ورشة 'دوبلاج' متطورة تنظمها وزارة الثقافة الأردنية منوعات وتنمية بشرية

نظمت وزارة الثقافة الأردنية - مديرية المسرح والفنون البصرية- بالمشاركة مع شركة بلاك أيرس " BLACK IRIS " للإنتاج دورة مجانية لطلبة الجامعات، بفن الإلقاء والدوبلاج بغية تدريبهم على أحد أهم الفنون الحياتية والعملية الخاصة بالدوبلاج وفن الالقاء والتي تتضمن أيضا تعلم البرامج الوثائقية والرسوم المتحركة بالإضافة الى دوبلاج المسلسلات والأفلام بصوت عربي .أكد المدرب في هذه الدورة الفنان واستاذ الإلقاء والمسرح والدوبلاج هشام حمادة، ان ما تقدمة الوزارة سابقة من نوعها حيث يتم تدريب الطلاب بشكل عملي يؤهلهم دخول سوق العمل بشكل مباشربكل تمكن واقتدار وحرفية عالية ، مضيفا انه تم تدريب المنتسبين داخل استديوهات مجهزة بطريقة متطورة يتيح للطلبة تعلم الدوبلاج بشتى انواعه، سواء كان التعليق على البرامج الوثائقية أو تمثيل الرسوم المتحركة، وذلك لتعزيز القدرة على الالقاء من خلال قياس الجمل والكلمات، وطريقة الطرح مع خلق المشاعر الحقيقية التي تحاكي الشخصيات في المشاهد التي تم التدريب عليها، وقال حمادة ان المنهجية التي استند عليها هي دمج النظام الأكاديمي مع الطرق العملية بشكل متطور لهدف خلق جيل قادر على غزو السوق العالمي المحاكي مع عالم الدوبلاج بشكل متطور وممنهج ليعود الأردن متصدر القائمة العربية لهذا الفن الذي طالما تميز به، مضيفا ان التطور الحاصل في مواقع التواصل الاجتماعي أنشئ بيئة خلاقة في عالم المنوعات والذي يتطلب إنشاء محتوى مميز يرتقي بالجمهور ويعكس حضارة هذا البلد وتنوع تضاريسه وثقافته وجمالة .وقال المخرج معز مهنا من شركة بلاك أيرس ان اهداف الدورة تتمحور حول إنشاء جيل جديد يملك قدرة عالية على الالقاء وتقمص الأصوات، وفقا لخطط اكاديميه اشرف عليها الأستاذ هشام حماده، مضيفا بأن العديد من المتدربين استمروا معنا بعمل مهني اكاديمي لزيادة قدراتهم ، حيث انتقلت العديد من أصوات المشاركين للقنوات العربية الكبرى حيت أصبحت هذه القنوات تروج لبرامجها من خلال الأصوات الأردنية الشابة المبدعة والمميزة ، واكد المهنا اننا نتشارك مع وزارة الثقافة بتنظيم دورات دوبلاج لتعزيز هذا العالم بأصوات جديدة وبطرق علمية ممنهجة يشرف عليها الفنان حمادة بخبرته الممتدة على مدار أربعين عاماً حيث يعتبر الأردن أحد أهم مراكز الدوبلاج في المنطقة وبالذات في الرسوم المتحركة والأفلام الأجنبية المترجمة للغة العربية أو اللهجة المحكية .ونظم المشاركون لهذه الدورة تطبيق عملي جماعي على دبلجة الرسوم المتحركة والبرامج الوثائقية من خلال مشاركتهم لبعض حلقات متعددة من أفلام الكرتون والأفلام الاجنبيه ، وقدموا في هذه الدورة انجاز عمل احترافي لكل مشارك سواء في البرامج الوثائقية أو تمثيل الرسوم المتحركة، حيث عبر البعض عن اعجابهم بجودة الدورة الاستثنائية و مدى استفادتهم من ورشة العمل مقارنة بتجارب سابقة خاضوها والتي كانت تركز على الجانب النظري فقط، وهذا خلاف ما ركزت عليه وزارة الثقافة بالتعاون مع المدرب هشام حمادة في دمج الجانب الاكاديمي مع النظري و العملي لخلق نسيج يخلق جيل أردني جديد يرتقي بقدارت متمكنة في مجال الإلقاء لإيجاد عمل مناسب في المؤسسات الإعلامية المتعددة والمسرح والتسجيل الصوتي.
علما أن هذا المجال والعمل فيه يعود لاحقا بالفائدة ماديا على المشاركين وعلى البلد عموماً لان هذه الأعمال يتم الصرف على إنجازها من ترجمة ودوبلاج الى اللغة العربية من الجهات المنتجة الخارجية صاحبة حقوق بثها على القنوات والمنصات العالمية

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

منذ 3 أيام

فيديو لـ بلوجر يوثق لحظة ولادة زوجته يثير هجوما حادا وغضبا

أثار فيديو لـ بلوجر خلال ولادة زوجته غضب مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي، إذ صوَّر صانع المحتوى فيديو عبر البث المباشر على منصة تيك توك من داخل غرفة العمليات لحظة ولادة زوجته لجمع المشاهدات والمال. فيديو لـ بلوجر يوثق لحظة ولادة زوجته يثير هجوما حادا وغضبا ظهر صانع محتوى يُدعى حمادة عبر منصة تيك توك للفيديوهات خلال ولادة زوجته في فيديو بث مباشر عبر حسابه بـ منصة تيك توك للفيديوهات، يرد على التعليقات الخاصة بالفيديو ويشكر الداعمين من داخل غرفة العمليات، وظهرت في خلفية الفيديو زوجة البلوجر المعروفة بـ بوسي تلد بمساعدة الطبيبة والممرضة. وأثار الفيديو ردود فعل غاضبة عبر منصات التواصل الاجتماعي وكتب صاحب حساب: الناس عشان الفلوس بتعمل أكتر من كده للأسف ولسه لازم ده يحصل عشان القيامة تقوم، وأنا بوجه بلاغ لوزارة الصحة للتحقيق في الفيديو وحبس البلوجر. وأردف صاحب حساب قائلًا: في إيه يا جماعة، أحنا وصلنا أوضة العمليات ومراتك بتولد كمان، عشان الفلوس بتصور مراتك وهي بتولد!! هو في إيه؟! منك لله يا شيخ ربنا موجود. صيني يفاجئ حبيبته بـ باقة زهور ضخمة تتصدر تريند السوشيال ميديا لابوبو تخطف الأنظار وتتحول لـ تريند.. دمية ساحرة تثير جنون المستهلكين نحو شرائها

النهار نيوز

١٨-٠٥-٢٠٢٥

• النهار نيوز

ورشة 'دوبلاج' متطورة تنظمها وزارة الثقافة الأردنية منوعات وتنمية بشرية

نظمت وزارة الثقافة الأردنية - مديرية المسرح والفنون البصرية- بالمشاركة مع شركة بلاك أيرس " BLACK IRIS " للإنتاج دورة مجانية لطلبة الجامعات، بفن الإلقاء والدوبلاج بغية تدريبهم على أحد أهم الفنون الحياتية والعملية الخاصة بالدوبلاج وفن الالقاء والتي تتضمن أيضا تعلم البرامج الوثائقية والرسوم المتحركة بالإضافة الى دوبلاج المسلسلات والأفلام بصوت عربي .أكد المدرب في هذه الدورة الفنان واستاذ الإلقاء والمسرح والدوبلاج هشام حمادة، ان ما تقدمة الوزارة سابقة من نوعها حيث يتم تدريب الطلاب بشكل عملي يؤهلهم دخول سوق العمل بشكل مباشربكل تمكن واقتدار وحرفية عالية ، مضيفا انه تم تدريب المنتسبين داخل استديوهات مجهزة بطريقة متطورة يتيح للطلبة تعلم الدوبلاج بشتى انواعه، سواء كان التعليق على البرامج الوثائقية أو تمثيل الرسوم المتحركة، وذلك لتعزيز القدرة على الالقاء من خلال قياس الجمل والكلمات، وطريقة الطرح مع خلق المشاعر الحقيقية التي تحاكي الشخصيات في المشاهد التي تم التدريب عليها، وقال حمادة ان المنهجية التي استند عليها هي دمج النظام الأكاديمي مع الطرق العملية بشكل متطور لهدف خلق جيل قادر على غزو السوق العالمي المحاكي مع عالم الدوبلاج بشكل متطور وممنهج ليعود الأردن متصدر القائمة العربية لهذا الفن الذي طالما تميز به، مضيفا ان التطور الحاصل في مواقع التواصل الاجتماعي أنشئ بيئة خلاقة في عالم المنوعات والذي يتطلب إنشاء محتوى مميز يرتقي بالجمهور ويعكس حضارة هذا البلد وتنوع تضاريسه وثقافته وجمالة .وقال المخرج معز مهنا من شركة بلاك أيرس ان اهداف الدورة تتمحور حول إنشاء جيل جديد يملك قدرة عالية على الالقاء وتقمص الأصوات، وفقا لخطط اكاديميه اشرف عليها الأستاذ هشام حماده، مضيفا بأن العديد من المتدربين استمروا معنا بعمل مهني اكاديمي لزيادة قدراتهم ، حيث انتقلت العديد من أصوات المشاركين للقنوات العربية الكبرى حيت أصبحت هذه القنوات تروج لبرامجها من خلال الأصوات الأردنية الشابة المبدعة والمميزة ، واكد المهنا اننا نتشارك مع وزارة الثقافة بتنظيم دورات دوبلاج لتعزيز هذا العالم بأصوات جديدة وبطرق علمية ممنهجة يشرف عليها الفنان حمادة بخبرته الممتدة على مدار أربعين عاماً حيث يعتبر الأردن أحد أهم مراكز الدوبلاج في المنطقة وبالذات في الرسوم المتحركة والأفلام الأجنبية المترجمة للغة العربية أو اللهجة المحكية .ونظم المشاركون لهذه الدورة تطبيق عملي جماعي على دبلجة الرسوم المتحركة والبرامج الوثائقية من خلال مشاركتهم لبعض حلقات متعددة من أفلام الكرتون والأفلام الاجنبيه ، وقدموا في هذه الدورة انجاز عمل احترافي لكل مشارك سواء في البرامج الوثائقية أو تمثيل الرسوم المتحركة، حيث عبر البعض عن اعجابهم بجودة الدورة الاستثنائية و مدى استفادتهم من ورشة العمل مقارنة بتجارب سابقة خاضوها والتي كانت تركز على الجانب النظري فقط، وهذا خلاف ما ركزت عليه وزارة الثقافة بالتعاون مع المدرب هشام حمادة في دمج الجانب الاكاديمي مع النظري و العملي لخلق نسيج يخلق جيل أردني جديد يرتقي بقدارت متمكنة في مجال الإلقاء لإيجاد عمل مناسب في المؤسسات الإعلامية المتعددة والمسرح والتسجيل الصوتي. علما أن هذا المجال والعمل فيه يعود لاحقا بالفائدة ماديا على المشاركين وعلى البلد عموماً لان هذه الأعمال يتم الصرف على إنجازها من ترجمة ودوبلاج الى اللغة العربية من الجهات المنتجة الخارجية صاحبة حقوق بثها على القنوات والمنصات العالمية

الأموال

١٨-٠٥-٢٠٢٥

• الأموال

لبلبة تعارض تقديم جزء ثانٍ من 'عصابة حمادة وتوتو'.. وتوضح السبب

خرجت الفنانة القديرة لبلبة عن صمتها لتُعلن رفضها القاطع لفكرة إعادة تقديم فيلم "عصابة حمادة وتوتو"، الذي جمعها بالنجم الكبير عادل إمام عام 1982، مؤكدة أن "النكتة لا تُقال مرتين"، وأن نجاح العمل الأصلي لا يمكن تكراره بنفس التأثير. وخلال لقاء خاص مع موقع "سينماتك"، عبّرت لبلبة عن استيائها من المشروع الجديد الذي أعلن عنه المنتج ريمون رمسيس، والذي يهدف إلى إنتاج جزء ثانٍ من الفيلم بأبطال جُدد وحبكة محدثة. وقالت النجمة الكبيرة بحسم: "طبعًا أنا ضد أنه يتعمل جزء تاني... النكتة لا تتقال مرتين، هي مرة واحدة وخلاص". وأوضحت أن الفيلم الأصلي حقق نجاحًا جماهيريًا ضخمًا ولا يزال حاضرًا في ذاكرة المشاهدين، مشيرة إلى أنها لا تتوقع أن يحظى أي جزء جديد بنفس القبول أو التأثير. ريمون رمسيس يتمسك بالمشروع رغم رفض لبلبة، يستمر المنتج ريمون رمسيس في التحضير للفيلم الجديد، بعد أن أعلن رسميًا عن شراء حقوق العمل، مؤكدًا أن الجزء الثاني سيقدّم رؤية عصرية لثنائي "حمادة وتوتو" من خلال شخصيات مختلفة، مع الحفاظ على روح الجريمة الكوميدية التي اشتهر بها الفيلم. موقف الزعيم.. هل يؤيد الفكرة؟ من جانبه، كشف المخرج رامي إمام " نجل الزعيم " عن رأي والده في إعادة تقديم أعماله القديمة، مؤكدًا أن عادل إمام لا يرفض الفكرة من حيث المبدأ، شرط أن يكون التنفيذ في مستوى يليق بالأصل. وقال:"الزعيم مش ضد إعادة الأفلام، لكن المهم يكون التناول محترم ومش خارج عن سياق العمل الأصلي". فيلم "عصابة حمادة وتوتو" و يُعد فيلم "عصابة حمادة وتوتو" من كلاسيكيات الكوميديا في السينما المصرية، وهو من إخراج محمد عبد العزيز وتأليف أحمد صالح. وتدور أحداثه حول زوجين يقرران التورط في سلسلة من السرقات بعد تعرض "حمادة" للظلم من مديره في العمل، لتبدأ رحلة مليئة بالمواقف الطريفة والانتقادات الاجتماعية.