ثقافة : بدء اجتماع المجلس الأعلى للثقافة للتصويت على جوائز الدولة لعام 2025

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

نافذة على العالم

منذ 2 ساعات

• نافذة على العالم

ثقافة : تعرف على رواية امرأة غربية لـ ليلى أربيل الفائزة بجائزة الدولة التشجيعية 2025

الأربعاء 30 يوليو 2025 02:30 صباحاً نافذة على العالم - فازت رواية "امرأة غريبة" للكاتبة التركية "ليلى أربيل"، والصادرة عن دار العربي للنشر والتوزيع، بجائزة الدولة التشجيعية لعام 2025 في فئة "أفضل ترجمة من التركية إلى العربية"، وذلك بعد اعتماد الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة نتائج الجوائز أمس، ونالت المترجمة "سوسنة سيد" هذا التكريم عن ترجمتها للرواية التي نقلت الصراعات الاجتماعية والسياسية المنعكسة في الرواية. تعد رواية "امرأة غريبة" الصادرة عام 1971 من أشهر أعمال "ليلى أربيل"، الكاتبة التركية التي كانت أول امرأة من بلادها تُرشح لنيل جائزة "نوبل" في الأدب. تدور أحداث الرواية حول "نرمين"، شابة جامعية في الخمسينيات الماضية، تحب الشعر وتتردد على بار "لامبو"، ملتقى النخبة الليبرالية. تعيش بطلة الرواية صراعًا وجوديًا بين قيود المجتمع الذكوري وضغوط أمها المحافظة، قبل أن تنخرط في عالم الشيوعية. جدير بالذكر أن "ليلى أربيل" واحدة من أبرز الكاتبات المعاصرات في تركيا، وقد ألفت أربع روايات وثلاث مجموعات قصصية ومجموعة مقالات والسيرة الذاتية لواحدة من أفضل وأشهر المؤلفات التركيات، وهي "تيزير أوزلو"، التي توفيت في أوائل الأربعينيات من عمرها. تلقت "أربيل" تعليمها في إسطنبول، وعملت أيضًا مترجمة. وفي الستينيات، شاركت في أنشطة العمل التركي، وهو الحزب الاشتراكي الأكثر نفوذًا في ذلك الوقت. تعتمد قصصها عادةً على الصراعات العاطفية والاجتماعية بين الأفراد والمجتمع. سواء كانت قصة عائلية أو عن تطورات المجتمع السياسية والاجتماعية، فإنها عادة ما تعرض حالات ومواقف متناقضة وتحفز القارئ على التعمق في فكره حول الموضوع المطروح. أحدثت الرواية ضجة كبيرة عند صدورها بسبب جرأتها في مناقشة وضع المرأة والصراع بين التقاليد والتحرر، مما يجعل ترجمتها إلى العربية إضافة مهمة للمكتبة العربية. أشادت لجنة التحكيم بدقة الترجمة وحساسيتها في نقل تعقيدات النص الأصلي، مع الحفاظ على روح الرواية وأسلوبها الأدبي. وقالت مصادر من دار العربي للنشر: "إن هذه الجائزة تؤكد التزامنا بإثراء المكتبة العربية بأعمال عالمية جريئة، وتكريس الترجمة الأدبية جسرًا بين الثقافات". يذكر أن جائزة الدولة التشجيعية تمنح سنويًا لدعم المبدعين في مجالات الأدب والفنون، وتعد هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها ترجمة من التركية بهذه الفئة منذ سنوات.

خبر صح

منذ 4 ساعات

• خبر صح

شاكر عبد اللطيف يعبّر عن اعتزازه بجائزة الدولة التقديرية بعد 50 عاماً

عبر المخرج المسرحي الكبير عن سعادته الكبيرة بحصوله على جائزة الدولة التقديرية، وذلك خلال اجتماع المجلس الأعلى للثقافة الـ 72 الذي شهد الإعلان عن جوائز الدولة لعام 2025. شاكر عبد اللطيف يعبّر عن اعتزازه بجائزة الدولة التقديرية بعد 50 عاماً مواضيع مشابهة: أحمد عامر في ذمة الله بعد اعتذاره عن العمل وآخر منشور له قبل وفاته شاكر عبد اللطيف يتحدث عن جائزة الدولة التقديرية وأشار شاكر إلى أن تكريمه جاء بعد 50 عامًا من العمل المسرحي والأكاديمي، وعبّر عن سعادته بهذا التقدير الذي يعكس اهتمام الدولة بجهوده. وقال شاكر عبد اللطيف في تصريح خاص لـ نيوز رووم: 'أنا سعيد بتكريمي وحصولي على جائزة الدولة التقديرية، وقد حصلت سابقًا على عدة تكريمات، منها جائزة الدولة التشجيعية في عام 1979' شاكر عبد اللطيف يشكر وزير الثقافة وأضاف عبد اللطيف موجهًا الشكر للدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة: 'أشكر سيادة الوزير، فهو صديق شخصي لي، لذا فإن شهادتي فيه مجروحة، وهو دائمًا يدعم المثقفين والفنانين المتميزين والشباب' تفاصيل جوائز الدولة لعام 2025 يُذكر أن الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة ورئيس المجلس الأعلى للثقافة، أعلن خلال الاجتماع الـ 72 أسماء الفائزين بجوائز الدولة لعام 2025، والتي تشمل جوائز النيل والتقديرية والتفوق، بحضور أعضاء المجلس من المفكرين والأكاديميين ورؤساء الهيئات الثقافية والنقابات الفنية، ووزيري الشباب والرياضة الدكتور أشرف صبحي، والسياحة والآثار السيد شريف فتحي. جائزة الدولة التقديرية وقد حصل على جائزة الدولة التقديرية في مجال الفنون كل من المخرج المسرحي شاكر عبد اللطيف، والفنان التشكيلي عبد الوهاب عبد المحسن، والمصور السينمائي سمير فرج. وفي مجال الآداب، حصل على الجائزة كل من الشاعر أحمد الشهاوي، والدكتور خيري دومة، والكاتبة فاطمة المعدول، بينما في مجال العلوم الاجتماعية فاز كل من الدكتور أنس جعفر، والدكتور محمد سامح عمرو، والدكتورة منى حجاج، والدكتورة نيفين مسعد. من نفس التصنيف: آمال ماهر تعلن عن أولى أغاني ألبومها الصيفي الجديد بعنوان 'مضمونة' أما عن جوائز الدولة للتفوق، فقد فاز كل من الفنانة نازلي مدكور واسم الدكتورة الراحلة مشيرة عيسى في فرع الفنون، بينما في فرع الآداب فاز كل من الشاعر مسعود شومان والدكتور خالد أبو الليل، وفي فرع العلوم الاجتماعية فاز كل من الدكتور سامح فوزي والدكتور عطية الطنطاوي والدكتورة نهلة إمام. أحدث أعمال شاكر عبد اللطيف وفي سياق آخر، كان آخر أعمال المخرج شاكر عبد اللطيف مسرحية 'سعدون المجنون' التي قدمها في عام 1992، وهي من نوعية الأعمال الكوميدية السياسية، وتحكي قصة رجل ناصري كان يؤمن بانتصار جمال عبد الناصر على إسرائيل، لكنه يكتشف الحقيقة المؤلمة عندما يفيق على انسحاب الجيش ودخول الجيش الإسرائيلي للقناة، مما يؤدي إلى إصابته بالجنون وتجوله في الشوارع بلا هدف. تضم المسرحية مجموعة من النجوم، مثل يحيى الفخراني، وهالة فاخر، وأحمد راتب، وأبو بكر عزت، وأمينة رزق، وعلي جوهر، وأحمد شاكر عبد اللطيف، وهي من تأليف لينين الرملي وإخراج شاكر عبد اللطيف.

بوابة ماسبيرو

منذ 4 ساعات

• بوابة ماسبيرو

عروض أفلام وورش فنية للقومي للسينما وثقافة الطفل ضمن فعاليات تراثك ميراثك

تقام فعالية ثقافية متميزة بمقر المجلس الأعلى للثقافة، يوم الخميس، في تمام الساعة السادسة مساء، وذلك في إطار فعاليات "تراثك ميراثك.. محور مصر تتحدث عن نفسها" التي أطلقتها وزارة الثقافة المصرية برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة وبالتعاون المثمر بين المركز القومي للسينما برئاسة الدكتور أحمد صالح والمركز القومي لثقافة الطفل برئاسة أحمد عبد العليم. تشهد الفعالية عرض مجموعة متنوعة من أفلام الأطفال من إنتاج المركز القومي للسينما وهي: صحبة إخراج إنجي محمود، عروستي إخراج نبيهة لطفي ، فن العرائس إخراج توفيق صالح. كما يتم أيضا عرض كل من فيلم صلصال إخراج أحمد النجار وفيلم البلياتشو إخراج مصطفى أبو سيف. ويتضمن اليوم أيضا تنظيم ورش فنية متنوعة للأطفال يشرف عليها المركز القومي لثقافة الطفل بهدف تنمية مهاراتهم الإبداعية وتعزيز ثقافتهم البصرية من خلال أنشطة فنية تفاعلية. تأتي هذه الفعالية في إطار حرص المؤسستين على دعم وتنمية الذائقة الفنية لدى الأطفال من خلال تقديم محتوى بصري راق يواكب تطلعات الأجيال الجديدة ويغرس فيهم قيم الجمال والإبداع.