إطلاق النسخة الإنجليزية من "تاكسي: حواديت المشاوير" بمكتبة القاهرة

بحضور لفيف من السياسيين والدبلوماسيين والكتّاب والأدباء ورعاة الثقافة والأدب والفنون فى مصر وخارجها نظمت مكتبة القاهرة الكبرى برعاية معالي وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو والمخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافي وبإشراف يحيى رياض يوسف مدير عام المكتبة مساء الأحد ١١ مايو 2025م حفل إطلاق طبعة جديدة للترجمة الإنجليزية من كتاب "تاكسي: حواديت المشاوير"، للكاتب المصري الدكتور خالد الخميسي، بترجمة المترجم الأدبي والصحفي البريطاني جوناثان رايت ، الصادرة عن دار ديوان للنشر .
جدير بالذكر أن الكاتب خالد الخميسي واحد من الكتَّاب الذين أثروا المكتبة العربية بمؤلفات تعبر عن خلجات النفس البشرية بالإضافة إلى مؤلفات فى السياسة والاقتصاد والاجتماع وغيرهم ، وكتاب "تاكسي: حواديت المشاوير" يُعد من الإصدرات الثقافية ذات الصلة بالحياة الاجتماعية فى مصر فى فترة ما قبل 2011، وقد صدر لأول مرة فى طبعته الأولى عام 2006 عن دار الشروق للطباعة والنشر، وصدرت الترجمة الإنجليزية الأولى عن دار النشر البريطانية "أفليم" في عام ٢٠٠٨.
كتاب "تاكسي: حواديت المشاوير" هو مجموعة قصص قصيرة للكاتب خالد الخميسي تمت روايتها من خلال حوارات المؤلف مع سائقي سيارات التاكسي فى شوارع القاهرة، نُشرت لأول مرة في ديسمبر 2006، الكتاب يروى "الحياة التي نعيشها بكلمات الفقراء"، التاكسي يدور حول علم الاجتماع الحضري في العاصمة المصرية من خلال أصوات سائقي سيارات الأجرة، يروى المؤلف قصص سائقي سيارات الأجرة المختلفة التي يقابلها ويقدم بعض المعرفة بالقاهرة ومصر المعاصرة، حقق كتاب "تاكسي: حواديت المشاهير" نجاحًا واسعًا بفضل قدرته الفريدة على التقاط نبض القاهرة، فالكتاب يضم قصصًا وحكايات عاشها الكاتب خالد الخميسي من خلال حوارته اليومية مع سائقي التاكسي فى انتقالاته اليومية من إبريل 2005 إلى مارس 2006 حيث نقل القصص هى هى كما رويت له بلغة الشارع ، وهى لغة خاصة وفجة وحية وصادقة بعيدة تماما عن لغة الندوات والصالونات الثقافية المعتادة، فسائقو التاكسي معظمهم ينتمون إلى شريحة اجتماعية مطحونة اقتصاديا يعملون ليل نهار لتوفير حياة كريمة لأسرهم، كما أن لديهم خبرة كبيرة وواسعة بأحوال المجتمع حيث يعيشون فى الشارع "بالمعنى الحرفي للكلمة" ويلتقون مع كل فئات المجتمع وتتجمع لديهم من خلال الحوارات التى يقيمونها خبرات كبيرة عن أحوال المجتمع، كما يصفهم المؤلف من خلال كتابه "ترمومترات الشارع المصري"، ومن هنا فإن الكاتب يسلط الضوء على قضايا الوطن، والسياسة، والاقتصاد، والحياة اليومية، كاشفًا عن صورة حية ومؤثرة للمجتمع المصري.
وقد وصفه الدكتور عبد الوهاب المسيري بأنه 'عمل إبداعي أصيل ومتعة فكرية حقيقية'، بينما اعتبره الدكتور جلال أمين 'من أجمل ما كتب عن المجتمع المصري'.
يأتي إصدار الترجمة الإنجليزية لهذا العمل في إطار التزام "ديوان" بتقديم أصوات عربية نابضة بالحياة إلى جمهور عالمي، تأكيدًا على أهمية الأدب كجسر للتواصل بين الثقافات.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

بوابة ماسبيرو

منذ 2 ساعات

• بوابة ماسبيرو

الثقافة تطلق مسابقات صيفيه بعنوان"حلوة يا بلدي"

تحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة؛ يعلن المجلس الاعلى للثقافة لطلبة الجامعات والمعاهد المصرية في مجالات الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية ؛ وتتضمن المسابقة ثمانية عشرة جائزة. مجالات المسابقة أولاً: في مجال الفنون فرع الفيلم الوثائقي وفرع مقطع فيلم قصير (ريلز) ، ثانيًا في مجال الآداب: -فرع التأليف المسرحى "مسرحية ذات الفصل الواحد"، فرع القصة القصيرة. كما يوجد أيضا مجال العلوم الاجتماعية -فرع الكتابة الصحفية (الحوار الصحفى – التحقيق الصحفى –المقال الصحفي). -فرع تصميم تطبيق إلكترونى عن المجال الثقافى والتراثى المرتبط بالهوية المصرية أو مجال مساعدة ذوى الهمم . الشروط العامة للمسابقة: 1) أن يكون المتسابق مصرى الجنسية. 2) أن يكون طالبًا في إحدى الجامعات أو المعاهد ويقدم ما يثبت ذلك (كارنيه الجامعة/ المعهد أو إفادة قيد من شئون الطلاب). 3) ألا يكون العمل قد فاز بأى جائزة أو شارك في أي مسابقة أخرى. 4) أن يتعهد الطالب أن العمل من تأليفه أو إبداعه وتصميمه الشخصى، وفي حالة مخالفة ذلك يتحمل المتقدم المسئولية الكاملة عن محتوى ومضمون العمل المقدم وما يترتب على ذلك من حقوق الملكيةالفكرية. 5) ألا يكون العمل به أى إساءة دينية أو تمييز عنصري، وأن يكون متفقًا مع عادات مصر وتقاليدها. 6) لا يجوز التقدم فى أكثر من فرع. 7) لا تسترد الأعمال بعد تقديمها. إجراءات التقدم للمسابقة: على المتقدم تسليم المرفقات الآتية لإدارة المسابقات: 1. تقديم ما يفيد بأن المتسابق طالبًا في أحدى الجامعات أو المعاهد المصرية. 2. صورة من بطاقة الرقم القومي. 3. خطاب بنكى برقم الحساب (إن وجد) وفي حالة عدم وجود حساب بنكي سيتم تحويل قيمة الجائزة في حالة الفوز عن طريق حوالة بريدية على البريد المصري تسلم الأعمال بمقر المجلس الأعلى للثقافة أو إرسالها بريديًا على العنوان (ش الجبلاية – ساحة دار الأوبرا – الجزيرة – المجلس الأعلى للثقافة). كما يمكن المشاركة أونلاين من خلال تعبئة الاستمارة الإلكترونية عبر اللينك في الخبر أو عبر مسح QR Code المعلن في بوستر المسابقة. يفتح باب التقدم للمسابقة اعتبارًا من 1 يونيو 2025 ويستمر تلقي المشاركات حتى 3 أغسطس 2025 **لينك التقديم للمسابقة أونلاين ?

بوابة الفجر

منذ 6 ساعات

• بوابة الفجر

بالصور.. المركز القومي يحتفل باليوم العالمي للتنوع الثقافي بمؤتمر 'الإبداع والهوية – صوت الشعوب'

تحت رعاية الأستاذ الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، وبإشراف المخرج والفنان خالد جلال رئيس قطاع شؤون الإنتاج الثقافي، نظم المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية برئاسة المخرج عادل حسان مؤتمرًا علميًا واحتفالية فنية وثقافية بمناسبة اليوم العالمي للتنوع الثقافي تحت عنوان " الابداع والهوية.. صوت الشعوب " وذلك أمس الأربعاء الموافق 21 مايو 2025، بمقر مكتبة القاهرة الكبرى بالزمالك، وذلك وسط حضورًا جماهيريًا لافتًا وتفاعلًا كبيرًا من الحضور مع الجلسات العلمية والعروض الفنية. تفاصيل المؤتمر امتدت فعاليات المؤتمر من الثانية عشرة ظهرًا وحتى العاشرة مساءً، وشهد البرنامج العلمي والفني للمؤتمر حضور عدد من المتحدثين من أجيال ومجالات فنية متعددة، إلى جانب عروض فنية حية، ومعرضين للأزياء والكتب، وبث مباشر للفعاليات على مدار اليوم عبر صفحات المركز على منصات التواصل الاجتماعي. فعاليات المؤتمر بدأت فعاليات المؤتمر بجلسة أولى بعنوان 'الإبداع النسوي وقضايا التنوع' أدارتها الناقدة المسرحية هند سلامة، وشارك بها كل من المخرجتين عبير علي وعبير لطفي، والفنانة القديرة عايدة فهمي. عقب الجلسة قُدم عرض لفنون الأراجوز للفنان ناصر عبد التواب بمشاركة الفنان محمد عبد الفتاح. ثم انطلقت الجلسة الثانية بعنوان 'الفنون الشعبية… الهوية وقضايا التنوع الثقافي' والتي أدارها الدكتور محمد أمين عبدالصمد، وشارك بها الأستاذ الدكتور خالد أبو الليل، والدكتورة نيفين محمد خليل، والفنان الموسيقي محمد عزت. وبعد استراحة قصيرة، تواصلت الفعاليات مع الجلسة الثالثة تحت عنوان 'المسرح المصري وقضايا التنوع' بمشاركة المخرج الكبير ناصر عبد المنعم، والفنانة القديرة وفاء الحكيم، والفنان فادي فوكيه، والمخرج حمدي حسين، وأدار الجلسة المخرج أحمد شوقي عبد الرؤوف. واختتم المؤتمر أعماله بالجلسة الرابعة التي جاءت بعنوان 'الموسيقى.. الهوية وقضايا التنوع الثقافي'، وأدارها الشاعر الغنائي والناقد فوزي إبراهيم، وشارك بها الفنان الدكتور أحمد إبراهيم، والشيخ محمود ياسين التهامي، والدكتور محمد حسني، والدكتور جمال عبد الحي. كما تم تقديم عرض حكي للفنان محمد عبد الفتاح (كالا) بمشاركة الفنان ربيع زين محمود، والفنان أحمد عادل إبراهيم، والفنانة سلمى عصام، وأختتم المؤتمر فعاليته بتكريم عدد من رموز الثقافة والفنون في مصر، وهم الإعلامية الكبيرة نانو حمدي، والمخرج والناقد المسرحي الدكتور عمرو دوارة، والناقد المسرحي عبد الرازق حسين، وقدمت الفعاليات الإعلامية سالي سعيد. المعهد العالي للفنون الشعبية صاحب الفعاليات مشاركة مميزة من المعهد العالي للفنون الشعبية التابع لأكاديمية الفنون بعرض متحفي للأزياء الشعبية، كما أقيم معرض خاص لكتب وإصدارات المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية. كما عُرض خلال فترات الاستراحة فيلمين تسجيليين هما: 'واحة سيوة' و'الرقص الشعبي..فن وثقافة'.

بوابة الفجر

منذ 6 ساعات

• بوابة الفجر

بالصور.. المركز القومي يحتفل باليوم العالمي للتنوع الثقافي بمؤتمر 'الإبداع والهوية – صوت الشعوب'

تحت رعاية الأستاذ الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، وبإشراف المخرج والفنان خالد جلال رئيس قطاع شؤون الإنتاج الثقافي، نظم المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية برئاسة المخرج عادل حسان مؤتمرًا علميًا واحتفالية فنية وثقافية بمناسبة اليوم العالمي للتنوع الثقافي تحت عنوان " الابداع والهوية.. صوت الشعوب " وذلك أمس الأربعاء الموافق 21 مايو 2025، بمقر مكتبة القاهرة الكبرى بالزمالك، وذلك وسط حضورًا جماهيريًا لافتًا وتفاعلًا كبيرًا من الحضور مع الجلسات العلمية والعروض الفنية. تفاصيل المؤتمر امتدت فعاليات المؤتمر من الثانية عشرة ظهرًا وحتى العاشرة مساءً، وشهد البرنامج العلمي والفني للمؤتمر حضور عدد من المتحدثين من أجيال ومجالات فنية متعددة، إلى جانب عروض فنية حية، ومعرضين للأزياء والكتب، وبث مباشر للفعاليات على مدار اليوم عبر صفحات المركز على منصات التواصل الاجتماعي. فعاليات المؤتمر بدأت فعاليات المؤتمر بجلسة أولى بعنوان 'الإبداع النسوي وقضايا التنوع' أدارتها الناقدة المسرحية هند سلامة، وشارك بها كل من المخرجتين عبير علي وعبير لطفي، والفنانة القديرة عايدة فهمي. عقب الجلسة قُدم عرض لفنون الأراجوز للفنان ناصر عبد التواب بمشاركة الفنان محمد عبد الفتاح. ثم انطلقت الجلسة الثانية بعنوان 'الفنون الشعبية… الهوية وقضايا التنوع الثقافي' والتي أدارها الدكتور محمد أمين عبدالصمد، وشارك بها الأستاذ الدكتور خالد أبو الليل، والدكتورة نيفين محمد خليل، والفنان الموسيقي محمد عزت. وبعد استراحة قصيرة، تواصلت الفعاليات مع الجلسة الثالثة تحت عنوان 'المسرح المصري وقضايا التنوع' بمشاركة المخرج الكبير ناصر عبد المنعم، والفنانة القديرة وفاء الحكيم، والفنان فادي فوكيه، والمخرج حمدي حسين، وأدار الجلسة المخرج أحمد شوقي عبد الرؤوف. واختتم المؤتمر أعماله بالجلسة الرابعة التي جاءت بعنوان 'الموسيقى.. الهوية وقضايا التنوع الثقافي'، وأدارها الشاعر الغنائي والناقد فوزي إبراهيم، وشارك بها الفنان الدكتور أحمد إبراهيم، والشيخ محمود ياسين التهامي، والدكتور محمد حسني، والدكتور جمال عبد الحي. كما تم تقديم عرض حكي للفنان محمد عبد الفتاح (كالا) بمشاركة الفنان ربيع زين محمود، والفنان أحمد عادل إبراهيم، والفنانة سلمى عصام، وأختتم المؤتمر فعاليته بتكريم عدد من رموز الثقافة والفنون في مصر، وهم الإعلامية الكبيرة نانو حمدي، والمخرج والناقد المسرحي الدكتور عمرو دوارة، والناقد المسرحي عبد الرازق حسين، وقدمت الفعاليات الإعلامية سالي سعيد. المعهد العالي للفنون الشعبية صاحب الفعاليات مشاركة مميزة من المعهد العالي للفنون الشعبية التابع لأكاديمية الفنون بعرض متحفي للأزياء الشعبية، كما أقيم معرض خاص لكتب وإصدارات المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية. كما عُرض خلال فترات الاستراحة فيلمين تسجيليين هما: 'واحة سيوة' و'الرقص الشعبي..فن وثقافة'.