ثقافة : ماذا فعلت جين أوستن لتبييض روايتها وكيف استخدمت الدبابيس؟

الأحد 23 فبراير 2025 09:49 صباحاً
نافذة على العالم - قبل معالج الكلمات، وقبل التبييض، وقبل الملاحظات الورقية، كانت هناك دبابيس مستقيمة أو على الأقل هذا ما كانت تستخدمه الكاتبة البريطانية الشهيرة جين أوستن لإجراء التعديلات على إحدى مخطوطاتها النادرة.
في عام 2011، حصلت مكتبة بودليان في أكسفورد على مخطوطة رواية أوستن المهجورة، The Watsons وفي إعلانها عن الاستحواذ، كتبت مكتبة بودليان: The Watsons هي أول مسودة باقية لرواية جين أوستن في طور التطوير وواحدة من أقدم الأمثلة على رواية إنجليزية نجت في حالتها التكوينية.
ومن المعروف أن سبع مخطوطات فقط من روايات أوستن نجت وقد تمت مراجعة مخطوطة Watsons وتصحيحها على نطاق واسع في جميع أنحاءها، مع شطب وإضافات بين السطور.
تم كتابة المخطوطة وتصحيحها في جميع أنحاءها بالحبر البني وملء الصفحات بخط أنيق ومتساو مع علامات الكتابة المتزامنة والمحو والمراجعة، مع مقاطع عرضية من التصحيحات الثقيلة بين السطور.. المخطوطة بدون تقسيمات للفصول، رغم أنها ليست بدون تقسيم غير رسمي من خلال مسافات أوسع وخطوط مسطرة.
وتشير الصفحات الممتلئة إلى أن جين أوستن لم تتوقع عملية مطولة لإعادة الصياغة وفي غياب المساحات الفارغة المحسوبة وعدم وجود طريقة واضحة لدمج المراجعة أو التوسع الكبير، كان عليها أن تجد استراتيجيات أخرى - الرقع الثلاث، قطع صغيرة من الورق، تم ملء كل منها عن كثب وبدقة بالمادة الجديدة، مثبتة بدبابيس مستقيمة في المكان المحدد، حيث ستتم تغطية المادة الممحوة أو حيث كان من الضروري إدراجها لتوسيع النص.
وفقًا لكريستوفر فليتشر، أمين المجموعات الخاصة في مكتبة بودليان، فإن هذه الطريقة الشائكة في التحرير لم تكن جديدة تمامًا، حيث تعود إلى عام 1617.
دبابيس جين أوستن

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

نافذة على العالم

منذ يوم واحد

• نافذة على العالم

أخبار العالم : نساء أكثر تعليماً... هل تتبدّل قواعد الزواج؟

الخميس 22 مايو 2025 05:00 صباحاً نافذة على العالم - صدر الصورة، kkshepel/Getty Images Article information Author, سيلين غيريت Role, خدمة بي بي سي العالمية قبل 9 ساعة من القصص الخيالية الكلاسيكية مثل سندريلا والأمير، إلى الأزواج البارزين في الأدب، كإليزابيث بينيت والسيد دارسي في رواية جين أوستن كبرياء وتحامل، لطالما كرّست الثقافة الشعبية فكرة زواج النساء من رجال ينتمون إلى طبقة اجتماعية أعلى. لكن مع تزايد أعداد النساء الحاصلات على تعليم جامعي واستقلال مالي، بدأت هذه الديناميكيات التقليدية في التبدّل. وتقول نادية شتيبر، أستاذة علم الاجتماع في جامعة فيينا: "نشهد اليوم فجوة متزايدة بين النساء والرجال في الفئة العمرية الشابة، إذ بات عدد النساء المتعلمات تعليماً عالياً يفوق بكثير عدد الرجال". وتضيف أن كثيرات من هؤلاء النساء يسعين، من حيث المبدأ، إلى شركاء يتمتعون بمستوى تعليمي أو اجتماعي واقتصادي مماثل. غير أنهن، في كثير من الحالات، يجدن أنفسهن مضطرات للقبول بخيارات أقل من حيث المكانة الاجتماعية، وهي ظاهرة تُعرف في الأوساط الأكاديمية باسم "الزواج من طبقة أدنى" أو "الزواج التنازلي" hypogamy. صدر الصورة، Historical Picture Archive التعليق على الصورة، تتجذر قصة سندريلا الخيالية في الزواج من رجل من مستوى اجتماعي أعلى، حيث تصعد من حياة العبودية إلى المكانة الاجتماعية والأمان من خلال الزواج من الأمير الساحر ما هو الارتباط من طبقة أدنى؟ يشير مصطلح "الزواج من طبقة أدنى" إلى الارتباط بشريك ينتمي إلى مستوى اجتماعي أو اقتصادي أو تعليمي أدنى. وعلى عكس ذلك، كان الزواج من طبقة أعلى hypergamy، تقليدياً، أكثر شيوعاً ومقبولاً لدى النساء، في ظل تشجيع الأعراف الثقافية على البحث عن شريك يتمتع باستقرار مالي أكبر، أو موقع مهني أرفع، أو مستوى تعليمي أعلى، أو حتى فارق في السن. وتوضح كاثرين حكيم، عالمة الاجتماع والباحثة في مركز "سيفيتاس" للأبحاث في لندن: "تاريخياً، كان الفتيان - بحكم تأخر دخولهم سوق العمل - يحصلون على فرص تعليمية أكبر من الفتيات، اللواتي كن يتعلمن المهام المنزلية على يد أمهاتهن". وتضيف: "الفجوة الكبيرة في السن والتعليم بين الزوجين، آنذاك، هي ما أتاح للنظام الأبوي أن يزدهر. أما اليوم، فقد بات تكافؤ الفرص التعليمية بين الذكور والإناث من سمات المجتمعات الغنية الحديثة". تحوّل في الأرقام صدر الصورة، Mark Lawrence/TV Times التعليق على الصورة، رواية جين أوستن "كبرياء وتحامل"، التي تم تحويلها لاحقاً إلى مسلسل تلفزيوني ناجح للغاية، تسخر من الضغوط المجتمعية المحيطة بالزواج، وخاصة السعي وراء الزواج من رجل من مكانة اجتماعية أعلى تعكس البيانات الحديثة ملامح هذا التحوّل المتسارع. فقد أظهرت دراسة أجراها مركز بيو للأبحاث عام 2023، أن 24 في المئة من النساء في الزيجات المغايرة في الولايات المتحدة يتمتعن بمستوى تعليمي أعلى من أزواجهن، مقارنة بـ19 في المئة عام 1972. وأشارت الدراسة ذاتها إلى أن 29 في المئة من الأزواج يتقاضون رواتب متقاربة. ورغم بقاء النموذج التقليدي هو السائد – إذ لا يزال أكثر من نصف الرجال يعدّون المعيلين الأساسيين أو الوحيدين في أسرهم – إلا أن النساء أصبحن المعيلات الرئيسيات في 16 في المئة من الزيجات. ومن اللافت أن نسبة النساء اللواتي يكسبن ما يساوي أو يفوق دخل أزواجهن تضاعفت قرابة ثلاث مرات خلال العقود الخمسة الماضية. وينظر إلى هذه التحوّلات بوصفها تحدياً للمعايير الجنسانية الراسخة، وإعادة صياغة للتوقعات المرتبطة بفكرة الشراكة. وتقول ميشيل بيغي، خبيرة العلاقات في منصة Ignite Dating، إن بعض النساء ما زلن يفضّلن شركاء من مكانة اجتماعية واقتصادية أعلى، إلا أن كثيرات منهنّ أصبحن يمنحن الأولوية اليوم للتوافق العاطفي والقيم المشتركة والاحترام المتبادل، بدلًا من مؤشرات المكانة الاجتماعية التقليدية. وتضيف: "يعكس هذا التحوّل توجّهاً أوسع نحو علاقات أكثر مساواة، تركّز على الشراكة الشخصية لا على البنى الاجتماعية الهرمية". من جهتها، تشير كاثرين حكيم إلى أن التكافؤ في التعليم بات النمط الأكثر شيوعًا في العلاقات العاطفية في أوروبا وأميركا الشمالية. وتوضح: "حوالي نصف الأزواج - وفي بعض الأحيان ثلاثة أرباعهم - يبلغون عن تساوٍ في المستوى التعليمي. فيما تتزوّج نحو ثلث النساء من رجال أكثر تعليمًا، ويقوم بذلك نحو خُمس الرجال. لقد أصبحت المساواة التعليمية هي القاعدة". المعايير العالمية صدر الصورة، MarcoVDM/Getty Images التعليق على الصورة، لا تزال الزيجات المرتبة مهيمنة في الهند، ويحدث ما يقرب من 95 في المئة منها داخل الطبقة الاجتماعية نفسها رغم تزايد حالات الزواج من شركاء ينتمون إلى طبقات اجتماعية أدنى في المجتمعات الغربية، لا يزال الزواج من شريك ذي مكانة اجتماعية أعلى هو النمط السائد في العديد من أنحاء العالم. وتوضح سونالد ديساي، أستاذة علم الاجتماع في جامعة ميريلاند الأميركية، أن الكتب الهندوسية تشجّع على الزواج ضمن الطبقة الاجتماعية نفسها، لكنّ زواج "أنولوما" – حيث يتزوج الرجل امرأة من طبقة أدنى – يعدّ مقبولًا، بينما يحظر زواج "براتيلوما" الذي تتزوج فيه المرأة رجلاً من طبقة أدنى منها. وتضيف أن الزواج المرتّب لا يزال الشكل الأوسع انتشاراً في الهند، حيث تتم نحو 95 في المئة من الزيجات ضمن الطبقة الاجتماعية ذاتها. ووفقًا للأعراف التقليدية، التي تنعكس حتى اليوم في إعلانات الزواج في الصحف، يتوقَّع من العريس أن يكون أكبر سناً، وأطول قامة، وعلى الأقل مساوياً للعروس في المستوى التعليمي. ومع ذلك، تظهر الأبحاث أن نسبة النساء المتزوجات من رجال أقل تعليماً تشهد ارتفاعاً ملحوظاً، بحسب ديساي. وتُعد إيران مثالاً آخر على هذا التحوّل المتدرّج؛ فهي من بين أعلى الدول في الشرق الأوسط من حيث نسبة خريجات الجامعات من النساء. ومع ذلك، لا تزال الأعراف الأبوية تُلقي بظلالها على المجتمع الإيراني، إذ تتوقع كثير من العائلات أن يكون الرجل هو المعيل الأساسي، ما يخلق فجوة بين التوقعات التقليدية وواقع النساء المتعلمات. وتشير تقارير صحفية إلى أنّ هذه الفجوة تسهم في ارتفاع أعداد النساء العازبات، رغم مؤهلاتهنّ التعليمية. في المقابل، يبرز جيل جديد من النساء اللواتي يتحدين هذه المعايير، ويمنحن الأولوية للاستقلال المهني والشخصي، في محاولة لإعادة تعريف مفهوم الشراكة في المجتمع الإيراني المعاصر. صدر الصورة، Grigorev_Vladimir/Getty Images التعليق على الصورة، يقاوم الجيل الجديد من النساء في إيران المعايير التقليدية المتعلقة بالزواج والعلاقات في الصين، يستخدم مصطلح "شينغ نو" – ويترجم إلى "النساء المتبقيات" – للإشارة إلى النساء المتعلّمات تعليماً عالياً اللواتي لم يتزوّجن بعد رغم تجاوزهنّ أواخر العشرينات أو دخولهنّ الثلاثينات، في توصيفٍ يحمل دلالاتٍ مهينة. وفي اليابان، تؤجّل كثير من النساء الزواج أو يخترن عدم الزواج نهائياً، مدفوعاتٍ باستقلالهنّ الاقتصادي، ورفضهنّ للأدوار التقليدية التي لا تزال تفرضها الأعراف الاجتماعية على الزوجات. في المقابل، تعكس بلدان مثل النرويج والسويد نموذجاً مختلفاً. فبفضل السياسات الداعمة للمساواة بين الجنسين، وإجازات الأمومة السخيّة، والمشاركة الواسعة للنساء في سوق العمل، تُعدّ الشراكات المتساوية – من حيث الدور والمكانة – هي النمط السائد في هذا الجزء من العالم. وتعلّق نادية شتيبر، أستاذة علم الاجتماع في جامعة فيينا، بالقول: "الضغوط المعيارية تختلف من مجتمعٍ إلى آخر، ولكلٍ منها ثقله الخاص". وتضيف: "في المجتمعات الغربية، تحظى النساء المتعلّمات – حتى وإن لم يكنّ الأعلى دخلاً – بمكانةٍ جيدة داخل العلاقة. فهنّ يتمتّعن بقوةٍ تفاوضية، ويُشاركن في صنع القرارات، في حين قد تكون هذه القدرة محدودة في مجتمعاتٍ أخرى تُقيّد أدوار النساء ضمن أطرٍ أكثر تقليدية". تأثير وسائل التواصل الاجتماعي صدر الصورة، sturti/Getty Images وعلى الرغم من تراجع انتشاره، لا يزال زواج النساء من شركاء من مستوى اجتماعي أعلى مفهوماً رائجاً على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث يتكرّر ظهوره في نصائح تسويقية حول كيفية جذب شريكٍ ثري أو ذي مكانةٍ مرموقة. ومن أبرز الاتجاهات المنتشرة على الإنترنت ترند "أصحاب جوازات السفر"، الذي يشير إلى رجالٍ غربيين يبحثون عن شريكاتٍ في الخارج لا يتحفّظن على الأدوار الجندرية التقليدية. ويوازيه صعود حركة "الزوجة التقليدية"، التي يروّج لها بعض المؤثرين بوصفها خياراً مفضلاً، داعين النساء إلى التفرّغ لدور الزوجة في المنزل والسعي للارتباط برجالٍ من ذوي الدخل المرتفع. وتقول ميشيل بيغي: "تعكس هذه الحركات، في كثيرٍ من الأحيان، تفضيلاً للديناميكيات التقليدية، وتعمل أحياناً على تجميل الهياكل التي يقوم فيها الزواج على تفاوتٍ في المكانة الاجتماعية لصالح الرجل". وتضيف: "إنّها تسلّط الضوء على تعقيدات المواعدة في العصر الحديث، حيث يجد الأفراد صعوبةً في الموازنة بين الاستقلال الشخصي والتوقعات المجتمعية، وتُبرز الطرق المختلفة التي يبحث بها الناس عن الرضا في العلاقات". لكن نادية شتيبر تُشكّك في جدوى الحديث عن عودة حقيقية للأدوار الجنسانية المستوحاة من خمسينيات القرن الماضي، والتي تُقدَّم فيها فكرة الزواج من رجلٍ أعلى مكانةً بوصفها الخيار الأمثل. وتقول: "قد يكون هذا الاتجاه موجوداً في دوائر ضيّقة بين بعض المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي، لكنه لا يعكس الاتجاهات الديموغرافية الفعلية على أرض الواقع". "الزوجات ذوات الدخل المرتفع: حالات نادرة" صدر الصورة، PeopleImages تشير نادية شتيبر أيضاً إلى أنّ دخول النساء في "شراكة من مستوى أدنى" قد يخلق توتراً إضافياً لدى الرجال، معتبرةً أنّ هذا النوع من العلاقات يمكن أن يُنظر إليه على أنه "تحدٍّ للتصورات التقليدية للرجولة". وتوضح قائلة: "المسألة لا تتعلّق بقدرة النساء على القبول بالقليل، بل بقدرة الرجال على التأقلم مع شريكةٍ أكثر تعليماً أو نجاحاً". ويذهب بعض علماء الاجتماع إلى أنّ ارتفاع مستويات التعليم لدى النساء لا يُقابله بالضرورة تغيير في بنية الأدوار التقليدية، إذ تعمل المجتمعات – بشكلٍ غير مباشر – على تكريس تلك الأدوار من خلال آلياتٍ مثل فجوة الأجور، والترويج للعمل الجزئي، ومعايير سوق العمل التي تُصعّب التوفيق بين المهنة والأمومة، ما يرسّخ الهيمنة الاقتصادية للرجال. وتقول كاثرين حكيم: "في كل مكان، يكسب الرجال عادةً أكثر من زميلاتهم النساء أو زوجاتهم، لأن الزوجات والأمهات يعملن غالباً بوظائفٍ متقطّعة أو بدوامٍ جزئي".

الدستور

٢٥-٠٤-٢٠٢٥

• الدستور

ستون كولد يعلن اعتزاله النهائي: الجيل الجديد يستحق الساحة

أعلن نجم المصارعة الأسطوري ستون كولد ستيف أوستن عن قراره النهائي باعتزال حلبات المصارعة وعدم العودة إليها مرة أخرى، مؤكدًا أن نزاله ضد كيفن أوينز في عرض راسلمينيا 38 كان بمثابة ختام لمسيرته القتالية الممتدة لعقود. لحظة الوداع.. راسلمينيا 38 نهاية المشوار أوستن أوضح أن مواجهته الشهيرة ضد كيفن أوينز لم تكن مجرد مباراة استعراضية، بل كانت اللحظة التي قرر فيها أن يقول وداعًا للجماهير من داخل الحلبة، مؤكدًا أن ذلك الحدث مثل نهاية مناسبة لمسيرته الممتدة التي جعلته من أيقونات WWE على مر السنين. ظهور خاص في راسلمينيا 41 جاء هذا التصريح خلال مقابلة أجراها في برنامج المعلق الشهير بات مكافي، وذلك قبيل مشاركته القصيرة في الليلة الثانية من راسلمينيا 41، حيث لاقى ترحيبًا جماهيريًا صاخبًا وحنينًا من محبي المصارعة حول العالم، لكنه أوضح أن ظهوره كان احتفاليًا فقط، وليس تمهيدًا للعودة. أوستن: "الجيل الجديد هو الأحق بالساحة" في كلماته، عبّر أوستن عن احترامه الكامل للجيل الجديد من المصارعين، قائلًا: "أنا ما زلت قادرًا على القتال، لكن هؤلاء الشباب يحتاجون لأهداف يسعون لتحقيقها، وليس من الضروري أن أكون أنا الخصم الذي يواجههم". وأضاف أن الابتعاد عن الحلبة لا يعني الابتعاد عن جمهوره أو عشقه لعالم المصارعة، بل هو اعتراف بضرورة إعطاء المساحة للجيل القادم للتألق. نهاية أسطورة.. وبداية عهد جديد ستون كولد ستيف أوستن يُعد من أبرز نجوم المصارعة الحرة في التاريخ، حيث ارتبط اسمه بفترة التسعينيات وبداية الألفية، وحقق خلالها بطولات وإنجازات لا تُنسى، كما ساهم في رفع شعبية WWE عالميًا. ومع إعلانه الرسمي عن الابتعاد النهائي، يطوي محبو المصارعة صفحة من التاريخ، ليفتحوا أبواب الدعم لجيل جديد من النجوم. اقرأ أيضًا: ملخص الحلقة 6 من مسلسل النص.. مصارعة الديوك والقبض على عبدالعزيز البطلة.. أسماء عبدالله: فخورة بكونى أول حكم مصارعة مصرية تشارك فى «الأوليمبيا

الدستور

٠٩-٠٣-٢٠٢٥

• الدستور

في شهر المرأة.. تعرف على الكاتبات الأكثر مبيعًا حول العالم

شهر مارس، هو شهر المرأة، فمن اليوم العالمي للمرأة، إلى عيد الأم، وعيد المرأة المصرية.. جميعها مناسبات تحتفى بالنساء حول العالم، سواء في الميدان العام، أو داخل أسرهن، وفي التقرير التالي، نستعرض نظرة الكاتبات الأكثر مبيعًا حول العالم، فقد بيعت أعمالهن معًا ما يقرب من 7 مليارات كتاب، وقد تركت كل منهن إرثًا دائمًا، بأعمال ستظل تُقرأ وتُقدر لأجيال عديدة قادمة. نظرة إلى العمالقة الأديبات اللواتي استحوذن على خيال العالم، وفقًا لموقع library جين أوستن: تعد جين أوستن واحدة من رائدات الكتابة، اللواتي حظين بشهرة واسعة، حيث اشتهرت أوستن، التي توفيت في 18 يوليو 1817 عن عمر يناهز 41 عامًا، برواياتها الست المكتملة، ومن بينها الكبرياء والتحامل والعقل والعاطفة، وقد نُشرت هذه الأعمال في الأصل دون ذكر اسم المؤلف، واكتسبت شهرة بين القراء والعلماء في القرن العشرين، وبيعت أعمالها ملايين النسخ، ومنها ما ألهم صناع السينما لتحويله إلى أفلام على الشاشة. الكاتبة أجاثا كريستي الكتب المباعة: 4 مليارات كتاب ولدت أجاثا كريستي في توركواي عام 1890، وهي الروائية الأكثر مبيعًا على مر العصور، واشتهرت برواياتها البوليسية البالغ عددها 66 رواية ومجموعاتها القصصية القصيرة البالغ عددها 14 مجموعة، بالإضافة إلى أطول مسرحية في العالم، والتي جاءت بعنوان "مصيدة الفئران". وتقول الكاتبة على لسان أحد أبطالها: "كل شيء بسيط، إذا قمت بترتيب الحقائق بطريقة منهجية." من قصة جريمة قتل روجر أكرويد. ومن أشهر أعمالها أيضًا: "ثم لم يبق أحد"، "جريمة قتل في قطار الشرق السريع"، "القضية الغامضة في ستايلز"، وغيرها. الكاتبة دانييل ستيل الكتب المباعة: 800 مليون كتاب دانييل ستيل كاتبة أمريكية، اشتهرت برواياتها الرومانسية، مع بيع أعمالها لأكثر من 800 مليون نسخة من كتبها، أصبحت المؤلفة الأكثر مبيعًا، حاليًا اليوم، والتي تبلغ من العمر 77 عامًا. كتبت ستيل أكثر من 210 كتابًا: 182 رواية، و18 كتابًا للأطفال، وأربعة أعمال غير روائية، وكتاب شعر، وتقول دانييل في إحدى رواياتها: "أنت لا تعرفين كم أنت محظوظة يا عزيزتي، لا تضيعي وقتك بالندم على الأماكن والأشخاص الذين فقدتهم. أمامك عمر كامل لتملأيه، والكثير من الأوقات الطيبة والسنوات الطيبة والأشخاص العظماء في انتظارك. يجب أن تسارعي لرؤيتهم ولقاءهم." من رواية الطريق الطويل إلى الوطن، دانييل ستيل ومن أشهر أعمالها روايات "القصر"، "سعادة"، "الفصل الثاني" وغيرها. الكاتبة إنيد بليتون الكتب المباعة: 600 مليون كتاب ولدت إينيد بليتون في لندن عام 1897، وكانت مؤلفة غزيرة الإنتاج ومشهورة بتأليفها القصص والقصائد والمسرحيات والكتب التعليمية للأطفال، وقد بيعت كتبها، أشهرها سلسلة "المغامرون الخمسة" و"حكايات من أرض الألعاب" بأكثر من 600 مليون نسخة وتمت ترجمتها إلى أكثر من 40 لغة، كما تم تحويل العديد من قصصها إلى عروض مسرحية ومسلسلات تلفزيونية وأفلام ناجحة في جميع أنحاء العالم. ومن أشهر أقوال الكاتبة في روايتها "سيرك جاليانو": "أفضل طريقة للتعامل مع العقبات هي استخدامها كحجر عثرة. اضحك عليها، وامش فوقها، ودعها تقودك إلى شيء أفضل". جي كيه رولينج الكتب المباعة: 600 مليون كتاب جيه كيه رولينج هي مؤلفة سلسلة 'هاري بوتر' الشهيرة التي نالت استحسان النقاد والجمهور، كانت رولينج، التي اعترفت بشغفها بالقراءة منذ طفولتها، ترغب في أن تصبح كاتبة منذ سن مبكرة. وبعدما بيعت أكثر من 600 مليون نسخة حول العالم، أصبحت سلسلة هاري بوتر هي الأكثر مبيعًا في التاريخ، وتمت ترجمتها إلى 85 لغة. تقول جي كيه رولينج في قصتها الشهيرة "هاري بوتر وحجر الفيلسوف": إن "اختياراتنا، هي التي تظهر من نحن حقًا، أكثر بكثير من قدراتنا". باربرا كارتلاند الكتب المباعة: 500 مليون كتاب مع أكثر من 700 كتاب لها، تركت باربرا كارتلاند وراءها مجموعة ضخمة من الروايات الرومانسية، وقد دخلت موسوعة جينيس للأرقام القياسية لكتابة 23 كتابًا في عام واحد. وبدأت باربرا مسيرتها في الكتابة بإرسال أعمدة بقصصها إلى الصحف، قبل نشر روايتها الأولى، وقد منحها هذا جمهورًا مخلصًا وجعل روايتها الأولى ناجحة، وما يميز كتبها حقًا هو كيفية تفاعل القراء معها، على الرغم من أنها كانت بسيطة من حيث الحبكة والشخصيات.