أخصائي علاج طبيعي من جباليا، اختار البقاء في منزله رغم القصف لمساعدة الجرحى، وحوّل منزله إلى عيادة مؤقتة. وثّق معاناة أطفاله، خاصة حمود وحلوم، اللذين تحولت ألعابهما إلى محاكاة لعمليات الإنقاذ بسبب ما عايشوه من دمار. أسيل امرأة حامل نزحت مع زوجها وابنتها روز سيرًا على الأقدام إلى النصيرات لتلد طفلتها "حياة" في مستشفى مكتظ، وسط نقص حاد في المياه والرعاية الطبية.. آية وآدم شخصيات أخرى تكشف تحول حياتها من الاستقرار إلى النزوح والفقدان، مع مشاهد مؤثرة لتدمير البنية التحتية وغزو الجوع.. الفيلم يعتمد على لقطات من هواتف الشخصيات وأرشيف بي بي سي، مما يخلق تأثيرًا حميميًا يظهر التحول من الحياة الطبيعية إلى الجحيم اليومي تحت القصف الفيلم يسجل الكارثة الانسانية، قتل أكثر من 42 ألف فلسطيني (غالبيتهم أطفال ونساء)، وجُرح 97 ألفًا، بينما دُمرت 92% من الشوارع، و85% من المدارس حصار وجوع، وما يزيد على 96% من سكان غزة، يعانون انعدام الأمن الغذائي، مما اضطر البعض إلى أكل علف الحيوانات.. وتدمرت المنظومة الصحية وتوقف جميع مستشفيات شمال غزة عن العمل، مما أجبر المدنيين على الاعتماد على الإسعافات الأولية في المنازل. هذه الأرقام لا تظهر فقط في الفيلم، بل تُروى عبر تفاصيل يومية، مثل لعب الأطفال وهي ملطخة بالدماء، أو محاولات انقاذ الجرحى بضمادات بدائية.. الفيلم رائع وواقعي وينقل لنا أبعاد الكارثة الإنسانية بلغة سينمائية صادقة وذكية وإنسانية.. الفيلم حصل على جائزة أنهار في مهرجان كرامة للأفلام الحقوقية بالإردن كأفضل فيلم يرصد انتهاكات الحرب. والآن فيلم غزة بين الحياة والموت مرشح لجائزة الأوسكار كأفضل فيلم وثائقي، حيث سلط الضوء على توظيف السينما كأداة مقاومة، وفقًا لمنتجة الفيلم شذى سلهب، لعبت لارا الجبالي الصحفية المصرية دوراً رائعاً وراء الكاميرا، فهي كصحفية في بي بي سي تحقيقات، شاركت في إعداد الفيلم مع فريق من المراسلين، منهم هيا البدارنة وهشام الجرايشة. لارا الجبالي ركزت على "الرواية الأكثر صدقًا" تلك التي يرويها المدنيون أنفسهم، بعيدًا عن خطابات الوسائل الرسمية. "غزة بين الحياة والموت" ليس مجرد فيلم، بل شهادة حية على صمود الشعب الفلسطيني. عبر عدسة لارا الجبالي وفريق BBC، نجح العمل في تحويل الألم إلى فن، والفظائع إلى وثيقة تاريخية. ترشيح الفيلم للأوسكار يؤكد أن القضية الفلسطينية لا تزال حاضرة في الضمير العالمي، وأن السينما يمكن أن تكون سلاحًا ضد الزيف والنسيان. السينما قادرة على نقل القضايا الإنسانية للعالم وتسليط الضوء على الحقيقة، خاصة في ظل الصراعات التي تعاني منها شعوب كثيرة. فيلم غزة بين الحياة والموت يعد نموذجًا رائعًا على قدرة السينما على نقل المعاناة اليومية للشعب الفلسطيني في غزة. هذا الفيلم يساهم في توعية العالم بأهمية الدفاع عن حقوق الإنسان وحماية الأبرياء من الإبادة. تحية لكل العاملين في هذا الفيلم، الذين بذلوا جهدًا كبيرًا لتوثيق هذه القضية الإنسانية الكبيرة. إن مثل هذه الأفلام تلعب دورًا مهمًا في تسليط الضوء على القضايا العادلة، وتساعد على تعزيز الوعي العالمي بحقوق الشعوب المظلومة. في ظل التحديات التي تواجهها غزة والشعب الفلسطيني، نحن في حاجة ماسة إلى المزيد من الأفلام والمقالات والصور التي توثق هذه القضايا والتي تطالب بحقوق أصحابها. يجب أن نستمر في رفع أصواتنا من خلال الفن والصحافة والإعلام حتى تعود غزة لأصحابها، ويحاكم كل من اعتدى على حقوقهم ويتحمل مسئولية جرائمه. إن استمرار إنتاج مثل هذه الأعمال الفنية والوثائقية سيساهم في تعزيز الوعي العالمي وزيادة الضغط على الحكومات والمنظمات الدولية لاتخاذ إجراءات حازمة لحماية حقوق الإنسان في غزة وفلسطين.

الجمهورية

منذ يوم واحد

• الجمهورية

ذكرى رحليها..فى الخديوي اسماعيل..

ولدت الفنانة ميمي شكيب لأب ينحدر من أصل شركسي يعمل مأمورا لقسم بوليس حلوان, وجدها كان ضابطا بالجيش في عهد الخديوي اسماعيل, وعاشتا في القصور والسرايات بما جعل لها طابعاً خاصاً يميز الاسرة الارستقراطية وبعد ان انتقل الوالد الى العمل بالقاهرة حدث تضييق عليها اكثر لدرجة المنع من الخروج من المنزل عدا التعليم بمدرسة " العائلة المقدسة " . نالت عن دورها فى فيلم " دعاء الكروان " جائزة أفضل ممثلة دور ثاني ، حيث لعبت دور الفتاة التي أغوت هنادي بالذهاب إلى المهندس الزراعي "أحمد مظهر " لتقع في الخطيئة، ويُعتبر فيلم الحماوات الفاتنات هو أشهر أفلام ميمي شكيب، خاصةً مع وجود عملاق كوميدي كإسماعيل ياسين في الفيلم ، بالإضافة إلى النجمة ماري منيب، وبلغ عدد الأفلام التى شاركت بها نحو 160 فيلما سينمائيا، ابتداء بأول أفلامها "ابن الشعب" عام 1934، ومرورا بـ سى عمر، ليلى بنت مدارس 1941، شاطئ الغرام 1950، الحموات الفاتنات 1953، الفتوة 1957، دعاء الكروان 1959، السمان و الخريف، قصر الشوق 1967، البحث عن المتاعب 1975، وانتهاء بفيلم "السلخانة" عام 1982.