محام أردني: بمناسبة وفاة زياد .. الرحابنة سرقوا موسيقى روسية وإيطالية وغربية
وقال أسامة البيطار ان الهالة الأسطورية التي تُحيط باسم فيروز والرحابنة، جعلت من الصعب طرح أي سؤال قانوني أو نقدي حول هذه المسألة، من دون أن يُتّهم صاحبه بالجحود أو المساس بـ'الرموز'.
وأضاف البيطار أن "الغاية هنا ليست تبخيس تاريخ موسيقي فذّ مثل العبقري زياد ، بل التذكير بأن العبقرية لا تُعفي من احترام القانون، وأن الإبداع، مهما بلغ من الجمال، يظل في حاجة إلى مرجعية قانونية تحفظ الحقوق وتُنظّم الأصول".
وتابع أن في القانون فرق جوهري بين 'الاقتباس المشروع' و'السرقة الفنية" فالسرقة تعني تقديم عمل فني مأخوذ من الغير دون إذن أو نسب أما الاقتباس فهو استخدام جزء أو فكرة من عمل سابق، شرط أن يكون بالأصل ملكية عامة)، أو يُعاد تشكيله بشكل جذري ليُنتج عملاً جديدًا.
وقال البيطار أن مشروع الرحابنة لم يكن مجرد إعادة توزيع للأغنية اللبنانية، بل كان محاولة لبناء هوية موسيقية تستلهم من المارشات الروسية، والأنغام الإيطالية، والموسيقى الكلاسيكية الغربية. ومع أن هذا التأثر مشروع، إلا أن بعض الأغاني الرحبانية تجاوزت التأثّر إلى الاقتباس المباشر.
ومن أهم الامثلة على ذلك (حسب مقالة البيطار):
'كانوا يا حبيبي': لحنها مستمد من أغانٍ روسية شهيرة مثل 'كاتيوشا' و'Polyushka Polye'، دون نسب.
'يا أنا يا أنا': تُشبه مقطعًا من سيمفونية موتسارت رقم 40.
'لبيروت': مقتبسة عن Concierto de Aranjuez للمؤلف الإسباني رودريغو، المحفوظ حقوقه.
'شو بخاف': من Manhã de Carnaval البرازيلية.'
لا والله': نسخة عربية ساخرة من La Bamba المكسيكية.
أغنيات الميلاد: مثل 'صوت العيد' و'ليلة عيد'، مأخوذة من ترانيم أوروبية كلاسيكية، أُعيد توزيعها.
وتابع البيطار أن "القانون لا يُعادي الفن، بل يُنظّمه. والموسيقى، مهما بلغت من الجمال، لا تُغني عن احترام الحقوق. وقد يكون أصدق تكريم لزياد أن نفتح هذا النقاش وأن نُخرج الفن من منطق التقديس، فالمبدع العظيم لا يخشى القانون بل يحترمه".
هاشتاغز
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
الإمارات اليوم
منذ 7 ساعات
- الإمارات اليوم
«الشارقة للفنون» تدعو إلى برنامج الفنان المقيم
دعت مؤسسة الشارقة للفنون الفنانين، والكتّاب، والشعراء، والباحثين، والموسيقيين، وفناني الأداء، وصنّاع الأفلام، وغيرهم من المبدعين، إلى التقدّم إلى برنامج الإقامة الفنية، الذي يتيح لهم فرصة استكشاف وتوسيع ممارساتهم التجريبية متعددة التخصصات، وتوفّر هذه الفرصة للمشاركين المختارين إمكانية التفاعل مع المجتمعات الإبداعية النشطة في الشارقة، وتطوير مشاريعهم ضمن بيئة داعمة وغنية بالموارد المؤسسية. يوفر البرنامج للمشاركين المختارين تذاكر السفر، والتنقل داخل إمارة الشارقة، والإقامة، ومبلغاً شهرياً، والوصول إلى شبكات مؤسسة الشارقة للفنون ومواردها المؤسسية الواسعة.
الإمارات اليوم
منذ 7 ساعات
- الإمارات اليوم
«ياش راج فيلمز» تعتمد أبوظبي موقعاً رئيساً لتصوير فيلم «War 2»
في أعقاب إطلاق الإعلان التشويقي للفيلم الذي يترقبه عشاق السينما في العالم، أعلنت هيئة الإعلام الإبداعي ولجنة أبوظبي للأفلام عن اختيار شركة الإنتاج «ياش راج فيلمز» لإمارة أبوظبي لتكون الموقع الرئيس لتصوير أحداث فيلم الأكشن الضخم «War 2». ومن المُقرّر عرض الفيلم عالمياً في 14 أغسطس الجاري، وهو الجزء الثاني من العمل السينمائي الناجح «War» الذي حقّق إيرادات قياسية في شباك التذاكر، وأضخم إنتاج سينمائي هندي، والسادس ضمن سلسلة أفلام الجاسوسية الشهيرة «YRF Spy Universe». الفيلم من إخراج أيان موكيرجي، وإنتاج أديتيا تشوبرا تحت مظلة شركة «ياش راج فيلمز»، ويشارك في بطولة فيلم «War 2» اثنان من أكبر نجوم الأكشن وأيقونات السينما الهندية، هما هريثيك روشان وإن. تي. آر جونيور، اللذان يحتفلان هذا العام بمرور 25 عاماً على مسيرتهما السينمائية من خلال هذا العمل، وفي استمرار مثير لملحمة التجسس الملحمية، سيكتشف عشاق السينما أن عميل الهند الأول كبير «هريثيك روشان» قد تمرّد وخرج عن القانون، بينما ينطلق العميل فيكرام «إن. تي. آر جونيور» في مهمة مطاردته وتقديمه للعدالة. كما تشارك البطولة النجمة كيارا أدفاني، ليُقدّم الفيلم مزيجاً من مشاهد التشويق والحماس والأحداث الدرامية المكثفة، إلى جانب لقطات استثنائية تكشف تميز مواقع التصوير الاستثنائية في أبوظبي وجزيرة ياس. ويُشكّل فيلم «War 2» الإنتاج السينمائي الهندي الـ14 الذي يتم تصويره في أبوظبي، بدعم من هيئة الإعلام الإبداعي ولجنة أبوظبي للأفلام، ما يدعم مكانة الإمارة كشريك موثوق ووجهة مُفضلة لصناعة السينما الهندية، كما أن الفيلم يعد التعاون الثالث مع «ياش راج فيلمز»، ما يعكس ثقة كبرى شركات الإنتاج الهندية بالبنية التحتية المتطورة، ومواقع التصوير الفريدة التي جعلت من أبوظبي وجهة عالمية رائدة لأضخم الأعمال السينمائية. ومن المُقرّر عرض الفيلم في صالات السينما حول العالم في 14 أغسطس، وسيكون متاحاً باللغات الهندية والتاميلية والتيلوغوية، ويُعدّ واحداً من بين أكثر من 180 عملاً إنتاجياً كبيراً حظي بدعم برنامج الحوافز المعزز الذي أطلقته لجنة أبوظبي للأفلام التابعة لهيئة الإعلام الإبداعي.
الإمارات اليوم
منذ 10 ساعات
- الإمارات اليوم
«روّاد التميز الإعلامي».. منصة لتكريم الكفاءات والإنجازات
أعلنت مؤسسة دبي للإعلام عن إطلاق جائزة روّاد التميز الإعلامي، التي تهدف إلى تحفيز كوادر المؤسسة على الإبداع والريادة، وتعزيز الأداء المؤسسي من خلال توفير بيئة عمل تنافسية تعتمد أفضل الممارسات الإدارية والمهنية، وتمثل الجائزة منصة نوعية لتكريم الكفاءات والإنجازات البارزة على مستوى الأفراد والفرق والمشاريع الإعلامية، في خطوة تنسجم مع رؤية حكومة دبي وتوجهاتها نحو الارتقاء بمفاهيم التميز في الأداء الحكومي، كما تسعى المؤسسة من خلال هذه المبادرة إلى إعداد موظفيها للمشاركة الفاعلة في الجوائز المحلية والعالمية، وتشجيع المبادرات الريادية التي تعكس روح المسؤولية والاحترافية في العمل الإعلامي. وكشفت «دبي للإعلام» عن انطلاق مرحلة تقييم المرشحين لجائزة روّاد التميز الإعلامي، التي تشمل فئات التميز الوظيفي، وتضم: المذيع، والمراسل، والصحافي، والمخرج، والمنتج المتميز، إضافة إلى الإداري المتميز، والموظفة المتميزة، والشاب المتميز، والشابة المتميزة، ومدير الإدارة المتميز، والمهني المتميز، كما تشمل فئات المشاريع: المشروع المتميز، والبرامج التلفزيونية، والإذاعية والرقمية المتميزة، إلى جانب المبادرة الحكومية المشتركة، وتتم عملية التقييم بإشراف لجنة من الخبراء والمقيمين المختصين من عدد من الجهات الحكومية المحلية والاتحادية، وفق معايير دقيقة وشاملة أُعدّت بعناية لتغطي مختلف محاور الأداء المهني والتميز الوظيفي، بما في ذلك الابتكار، والتعلّم المستمر، والتأثير الإيجابي في بيئة العمل، والمهارات القيادية، وغيرها. وأكدت مدير إدارة الاستراتيجية والحوكمة في «دبي للإعلام»، مريم الكعبي، حرص المؤسسة على توفير بيئة عمل إيجابية قادرة على تحفيز ثقافة الأداء والإبداع، لافتة إلى أن جائزة روّاد التميز الإعلامي تعكس توجهات «دبي للإعلام» الهادفة إلى ترسيخ مفاهيم التميز المؤسسي بين كوادرها وموظفيها، وقالت: «تواصل المؤسسة رحلة التميز والإبداع لتحقيق رؤى دبي المتطلعة نحو المستقبل، وتسعى عبر مبادراتها النوعية إلى تمكين الموظفين وروّاد الإعلام ودعمهم، وفتح الآفاق أمامهم، واستثمار أفكارهم المبتكرة في تطوير القطاع الإعلامي، ما يعزز مكانة (دبي للإعلام) وتنافسيتها بين دوائر ومؤسسات حكومة دبي، ويُمكّنها من تحقيق التفوق في برنامج دبي للتميز الحكومي»، مؤكدة في الوقت ذاته أن الجائزة تُشكل مساحة واسعة لتحفيز الموظفين على مواصلة مسيرة العطاء وإطلاق إبداعاتهم، وهو ما ينعكس إيجاباً على جودة المحتوى، وكفاءة العمليات والتأثير المجتمعي، وتحقيق تطلعات المؤسسة ورسالتها الإعلامية الرائدة.
