إضافة ميزة ترجمة رسائل «واتساب».. قريباً

يختبر واتساب في أحدث إصدار تجريبي على الهواتف الذكية العاملة بنظام أندرويد، ميزة ترجمة الرسائل. وأصبح بإمكان بعض مُختبري النسخة التجريبية لنظام أندرويد 2.25.12.25 الوصول إلى ميزة ترجمة الرسائل الجديدة.
وسيظهر خيار الترجمة الجديد أسفل إعداد الدردشة، ووفقًا للتسريبات، تعمل المنصة على هذه الميزة منذ عام تقريبًا.
ويوفر واتساب تشفيرًا شاملًا للرسائل، لذا تُعالج ميزة ترجمة الرسائل الجديدة الرسائل على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم الشركة.
لذلك سيطلب واتساب من المستخدمين تحديد حزم اللغات وتنزيلها لاستخدام ميزة الترجمة على الهاتف الذكي مباشرة.
وبمجرد إطلاق الميزة الجديدة، سيحتاج المستخدمون إلى تفعيل خيار ترجمة الرسائل عند عرض إعدادات الدردشة لمحادثة معينة.
وبعد تفعيلها، سيُطلب من المستخدمين اختيار لغة من قائمة اللغات التي تشمل حاليًا الإسبانية، والعربية، والبرتغالية، والهندية، والروسية.
وبعد اختيار اللغة، سيقوم واتساب بتنزيل الحزمة المطلوبة لتفعيل ميزة ترجمة الرسائل.
أخبار ذات صلة
ويُقال إن ميزة ترجمة الرسائل الجديدة تعمل دون اتصال بالإنترنت، ما يعني أن الرسائل تُعالج على جهاز المستخدم، بدلاً من استخدام خوادم شركة ميتا.
كما يمكن تفعيل الترجمة التلقائية للرسائل، أو اختيار ترجمة رسائل فردية بالنقر على خيار الترجمة.
مع العلم أن هذه الميزة مُعطلة افتراضيًا، ويمكن للمستخدمين تشغيلها أو تعطيلها وإدارة حزم اللغات من إعدادات التطبيق.
يذكر أن هذه ليست أول ميزة لغوية تُطرح على واتساب في الأشهر الأخيرة.
وسبق أن طرح تطبيق المراسلة دعمًا لنسخ الملاحظات الصوتية، والتي تُضيف نسخًا نصية للرسائل الصوتية الواردة.
وتتطلب هذه الميزة أيضًا تنزيل حزمة لغة على جهاز المستخدم، كما يتم إجراء جميع النسخ على الجهاز لمزيد من الخصوصية.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

الشرق السعودية

منذ 12 ساعات

• الشرق السعودية

حملة تصيّد إلكتروني تستغل إحدى خدمات جوجل لاختراق حسابات فيسبوك

كشفت شركة KnowBe4 عن حملة تصيّد احتيالي واسعة النطاق تستغل إحدى خدمات جوجل لإرسال رسائل بريد إلكتروني خادعة تستهدف مستخدمي منصة فيسبوك، وتهدف إلى سرقة بيانات الدخول ورموز التحقق الثنائي (2FA) بل والحصول على رموز جلسات المستخدمين. وبحسب تقرير للشركة المتخصصة في الأمن السيبراني، يستخدم القراصنة منصة AppSheet التابعة لجوجل، وهي أداة تطوير تطبيقات بدون أكواد مخصصة للويب والهواتف الذكية، وتعتمد الحملة على خاصية "أتمتة سير العمل" في AppSheet، ما يتيح إرسال رسائل من البريد الإلكتروني الشرعي noreply@ تمكّن هذه التقنية الرسائل من تجاوز أنظمة الحماية مثل Microsoft 365 وبوابات البريد الإلكتروني الآمن (SEGs) التي ترتكز على سمعة النطاق (هي تقييم لدرجة الثقة بالنطاق -اسم الموقع الإلكتروني- بناء على سجل أداءه) وتحققات المصادقة مثل SPF وDKIM وDMARC. رسائل تصيّد تظهر الرسائل وكأنها مرسلة من شركة "ميتا" المالكة لفيسبوك، وتحتوي على تنبيهات كاذبة بشأن مزاعم بانتهاك حقوق ملكية فكرية، مع تحذير المستخدمين بأن حساباتهم معرضة للحذف خلال 24 ساعة في حال عدم تقديم استئناف عبر زر مرفق بالبريد الإلكتروني. عند الضغط على الزر يتم تحويل المستخدم إلى صفحة مزيفة تحاكي بدقة صفحة تسجيل الدخول في فيسبوك، إذ يُطلب منه إدخال بياناته بما في ذلك رمز التحقق الثنائي. وتتم معالجة هذه المعلومات مباشرة عبر الموقع الاحتيالي الذي يعمل كوسيط لإعادة إرسالها إلى خوادم فيسبوك، ما يتيح للمهاجمين الحصول على "رمز الجلسة" (session token) ، بحيث يمكنهم الدخول إلى الحساب حتى في حال تغيير كلمة المرور لاحقاً. هجوم معقد وأشار التقرير إلى أن الرسائل تم إرسالها على نطاق واسع Bulk Mail، وكانت كل رسالة تحتوي على معرّف كودي فريد تم إنشاؤه بواسطة AppSheet، ما سمح لها بتجاوز أنظمة الكشف التقليدية. وبهذا الأسلوب، بات بمقدور المهاجمين تفادي الفلاتر التي تعتمد على الأنماط أو التكرار في فحص الرسائل. ومن بين الحيل التي لجأ إليها القراصنة، إرسال نتيجة "كلمة مرور خاطئة" بعد أول محاولة دخول، حتى لو كانت البيانات صحيحة، وذلك لإقناع المستخدم بأنه ارتكب خطأ، وبالتالي تأكيد الإدخال مجدداً، وهو ما يمنح المهاجمين درجة أعلى من التيقن بأن البيانات المجمّعة صحيحة. استضافت الحملة صفحاتها الاحتيالية على منصة Vercel، وهي خدمة استضافة معروفة ومعتبرة في مجتمع المطورين، ما منح الحملة مزيداً من المصداقية أمام أعين المستخدمين. وأوضحت KnowBe4 أن استخدام خدمات موثوقة يضفي شرعية زائفة على الرسائل الاحتيالية ويزيد من فرص نجاح الهجوم. بلغت الحملة ذروتها في 20 أبريل 2025، إذ أفادت KnowBe4 بأن 10.88% من جميع رسائل التصيّد الإلكتروني في ذلك اليوم تم إرسالها عبر AppSheet، منها نحو 98.23% كانت موجهة لمستخدمي "ميتا"، فيما تم توجيه النسبة المتبقية لمستخدمي "باي بال". توصيات للوقاية فيما أوصى باحثون بشركة KnowBe4 بعدد من الإجراءات الاحترازية للحد من هذه التهديدات، وعلى رأسها التأكد من مصدر الرسالة حيث يجب التحقق من عنوان البريد الإلكتروني للمرسل قبل اتخاذ أي إجراء، وعدم النقر على الروابط المشبوهة فينصح بعدم التفاعل مع أي روابط أو أزرار في رسائل غير متوقعة. كما أوصوا بضرورة استخدام حلول الحماية الذكية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي وتدريب الموظفين على اكتشاف محاولات التصيّد، مع الحرص على الإبلاغ عن الرسائل الاحتيالية يتعين على المستخدمين التواصل مع الجهات المختصة أو فرق الدعم الفني للإبلاغ عن أي رسائل مريبة.

سويفت نيوز

منذ 14 ساعات

• سويفت نيوز

'واتساب' يختبر خيار تسجيل الخروج دون حذف البيانات

كاليفورنيا – سويفت نيوز: يعمل 'واتساب' باستمرار على ميزات جديدة، والتي عادةً ما تُرى في الإصدارات التجريبية قبل إصدارها. وهذا هو الحال أيضًا اليوم، حيث قام بعض المستخدمين المغامرين بفحص أحدث إصدار تجريبي من 'واتساب' لنظام أندرويد، ووجدوا خيار تسجيل الخروج المُرتقب في إعدادات الحساب. بمجرد تفعيله، سيظهر لك خياران: أحدهما يسمح لك بتسجيل الخروج مع حذف جميع بياناتك وتفضيلاتك، والآخر يحتفظ ببياناتك وتفضيلاتك، بحسب تقرير نشره موقع 'gsmarena'. إذا اخترتَ خيار حذف بياناتك، فالأمر أشبه بإلغاء تثبيت 'واتساب'، فهو يُسجِّل خروجك ويحذف جميع بيانات التطبيق وتفضيلاته، ولكنه لا يُزيلك من المجموعات. أما الخيار الذي لا يُحذف البيانات، فيُسجِّل خروجك دون المساس بأي شيء آخر – ستكون محادثاتك ومجموعاتك وبياناتك وتفضيلاتك جميعها في انتظارك عند عودتك. يمكنك استعادة كل شيء بسهولة بتسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام رقم هاتفك. لذا، ومع وضع ذلك في الاعتبار، يبدو أن هذه الميزة مُصمَّمة خصيصًا لمن يرغبون في أخذ استراحة قصيرة من 'واتساب' لأي سبب كان. لا يزال خيار تسجيل الخروج يُظهِر شارة 'داخلي'، مما يُشير إلى أنه قيد الاختبار الداخلي النشط في فريق تطوير 'واتساب'. الخطوة التالية هي إصدار تجريبي كامل للجميع، يليه بالطبع الإصدار الثابت بعد ذلك بفترة. مقالات ذات صلة

Independent عربية

منذ 19 ساعات

• Independent عربية

زوكربيرغ: عدد مستخدمي "ميتا أي آي" بلغ مليارا خلال الشهر

أعلن الرئيس التنفيذي لمجموعة "ميتا" ومؤسسها مارك زوكربيرغ أمس الأربعاء أن عدد مستخدمي "ميتا أي آي" بلغ ملياراً، يستعينون مرة واحدة في الأقل شهرياً بأداة المساعدة هذه القائمة على الذكاء الاصطناعي. وسبق لزوكربيرغ أن كتب على "فيسبوك" نهاية أبريل (نيسان) الماضي "من خلال مختلف تطبيقاتنا، يستعمل 'ميتا أي آي' نحو مليار مستخدم نشط شهرياً". وكرر زوكربيرغ هذا التصريح أمس خلال الاجتماع السنوي لمجموعته العملاقة لشبكات التواصل الاجتماعي، بعد وقت قصير من إعلانات أبرزت فيها الشركات المنافسة وفي مقدمها "غوغل" عدد مستخدمي أدواتها القائمة على الذكاء الاصطناعي. وأفاد الرئيس التنفيذي لمجموعة "غوغل" سوندار بيتشاي الأسبوع الماضي بأن خدمة "أي آي أوفرفيوز" التي توفر إجابات مكتوبة بواسطة الذكاء الاصطناعي عن الاستفسارات على محرك البحث "تضم أكثر من 1.5 مليار مستخدم". وأضاف "هذا يعني أن 'غوغل' تضع الذكاء الاصطناعي التوليدي في متناول عدد من الناس أكبر من عدد مستخدمي أي منتج آخر في العالم". اقرأ المزيد يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field) وأشار سوندار بيتشاي الأسبوع الماضي إلى أن لدى "جيميناي"، مساعد الذكاء الاصطناعي من "غوغل"، 400 مليون مستخدم نشط شهرياً. وبعد نجاح أداة المساعدة "تشات جي بي تي" القائمة على الذكاء الاصطناعي التي أطلقتها شركة "أوبن أي آي" نهاية عام 2022، بدأت شركات التكنولوجيا العملاقة استثمار عشرات مليارات الدولارات لتوفير أدوات منافسة. وخلال فبراير (شباط) الماضي، بلغ عدد مستخدمي "تشات جي بي تي" النشطين أسبوعياً 400 مليون. ودمجت "ميتا" الذكاء الاصطناعي في مختلف خدماتها سعياً لأن تجتذب أداتها أكبر عدد من المستخدمين في العالم. وخلال ديسمبر (كانون الأول) 2024، وصل عدد مستخدمي منصة واحدة في الأقل يومياً من منصات "ميتا" إلى 3.5 مليار في مختلف أنحاء العالم. ويظهر المساعد القائم على الذكاء الاصطناعي بسهولة بالغة على "واتساب" و"إنستغرام"، بمجرد إجراء بحث، من دون الحاجة إلى البحث عنه بالتحديد. وأطلقت "ميتا" قبل شهر "ميتا أي آي" كتطبيق منفصل.