وزير الثقافة يعتمد نتائج الفائزين في النسخة الثانية من مسابقة ترجم.. ابدع
وأكد الدكتور أحمد فؤاد هنو أن الوزارة تسعى من خلال هذه المسابقة إلى اكتشاف وتشجيع المترجمين الواعدين من شباب الجامعات، وخلق بيئة محفزة للإبداع العلمي والثقافي، بما يواكب طموحات الجمهورية الجديدة. وأضاف أن المسابقة تمثل منصة فعالة لدعم حركة الترجمة في مصر، وتعزيز قدرات الشباب، وتمكينهم من المساهمة الفاعلة في إثراء المحتوى المعرفي باللغة العربية، وربطهم بمصادر المعرفة العالمية.وأوضح أن الأعمال الفائزة لهذا العام تعكس تنوعًا لغويًا وثقافيًا ثريًا، وهو ما يسهم في تعزيز مكانة مصر الثقافية على المستويين الإقليمي والدولي، ويضيف إلى رصيد المكتبة العربية مؤلفات نوعية في مجالات متعددة.ووجه وزير الثقافة التهنئة لجميع الفرق الفائزة، مشيدًا بجهودهم وتميزهم، وحثهم على مواصلة مسيرتهم الإبداعية، والاستمرار في تطوير مهاراتهم في مجال الترجمة، لما تمثله من جسر حيوي لنقل المعارف والثقافات. كما ثمّن الوزير التعاون المثمر مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ممثلة في المجلس الأعلى للجامعات، والذي انعكس إيجابًا على جودة المشاركات واتساع نطاق التمثيل الجامعي في المسابقة.وكان المركز القومي للترجمة قد أعلن عن تلقي 32 مشاركة من 14 جامعة حكومية وخاصة، وشملت المقترحات ترجمات من ثماني لغات مختلفة، هي: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الصينية، الإيطالية، الفارسية، والعبرية. وقد استكمل المركز الإجراءات الخاصة بمراجعة المقترحات وفحص عينات الترجمة من قِبل متخصصين في اللغات والمجالات العلمية المختلفة، كما تم اعتماد التوصيات النهائية من قبل الهيئة الاستشارية للمركز.وأسفرت عملية التقييم الدقيقة عن اختيار ستة فرق فائزة، تمثل نماذج متميزة من الشباب الجامعي المبدع.وقد جاءت الأعمال الفائزة على النحو التالي: أولاً، مقترح بعنوان "المترجم البشري في عشرينيات القرن الحادي والعشرين"، مترجم عن اللغة الإنجليزية، مقدم من فريق قسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن – جامعة عين شمس، تحت إشراف الدكتورة رضوى محمد محمد قطيط، ويضم الفريق: الأستاذة ريم عادل سعد عبد الفتاح السرجاني، والأستاذة كريمة محسن يسري، والأستاذة نسمة محمد دياب.ثانيًا، مقترح بعنوان "المستقبل رقمي: كيف ستُشكّل التداخلات والذكاء الاصطناعي حياتنا وعملنا"، مترجم عن اللغة الإنجليزية، مقدم من فريق قسم اللغة الإنجليزية بكلية البنات – جامعة عين شمس، تحت إشراف الأستاذة الدكتورة ماجدة منصور محمد حسب النبي، ويضم الفريق: الدكتورة أسماء جمال سالم عوض، والدكتورة مي محمود عبد الباقي، والأستاذة مارينا عبد المسيح عبد السيد.ثالثًا، مقترح بعنوان "التواصل الحضاري الصيني الإفريقي في العصر الجديد"، مترجم عن اللغة الصينية، مقدم من فريق قسم اللغة الصينية بكلية الألسن – جامعة عين شمس، تحت إشراف الأستاذ الدكتور حسانين فهمي حسين، ويضم الفريق: الأستاذة أمنية عادل محمد زايد، والأستاذة مريم عادل محمد زايد.رابعًا، مقترح بعنوان "حيرة"، مترجم عن اللغة الصينية، مقدم من فريق قسم اللغة الصينية بالجامعة البريطانية في مصر، تحت إشراف الأستاذ الدكتور حسن رجب حسن، ويضم الفريق: الأستاذة مريم وائل محمود، والأستاذ أيمن طارق محمد.خامسًا، مقترح بعنوان "سجلات الفيلق اليهودي"، مترجم عن اللغة العبرية، مقدم من فريق قسم اللغة العبرية بكلية الآداب – جامعة عين شمس، تحت إشراف الأستاذة الدكتورة حنان كامل متولي، ويضم الفريق: الدكتور محمد عبود حسين، والدكتور أحمد محمود محمد شمس الدين، والدكتورة مرام محروس مصطفى.سادسًا، مقترح بعنوان "رحلة إلى ولاية عزرائيل"، مترجم عن اللغة الفارسية، مقدم من فريق قسم اللغة الفارسية بكلية الألسن – جامعة عين شمس، ويضم الفريق: الدكتور محمد عبد الله عبد السلام، والأستاذة مروة زناتي عثمان، والأستاذة آية رمضان رزق.ويُذكر أن مسابقة "ترجم.. أبدع" تستهدف تحفيز الطلاب على الانخراط في مشروعات ترجمة نوعية تفتح آفاقًا فكرية جديدة، وتسهم في نقل المعارف الحديثة إلى اللغة العربية. ويقوم المشاركون باقتراح كتب ثقافية وعلمية جادة من مختلف التخصصات واللغات، ويعمل المركز القومي للترجمة على تقييم هذه المقترحات وفق معايير موضوعية ودقيقة، تتضمن أهمية الكتاب، وجودة العينة المقدمة، وأصالة المحتوى، ومدى خدمته للمجتمع.وفي ضوء نتائج التقييم، يتولى المركز شراء حقوق الترجمة الخاصة بالكتب الأجنبية المختارة، والتعاقد مع الفرق الفائزة ومشرفيها لترجمة هذه الأعمال ونشرها بشكل رسمي ضمن إصدارات المركز، بما يضمن جودة الترجمة، واحترافية العمل، واستدامة التأثير المعرفي والثقافي.
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
خبر صح
منذ 32 دقائق
- خبر صح
فتيات سيناء والوادي وأسوان ومطروح والشلاتين يشاركن في ملتقى ثقافي جديد غداً بأهل مصر
يشهد قصر ثقافة العمال بشبرا الخيمة، في السادسة من مساء غد السبت، انطلاق الملتقى الثقافي الحادي والعشرين لثقافة وفنون الفتاة والمرأة بالمحافظات الحدودية، الذي يقام ضمن أنشطة مشروع 'أهل مصر'، برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، وتنظمه الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان، وتستمر فعالياته حتى 15 أغسطس الحالي. فتيات سيناء والوادي وأسوان ومطروح والشلاتين يشاركن في ملتقى ثقافي جديد غداً بأهل مصر مقال مقترح: تهنئة القوات المسلحة لشيخ الأزهر ومفتي الجمهورية بمناسبة رأس السنة الهجرية 1447هـ ملتقى ثقافي جديد غدا بأهل مصر يقام الملتقى تحت شعار 'يهمنا الإنسان' ويتضمن مجموعة من اللقاءات التوعوية والثقافية التي تتناول قضايا متنوعة على المستويات المجتمعية والاقتصادية والبيئية والتكنولوجية والصحية، حيث يناقش موضوعات مثل تعزيز قيم الولاء والانتماء من خلال المواطنة النشطة، وأهمية التحول الرقمي ودوره في التمكين الاجتماعي والثقافي والاقتصادي، والصحة النفسية وبرامجها ودورها في تنمية قدرات المرأة المبدعة، بالإضافة إلى أثر التعلم الرقمي في التمكين المعرفي والاقتصادي للمرأة. من نفس التصنيف: إزالة تعديات على أكثر من 4000 متر من المباني و7 قيراط من الأراضي الزراعية في الشرقية كما تقام أمسية ثقافية تحت عنوان 'دور المرأة في المجتمعات الحدودية ومساهمتها في الحفاظ على الموروث الثقافي'. وتشهد فعاليات الملتقى إقامة عدد من الورش الفنية والحرفية المتنوعة، منها ورشة 'أشغال المكرمية'، وورشة 'التطريز الوبري'، وورشة 'الإكسسوارات والحلي'، وورشة 'الخيامية'، بالإضافة إلى ورشة للفن التشكيلي. كما تنظم ورش لاكتشاف المواهب في مجالات متعددة، من بينها ورشة 'المسرح'، وورشة 'التصوير الفوتوغرافي'، وورشة 'كتابة الخبر الصحفي'. ويتخلل برنامج الملتقى عدداً من الزيارات الميدانية لأبرز معالم القاهرة، منها شارع المعز، وكالة الغوري، وزيارة العاصمة الإدارية الجديدة، ومدينة الثقافة والفنون، المسجد الكبير، ومبنى وزارة الثقافة. ويستضيف الملتقى فتيات من المحافظات الحدودية الست: الوادي الجديد، شمال سيناء، جنوب سيناء، البحر الأحمر (الشلاتين، حلايب، أبو رماد)، مطروح، أسوان، إلى جانب مشاركة من محافظة القاهرة ينفذ الملتقى من خلال الإدارة العامة لثقافة المرأة برئاسة د. دينا هويدي، المدير التنفيذي لمشروع أهل مصر للمرأة والفتاة، وبإشراف الإدارة المركزية للدراسات والبحوث برئاسة د. حنان موسى، رئيس اللجنة التنفيذية للمشروع. ويعد مشروع 'أهل مصر' أحد أبرز مشروعات وزارة الثقافة الموجهة لأبناء المحافظات الحدودية من الأطفال والشباب والمرأة، وينفذ في إطار البرنامج الرئاسي لتشكيل الوعي الوطني، وتعزيز قيم الانتماء، ودعم الموهوبين، وتحقيق العدالة الثقافية.
الطريق
منذ ساعة واحدة
- الطريق
غدا ضمن مشروع 'أهل مصر'.. انطلاق الملتقى الـ21 لثقافة المرأة بالمحافظات الحدودية
الجمعة، 8 أغسطس 2025 12:39 مـ بتوقيت القاهرة يشهد قصر ثقافة العمال بشبرا الخيمة، في السادسة من مساء غد السبت، انطلاق الملتقى الثقافي الحادي والعشرين لثقافة وفنون الفتاة والمرأة بالمحافظات الحدودية، الذي يقام ضمن أنشطة مشروع "أهل مصر"، وذلك برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، وتنظمه الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان، وتستمر فعالياته حتى 15 أغسطس الحالي. يقام الملتقى تحت شعار "يهمنا الإنسان" ويتضمن مجموعة من اللقاءات التوعوية والثقافية التي تتناول قضايا متنوعة على المستويات المجتمعية والاقتصادية والبيئية والتكنولوجية والصحية، حيث يناقش موضوعات مثل: تعزيز قيم الولاء والانتماء من خلال المواطنة النشطة، وأهمية التحول الرقمي ودوره في التمكين الاجتماعي والثقافي والاقتصادي، والصحة النفسية وبرامجها ودورها في تنمية قدرات المرأة المبدعة، بالإضافة إلى أثر التعلم الرقمي في التمكين المعرفي والاقتصادي للمرأة. كما تقام أمسية ثقافية تحت عنوان "دور المرأة في المجتمعات الحدودية ومساهمتها في الحفاظ على الموروث الثقافي". وتشهد فعاليات الملتقى إقامة عدد من الورش الفنية والحرفية المتنوعة، منها ورشة "أشغال المكرمية"، وورشة "التطريز الوبري"، وورشة "الإكسسوارات والحلي"، وورشة "الخيامية"، بالإضافة إلى ورشة للفن التشكيلي . كما تنظم ورش لاكتشاف المواهب في مجالات متعددة، من بينها ورشة "المسرح"، وورشة "التصوير الفوتوغرافي"، وورشة "كتابة الخبر الصحفي". ويتخلل برنامج الملتقى عددا من الزيارات الميدانية لأبرز معالم القاهرة، منها شارع المعز، وكالة الغوري، وزيارة العاصمة الإدارية الجديدة، ومدينة الثقافة والفنون، المسجد الكبير، ومبنى وزارة الثقافة. ويستضيف الملتقى فتيات من المحافظات الحدودية الست: الوادي الجديد، شمال سيناء، جنوب سيناء، البحر الأحمر (الشلاتين، حلايب، أبو رماد)، مطروح، أسوان، إلى جانب مشاركة من محافظة القاهرة. ينفذ الملتقى من خلال الإدارة العامة لثقافة المرأة برئاسة د. دينا هويدي، المدير التنفيذي لمشروع أهل مصر للمرأة والفتاة، وبإشراف الإدارة المركزية للدراسات والبحوث برئاسة د. حنان موسى، رئيس اللجنة التنفيذية للمشروع. ويعد مشروع "أهل مصر" أحد أبرز مشروعات وزارة الثقافة الموجهة لأبناء المحافظات الحدودية من الأطفال والشباب والمرأة، وينفذ في إطار البرنامج الرئاسي لتشكيل الوعي الوطني، وتعزيز قيم الانتماء، ودعم الموهوبين، وتحقيق العدالة الثقافية.
فيتو
منذ 5 ساعات
- فيتو
الثلاثاء، افتتاح بينالي القاهرة الدولي لفنون الطفل في دورته الثالثة
يستعد قطاع الفنون التشكيلية برئاسة الدكتور وليد قانوش لاحتضان الإبداع صغار الفنانين من جميع أنحاء العالم، حيث يُفتتح يوم الثلاثاء الموافق 12 أغسطس 2025، في تمام الساعة السابعة مساءً بقصر الفنون، بينالي القاهرة الدولي لفنون الطفل في دورته الثالثة، وذلك برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة. ويجمع البينالي هذا العام أعمالًا فنية لأطفال من 19 دولة مختلفة، مقدمًا بانوراما فريدة تعكس تنوع الثقافات العالمية وتوحدها من خلال لغة الفن المشتركة. ويعود تاريخ بينالي القاهرة الدولي لفنون الطفل إلى مارس عام 2000، عندما استضافت مصر أول معرض عالمي لرسوم الأطفال، ليواصل اليوم مسيرته في رعاية المواهب الصغيرة وإبراز خيالاتهم وأحلامهم. ويستقبل المعرض زواره يوميًا من الساعة التاسعة صباحًا حتى التاسعة مساءً، ما عدا أيام الجمعة، في مقره بساحة دار الأوبرا، ليتيح فرصة للجمهور للاطلاع على قصص فنية يرويها فنانون صغار، وتجربة فنية فريدة من نوعها. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
