روبير جولان.. تفكيك إثنوغرافي لأسطورة "الحضارة الغربية"

ضمن
"سلسلة ترجمان"
، صدر عن
"المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"
في الدوحة كتاب "الغرب نقيضاً للحضارة"، وهو نصوص مختارة لمجموعة من المؤلفين، جمعها وحررها روبير جولان. الكتاب من ترجمة مراد دياني، ويقع في 240 صفحة، شاملاً مقدّمة للمترجم وقائمة للمراجع وملحقاً وفهرساً عامّاً.
يطرح الكتاب سؤالاً غير بدهي: هل الغرب "حضارة"؟ وكانت الإجابة عنه غير متوقعة، مفادها أنّ الغرب ليس حضارة. أمّا فكرته الأساسية، فتتمثل بأنّ الحضارة تعني التعدد والانفتاح وتقبّل الآخر والاعتراف بوجوده وبحقوقه، وعندما تسود الأحادية والإقصاء، تتحول إلى "حضارة إفناء". ويؤكد الكاتب أنّ الغرب خير ممثّل للأحادية، التي تعني إنكار الآخر والسعي إلى إبادته.
يكشف الكتاب ارتباط جوهر الغرب بنزعة إمبريالية تسعى للهيمنة، ليس عبر السيطرة فحسب، بل من خلال إنكار الآخر إنكاراً كاملاً؛ وجوداً وهويةً وثقافةً وحضارةً، وقد تجسّدت هذه النزعة في عمليات الإبادة الجماعية للسكان الأصليين في الأميركتين، حيث استخدمت أساليب وحشية، من بينها الحرب الجرثومية، مثل نشر وباء الجدري عمداً بين الهنود الأميركيين الأصليين. وقد استمرت الإبادة في الولايات المتحدة الأميركية عبر قوانين، مثل قانون "إزالة الهنود الحمر"، وأجبرت السكان الأصليين على التهجير القسري؛ ما أدى إلى القضاء على مجتمعاتهم وثقافاتهم. ولم تكن عمليات الإبادة الجماعية هذه جسدية فقط، بل وصلت إلى حد الإبادة الثقافية والحضارية، عبر طمس لغات السكان الأصليين، وتدمير تراثهم، وفرض نمط الحياة الغربي عليهم بالقوة. ولم تقتصر هذه النزعة على الشعوب غير الغربية، بل استهدفت حتى الأصوات المعارضة داخل الغرب ذاته.
يكشف ارتباط جوهر الغرب بنزعة إمبريالية تسعى للهيمنة
ويرى المؤلَّف أنّ الغرب لم يتأسّس انطلاقاً من العلم الإغريقي أو الفلسفة الرومانية أو الثورات الديمقراطية بل تأسس على العنف والإنكار والإبادة. ومن ثمَّ، يربط بين مشروع إبادة السكان الأصليين في الأميركتين والمشروع الصهيوني ضد الفلسطينيين، فالنموذجان يتشابهان في محاولة إنكار وجود السكان الأصليين وتجريدهم من حقوقهم.
ثم يطرح الكتاب التساؤل المهمّ: لماذا أُبيدَ السكان الأصليون في الأميركتين بدلاً من استعبادهم كما حدث للأفارقة؟ وأفادت الإجابة بأنّ الروح الإمبريالية الغربية لم تكن اقتصادية فحسب، بل كانت تسعى إلى التفوق وإبادة الآخر كليّاً أيضاً. وشكّلت هذه الروح الأحادية هوية الغرب، التي يعالجها جولان من خلال مقاربات إثنوغرافية متعددة، انطلاقاً من تجربته الميدانية مع قبائل الهنود الأميركيين الأصليين.
يناقش المؤلف أيضاً استمرار الغرب في تكريس الأحادية من خلال تحقير الثقافات غير الغربية واختزالها في ما يُسَمَّى "الفلكلور"، ومن خلال الروايات التاريخية الرسمية التي تُقصي رؤية الشعوب المستعمرة والمضطهدة. ويرى أن الوقوف في وجه هذه النزعة الأحادية لا يتحقق إلا باستعادة التعددية الثقافية والاعتراف بالآخر، وهذا ما يطرحه التيار التأريخي المعروف بـ"التاريخ الشامل" الذي يسعى إلى قراءة الماضي من وجهة نظر الشعوب المضطهدة.
آداب
التحديثات الحية
"المركز العربي للأبحاث".. إصدارات وندوات في معرض دمشقي للكتاب
يُعدّ الكتاب نقداً لاذعاً للغرب من منظور إثنوغرافي؛ إذ إنه يفكك أسطورة "الحضارة الغربية" ويكشف طبيعتها الإقصائية والإبادية والوحشية. وفيه دعوة إلى استعادة "الإنسانية بصيغة الجمع"، بدلاً من الخضوع للأحادية الغربية التي سادت العالم منذ قرون.
في الختام، تكمن أهمية الكتاب، في نظر مؤلّفيه، في أنه يجعلنا نفهم الغرب على حقيقته، من خلال تسليط الضوء على نشأته وتكوّنه اللذَين استندا إلى النزعة الأحادية والفكر الأحادي وإنكار الآخر وعدم الاعتراف به، وصولاً إلى إبادته. وقد ركّز على "الإبادة الثقافية"، سواء في الحضارات الهندية الأميركية الأصلية، أو في البلدان المستعمَرة التي شهدت تحقيراً لموروثها الثقافي من خلال النظرة الاستعلائية للمُستعمِر. من هنا، ليس هذا المؤلَّف، الذي تناول الإبادة الجماعية وعرَض أسبابها وملابساتها عبر تسلسل زمني وأثر تاريخي وسياسي واقتصادي واضح وآثارها السلبية في الحضارات المبادة، مجرّد سرد لوقائع وحوادث دموية، بل هو أيضاً مرجع لكل باحث ودارس مهتم بالموضوع المطروح، لما فيه من معلومات وافرة تحتاج إليها المكتبة العربية.
روبير جولان عالم إثنولوجي فرنسي، أجرى دراسات على السكان الأصليين في أفريقيا وأميركا الوسطى والجنوبية. استهل التزامه الإنساني مبكراً عندما وقّع عام 1960، لدى عودته من إقامة دراسية في تشاد (في المدة 1954-1959)، "بيان الـ121" بعنوان "إعلان حق العصيان في حرب الجزائر". ومن خلال إقاماته المتعددة بين شعوب "الهنود الأميركيين الأصليين"، حدد مفهوم "الإبادة العرقية" بوصفها نفيَ الغرب جميعَ الثقافات الأخرى وإبادتها، وهي عملية يصفها بالتفصيل في كتاب "السلام الأبيض" الصادر عام 1970.
أمّا مراد دياني، فهو باحث مشارك في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في الدوحة. حاصل على الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة ستراسبورغ (2003). تركز بحوثه الاقتصادية في مجالات اقتصاد المعرفة، إضافةً إلى بحوث فلسفية تهم نظريات العدالة والديمقراطية. صدر له عن المركز العربي: "حرية، مساواة، اندماج اجتماعي: نظرية العدالة في النموذج الليبرالي المستدام" (2014)؛ "حرية، مساواة، كرامة إنسانية: طوباوية العدالة من منظور النموذج الليبرالي الاسكندنافي" (2016). وحرّر عدداً من الكتب الجماعية، آخرها: "20 فبراير ومآلات التحول الديمقراطي في المغرب" (2018).

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

مصرس

منذ 15 دقائق

• مصرس

محامي عصام صاصا المتهم بالتزوير يسلم نفسه للشرطة

قررت جهات التحقيق حجز المحامي محمود الجوهري المتهم في قضية تزوير توكيل مؤدي المهرجانات عصام صاصا، بقضية دهس عامل والتسبب بوفاته أعلى الطريق الدائري. وذلك عقب أن تقدم المحامي لقسم شرطة بولاق الدكرور وسلم نفسه، لتنفيذ الحكم الصادر ضده.وتحرر محضر بالواقعة وأحيل للنيابة العامة التي تتولى التحقيقات. وكان العقيد محمد الصغير، مفتش مباحث الجيزة وبولاق الدكرور، قد تلقى إخطار من المقدم هشام فتحي، رئيس مباحث قسم شرطة الجيزة، والرائد إسلام عكاشة، مفاده حضور محامي والصادر ضده حكم في القضية رقم 11659 لسنة 2024 لتزويره توكيل المطرب عصام صاصا والصادر فيها حكم بالسجن 10 سنوات وقام بتسليم نفسه. وتم اتخاذ الإجراءات القانونية. طفل المرور يغادر قسم شرطة المقطم بعد قرار النيابة بإخلاء سبيلهالتحفظ على كلب شرس أصاب نجل الفنانة زينة بالشيخ زايد واحتجاز صاحبهالمعمل الجنائي يفحص مسرح العثور على جثة حفيد نوال الدجوي في أكتوبرالمعمل الجنائي يفحص حريق مخزن أدوات منزلية في أبو النمرس والتحريات تكشف السببالسيطرة على حريق التهم "كشك" في حلوان والأمن يحقق في تراخيصهمشاجرة وتدخل أمني خلال حفل تامر حسني ونجم الجيل لجمهوره: خدوا بالكم وأنتو خارجيناللقطات الأولى لحريق سوق السلاح بالدرب الأحمر وإصابة أم وطفليها (فيديو)حريق يلتهم ورشة بداخلها سيارة فارهة بحلوانحريق هائل بعقار في الدرب الأحمر ووقوع مصابينالقبض على قائد دراجة نارية أصاب قاضيا ومجندا بشارع مراد ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار ال 24 ساعة ل أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري ل أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية. تابع موقع فيتو عبر قناة (يوتيوب) اضغط هنا تابع موقع فيتو عبر قناة (واتساب) اضغط هنا تابع موقع فيتو عبر تطبيق (نبض) اضغط هنا تابع موقع فيتو عبر تطبيق (جوجل نيوز) اضغط هنا

فيتو

منذ 20 دقائق

• فيتو

مسلسل حرب الجبالي الحلقة 8، تحسن حالة أحمد رزق وأحمد عزمي يظهر للمرة الأولى

دارت أحداث الحلقة الثامنة من مسلسل حرب الجبالي حول ظهور مفاجئ لشادي (أحمد عزمي)، ابن رمسيس، الذي وصل إلى منزل والده دون سابق إنذار، ما أدخل على قلب رمسيس فرحة غامرة بعد طول اشتياق. وحرص شادي على الذهاب إلى المستشفى للاطمئنان على حرب (أحمد رزق)، الذي تحسنت حالته بعد العملية، وعندما رآه حرب من خلف زجاج غرفة العناية المركزة، غمرته سعادة بالغة لرؤيته. على جانب آخر، سعت أميرة لإثارة الفتنة في قلب شقيقة ياسين ضد مريم، حيث أخبرتها أن مريم تجمع التبرعات مدعية أنها ترعى اثنين من اليتامى، مما دفع الفتاة إلى الشعور بالحزن الشديد والقهر والسخط. أما زوجة سعيد، التي تجسد شخصيتها لقاء سويدان، فقد طلبت من انتصار أن تجعل زوجها يعمل جاسوسًا لصالحها، لتتبع تحركات سعيد. وعلى هامش الحلقة، يطلب راشد من صديق له تشويه سمعة ثريا وشقيقتها بسنت، حتى تخضعان له، مما يتيح له فرصة للتقرب منهما. كما تم الكشف عن أن شوشو تسير في طريق الحرام دون رغبة منها في ذلك، وأن هناك صديقة لها كانت السبب في دخولها هذا الطريق المنحرف. وتختتم الحلقة أحداثها بمحاولة راشد إقناع شقيقه سعيد بإمكانية الزواج من امرأة أخرى خاصة مع تطوره المهني وتحسن وضعه في العمل، ولكن سعيد لا يزال متشككا من الأمر. وتختتم الحلقة أحداثها بمراقبة صديق راشد لثريا وهي تقوم بإدخال والدها (مفيد عاشور) إلى المنزل بعدما ظل يدق على الباب كثيرا. قصة وأبطال مسلسل حرب الجبالي مسلسل 'حرب الجبالي' يشارك فى بطولته عدد كبير من الفنانين، حيث يضم في قائمة أبطاله أحمد رزق، سوسن بدر، هبة مجدي، نسرين أمين، رياض الخولي، صلاح عبد الله، فردوس عبد الحميد، أحمد خالد صالح، لقاء سويدان، أشرف عبد الغفور، خالد كمال، أحمد عزمي، دنيا المصري، صفوة وهو تأليف سماح الحريرى وإخراج محمد أسامة. وتدور أحداث مسلسل 'حرب الجبالي' في إطار اجتماعي شعبي، داخل حي الحرير بالجمالية، حيث تتصادم عائلتان نافذتان في قصة حب وانتقام في ظل اشتعال صراعات على السلطة بينما تخفي كل علاقة خيانة موجعة. عرض مسلسل حرب الجبالي بعد تأجيل 3 سنوات ويأتي عرض المسلسل حاليا بعد أن تم تأجيل عرضه ثلاثة سنوات، حيث تم الانتهاء من تصويره عام ٢٠٢٢. ولم يعلم أبطال المسلسل السبب وراء تأجيل المسلسل، الذي تم تصوير أغلب مشاهده بالعاصمة اللبنانية بيروت. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.

فيتو

منذ 20 دقائق

• فيتو

مصر للطيران تنظم 20 رحلة جوية لنقل حجاج بيت الله الحرام إلى الأراضي المقدسة

تسير الشركة الوطنية مصر للطيران اليوم الإثنين الموافق 26 مايو 2025 عدد 20 رحلة جوية لنقل حجاج بيت الله الحرام إلى الأراضي المقدسة، وذلك استمرارًا للجسر الجوى الذي تسيره مصر للطيران الناقل الوطني المصري لنقل حجاج بيت الله الحرام إلى الأراضى المقدسة. جدول رحلات مصر للطيران إلى السعودية 12 رحلة القاهرة - جدة 2 رحلة الأقصر - جدة 6 رحلات القاهرة - المدينة المنورة وذلك لنقل حجاج بعثة وزارة الداخلية والتضامن والأوقاف وحجاج قرعة القاهرة والإسكندرية والجيزة والغربية وتضامن الأقصر وقنا والمنيا وسوهاج والترانزيت والعمل والإقامة وحج أفراد والحجاج الفلسطينيين. وفي سياق متصل، سيرت الشركة الوطنية لـ مصر للطيران، أمس الأحد، 19 رحلة جوية إلى الأراضي المقدسة لنقل حجاج بيت الله من قرعة وزارة الداخلية والجمعيات الأهلية وقرعة الحج السياحي. رحلات الشركة الوطنية مصر للطيران لسفر الحجاج وسيرت الشركة الوطنية مصر للطيران، 9 رحلات تباع من مطار القاهرة الدولي متجهة إلى مطار جدة الدولي، و8 رحلات تقلع من مطار القاهرة الدولي أيضا متجهة إلى المدينة المنورة، بالإضافة إلى تشغيل رحلة لنقل باماكو في مالي متوجه إلى المدينة المنورة وأخيرا رحلة تقلع من مطار القاهرة الدولي متوجهة إلى مطار الطائف. وذلك لنقل حجاج بعثة وزارة الداخلية والسياحة وحجاج قرعة الإسماعيلية وكفر الشيخ ودمياط وبنى سويف والترانزيت والعمل والإقامة وحجاج دولة مالي. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.