عابد فهد لـ"المدن": الدراما التركية المعرّبة تفتقر إلى الأصالة

لا يبالي الممثل السوري عابد فهد بالانتقادات التي تعرض لها مسلسل "نفس"، والتي وصفته بأنه عمل بطيء لا يناسب أجواء رمضان وتنقصه الأحداث المشوقة التي تدفع المشاهد لمتابعته من حلقة إلى أخرى. وقال فهد أن "الانتقادات تلاحق كل الأعمال الفنية والكل يريد أن يعلق، حتى فيلم أوبنهايمر لم يسلم من التعليقات والانتقادات"، في إشارة للفيلم الهوليوودي الذي نال العام 2024 سبع جوائز أوسكار، وأثار انتقادات لتمجيده صنّاع القنابل النووية التي استخدمت في الحرب العالمية الثانية ضد اليابان.
ورأى فهد في حديث مع "المدن" أن مسلسل "نفس" يشكل "تجربة درامية ومختلفة في مسيرتي الفنية"، واصفاً إياه بالعمل "الجيد والجديد بفكرته" وليس مجرد مسلسل "لأنه يحمل رسالة فكرية عن أهمية الثقافة والفن ظهرت في العديد من الحوارات والمواقف التي أثرت في الجمهور"، مضيفاً: "لا شك أن البيئة الإنتاجية المريحة والمهنية تشجع الممثل على تقديم أفضل ما لديه، وهذا النوع من الدعم يساهم في تعزيز الراحة النفسية للممثل وينعكس إيجاباً على أدائه. كنت سعيداً برد فعل الجمهور الإيجابي تجاه المسلسل الذي استطاع أن يحجز لنفسه مكانة خاصة لدى المشاهدين، مستنداً إلى أداء تمثيلي رفيع وقصة إنسانية رومانسية متقنة".
واعتبر فهد أن "نفس" أعاد إحياء حكاية الدراما. الجمهور اعتاد من خلال الأعمال المعرّبة على متابعة الأعمال الخفيفة والسطحية وأنا كممثل أحب الأدوار العميقة والصعبة التي يكون فيها بعد إنساني وأرفض أن أكون مجرد ممثل يردد الحوارات".
ورغم أنه لا يحب تقييم زملائه لكن فهد أشاد بأداء شريكيه في العمل دانييلا رحمة التي وصفها بـ المستفزة" ومعتصم النهار الذي وصفه بـ"الذكي". وتابع: "كنت أترك لدانييلا المساحة الكافية التي تحبها وتسرح فيها لأنني كنت أستمتع بها. والمشاهد التي جمعت بيننا كانت تتحول من نص على الورق إلى لحظة حقيقية. أما معتصم فاستطاع بذكائه ان يتفاعل مع الشخصيات المعقدة، ما أضاف عمقاً على المشاهد المشتركة بيننا".
وأكد فهد موقفه الرافض للمشاركة في الدراما التركية المعرّبة في وقت انضم إلى أعمالها أهم نجوم سوريا، موضحاً: "هؤلاء شاركوا في أعمال مهمة ونحن نعرف تاريخهم الفني الكبير والأدوار المهمة التي قدموها وعندما أشاهدهم في أدوار مستنسخة سبق أن قدمها ممثلون فإنني أضع نفسي مكانهم وأكون متيقناً بأنهم يستخدمون التكنيك في تمثيليهم لأن ما يقدمونه لا علاقة له ببيئتهم ومشاعرهم أو تاريخهم الفني. هذه الدراما خطفت الممثل إلى مكان ربما هو لا يريد أن يكون فيه ولا يعني له شيئاً".
وتابع فهد: "الدراما التركية المعرّبة تفتقر إلى الأصالة والروح المحلية وتعريب الأعمال التركية من دون تكييفها مع الثقافة العربية يفقدها مصداقيتها ويؤثر سلباً على جودة الدراما المحلية" وشدد على أهمية "أن يكون التعريب حقيقياً يعكس البيئة العربية، وليس مجرد تقليد للمسلسلات التركية من حيث الشكل والأداء".
في المقابل يبدو فهد محصناً تجاه الإغراءات المادية خصوصاً في ظل التحدث عن أجور خيالية يتقاضاها الممثلون لقاء مشاركتهم في الدراما المعرّبة، معتبراً أن الحالة الفنية هي المعيار الأساسي عنده في اختيار أعماله والإغراءات المادية لا يمكن أن تدفعه للتراجع عن قراره". واستدرك: "في كل الأحوال، إذا توفر النص الجديد والجيد الذي يحمل كثيراً من المشاعر الإنسانية عندها يمكن أن أناقش موضوع المشاركة في الدراما التركية من عدمها، لأنني انتقائي جداً في أعمالي".
وعن موضة الأعمال العربية التي أصبحت في معظمها مقتبسة عن أعمال عالمية، أشار فهد بأن الاقتباس لا يخيفه لأن أعمالاً أعيد تقديمها بطريقة أفضل من النسخة الأجنبية: "نحن نجحنا كثيراً في "لو" و"لعبة الموت" المقتبسين عن عملين أجنبيين لأننا عرفنا كيف نصل من خلالهما إلى الناس وما قدمناه في هذين العملين لم يكن مجرد اقتباس بل نصاً جديداً بروح جديدة وإحساس يلامس أحاسيس مجتمعاتنا"، حسب تعبيره.
ويعدّ فهد لفيلم سينمائي من إنتاج شركة "الصباح" تدور أحداثه بعد أربع سنوات على نهاية مسلسل "طريق"، ويستعرض رحلة جابر سلطان في محاولة التعافي من الصدمات النفسية التي تعرض لها بعد انفصاله عن زوجته، ومبرزاً الفوارق الطبقية في المجتمع مع التركيز على الجانب الإنساني للشخصية.
وعن هذا الفيلم يقول فهد: "من الناحية الدرامية الفيلم سيكون مختلفاً عن مسلسل طريق"، مؤكداً على أهمية أن يخوض تجارب سينمائية في مشواره الفني: "لا بد من أن يكون هناك فيلم أفتخر به في رصيدي الفني، والأدوار التي أقدمها في أعمالي الدرامية أصعب من تلك التي تقدم في السينما".

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

المدن

منذ ساعة واحدة

• المدن

كان رفيق سلاح عبدالناصر والسادات...أحمد مظهر السياسي

قلما تجد في تاريخ الفن المصري رجلاً بهذا التنوع والثراء، فقد تشعبت اهتمامات الممثل أحمد مظهر الذي رحل عن الحياة في الثامن من أيار 2002 بين الفن والأدب والرياضة والزراعة والسياسة على خلفية من أصوله العسكرية. بل كان بإمكانه أن يصبح – إذا أراد – أحد اللاعبين الكبار في المسرح السياسي في أعقاب ثورة 23 يوليو 1952. وإذا كان مشواره كممثل الذي بدأ بالصدفة حين شارك في فيلم "ظهور الإسلام" العام 1951 قد قاده لأن يكون أحد أبرز أسماء السينما العربية بما يقرب من مئة فيلم وعشرات الشخصيات الدرامية التي باتت من كلاسيكياتها، وإذا كانت صداقته الحميمة بالأديب نجيب محفوظ قد أدخلته عالم الأدب من الباب الكبير باعتباره صاحب الفضل في تكوين جماعة "الحرافيش" وهو الذي أطلق عليها هذا الاسم منذ أربعينيات القرن الماضي، وإذا كانت نشأته الرياضية الباكرة وجمعه بين الملاكمة والرماية والفروسية قد دفعت به إلى منصات التتويج ومشاركته في دورتي لندن 1948 وهلسنكي 1952 الأولمبيتين، فإن صفحة مهمة في حياته ظلت مجهولة أو شابها على الأقل كثير من الافتئات، فوقعت تفاصيلها بين التهوين تارة والتهويل أخرى، وأعني هنا دوره الخفي في الحياة السياسية بمصر في مرحلة شديدة الخصوصية والاضطراب من تاريخها المعاصر. التحق أحمد مظهر بالكلية الحربية العام 1936 في أعقاب توقيع مصر معاهدتها الشهيرة مع بريطانيا، فوجد في دفعته كلاً من جمال عبد الناصر وعبد الحكيم عامر وخالد محيي الدين وحسين الشافعي وعبد اللطيف البغدادي وزكريا محيي الدين، وكان يسبقه بدفعة أنور السادات، وبدفعتين الأديب يوسف السباعي، ولحق به الدكتور ثروت عكاشة، وهي الأسماء التي غيرت في ما بعد وجه الحياة السياسية في مصر ومنطقة الشرق الأوسط. ثم رافق مظهر بعد التخرج كل من جمال عبد الناصر وأنور السادات حين تم توجيه الثلاثة إلى معسكرات الجيش في منقباد التابعة لمحافظة أسيوط في صعيد مصر. وحينما سألته عند بداية تعارفنا في تشرين الأول 1987 عن ذكرياته عن هذه المرحلة من حياته، قال إنه لاحظ اهتمامات عبد الناصر بالتكتيك العسكري والنظريات القتالية، فيما كان السادات معنياً بالأحزاب السياسية والعمل السفلي والكفاح ضد الاستعمار الإنكليزي، ما انعكس عليه هو الآخر. وأضاف أن السادات حينما انتقلا معًا إلى القاهرة، فيما ذهب ناصر إلى جبل الأولياء بالسودان، هو الذي عرّفه على الفريق عزيز المصري الذي لُقّب بـ"أبو الأحرار" والمعروف بميله إلى معسكر الألمان في الحرب العالمية الثانية من أجل تخليص مصر من الاحتلال البريطاني. ومنذئذ لم يفارق مظهر الفريق عزيز المصري حتى في مغامرته الخطرة بمقابلة القائد روميل على متن طائرة عند قدومه بجيش المحور إلى الصحراء الغربية بمصر قبيل وقوع معركة العلمين الشهيرة التي قلبت موازين القوى في الشمال الأفريقي لمصلحة دول الحلفاء في أتون الحرب العالمية الثانية. وبحسب ما قاله لي أحمد مظهر ونشرته في حينه، أنه كان المؤسس للتنظيم الأول للضباط الأحرار الذي كان عزيز المصري أباه الروحي، وكان التنظيم يجتمع في شقته في شارع الحلمية في مصر الجديدة قبل أن يعلم البوليس السياسي باجتماعات التنظيم، ويصدر القرار بمهاجمة الشقة والقبض على أفراده باعتباره تنظيماً شيوعياً. فقرر الرجل، إثر هذه الواقعة، حلّ التنظيم قبل أن يعيد عبد الناصر تشكيله العام 1949 عقب عودته من حصار الفلوجة بفلسطين إبان النكبة الكبرى العام 1948، فانضم إليه أحمد مظهر أيضاً باعتباره ضابطا في سلاح الفرسان بعد مشاركته في حرب 1948 متطوعاً، رغم معارضة الملك فاروق اشتراك سلاح الفرسان في الحرب باعتباره قوة الجيش التي تؤمن عرشه بالقاهرة. ولم تنقطع علاقة مظهر بالرياضة في تلك الفترة، فقد حقق نتائج باهرة في الفروسية أهّلته لعضوية الفريق المصري المشارك في دورتي لندن وهلسنكي الأولبيتين، من من دون أن يتخلف عن اجتماعات الضباط الأحرار الذين كانوا يجهزون لحركتهم الثورية. وفي مقال له نشرته صحيفة الأهرام القاهرية عقب وفاة أحمد مظهر العام 2002، كشف صديقه نجيب محفوظ عن دور خفي قام به مظهر في تلك الفترة الحرجة، فذكَر أن مظهر كان الوسيط بين الضباط الأحرار وحزب الوفد، حين سلّم صهره محمد صلاح الدين باشا وزير الخارجية المصري والقطب الوفدي البارز، رسالة من عبد الناصر إلى النحاس باشا رئيس الوفد ورئيس الوزراء، يخبره فيها بنيّة الأحرار الانقلاب على الملك، طالباً الدعم والتنسيق مع التنظيم. غير أن النحاس رفض الانقلاب على الدستور وسيطرة الجيش على السلطة، لكنه حفظ للأحرار سرّهم. وأضاف محفوظ أن النحاس، ووزير داخليته فؤاد سراج الدين، كانا على علم بتحركات الضباط الأحرار، لكنهما – ما معناه – غضا الطرف عنها حسبما أبلغه صديقه الحرفوش الأكبر أحمد مظهر. وفي صيف 1952، ذهب مظهر إلى عبد الناصر ليبلغه أنه يستعد للسفر إلى فنلندا للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية، مستفسراً عن موعد القيام بالثورة، فأبلغه ناصر بأنه لم يحدّد الموعد بدقة ونصحه بالبقاء في القاهرة. لكن كثرة تأجيلات موعد القيام بحركة الضباط الأحرار دفعت قائد مدرسة الفرسان إلى عدم الاستماع لنصيحة ناصر والسفر إلى أوروبا، غير أن تسرّب أخبار التنظيم إلى القصر الملكي وفوز اللواء محمد نجيب في انتخابات نادي ضباط الزمالك على حساب رجال الملك، دفعا عبد الناصر للتعجيل. وحينما قامت الثورة بالفعل، فجر 23 يوليو، كان أحمد مظهر قد وصل إلى باريس في طريقه إلى فلندا، ولم يكن في الإمكان العودة إلى القاهرة، فأكمل طريقه مع البعثة المصرية إلى هناك. وقال لي مظهر قبل أسبوعين من وفاته، وبينما كنت أحرّر كتاب تكريمه في مهرجان الإسكندرية السينمائي 2002، أنه لم يشأ بعد عودته من الدورة الأولمبية التقرب من زملائه الأحرار، خشية أن يتصور بعضهم أنه يبحث عن منصب رفيع. لكن عبد الناصر احتفظ له بمكانه كقائد لكلية الفرسان وأحد قادة سلاح الفروسية، وأضاف أن علاقته في تلك الفترة اقتصرت على الفارسين يوسف السباعي وثروت عكاشة باعتبارهما رفيقي سلاح الفروسية. وحكى مظهر أن عبد الحكيم عامر وقف في طريقه بشدة حينما قرر قبول دعوة يوسف السياعي للمشاركة في التمثيل في فيلم "رد قلبي" الذي يحكي قصة ثورة يوليو، اعتقاداً منه بأن في ذلك إهانة للزي العسكري الذي يرتديه مظهر. ولم يتحول إلى الحياة المدنية إلا حينما أحاله عامر إلى التقاعد العام 1956 عقاباً له، فاختاره السباعي مساعداً له في المجلس الأعلى للفنون والآداب، ليبدأ الرجل منذ ذلك اليوم مشواره الطويل في عالم التمثيل، ولم يقترب قط من رفقاء السلاح، لا سيما عبد الناصر والسادات، لكنه عند وفاة ناصر في أيلول 1970، حرص على اصطحاب ابنه شهاب إلى بيت الرئيس الراحل في صباح اليوم التالي لتسجيل كلمته في سجل العزاء. أما السادات، فقد اختاره ليمثل شخصيته في أكثر من عمل إذاعي تناول حياة الرئيس، لا سيما بعد انتصارات أكتوبر 1973.

الديار

منذ 14 ساعات

• الديار

ملايين المشاهدات لأغنية تمجد هتلر

اشترك مجانا بقناة الديار على يوتيوب حققت أغنية "هيل هتلر" (Heil Hitler) للمغني الأمريكي كانييه ويست، ملايين المشاهدات على منصة "إكس" منذ إصدارها في 8 ايار، رغم حظر الأغنية من منصات رئيسية أخرى مثل يوتيوب. وبعدما حقق الفنان الذي بات يعرف باسم "YE" شهرة بفضل أغانيه التي نال من خلالها 24 جائزة "غرامي"، أطلق المغني سلسلة تصريحات معادية للسامية ومؤيدة للنازية في السنوات الأخيرة. وعلى حسابه في منصة "إكس"، حقق المقطع الذي نشر في ذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية، ما يقرب من 10 ملايين مشاهدة حتى الأحد. وتظهر في الأغنية مجموعة من الأميركيين من ذوي البشرة السوداء يرتدون جلود الحيوانات ويرددون عنوان الأغنية التي تمجد الزعيم النازي "أدولف هتلر"، وتنتهي الأغنية بخطاب ألقاه الدكتاتور النازي. وبحسب بيان نقلته محطة "إن بي سي نيوز" الأمريكية، قررت منصة يوتيوب إزالة المحتوى المذكور، مؤكدة أنها ستواصل إزالة التحميلات الجديدة للأغنية من منصتها. وقالت شبكة التواصل الاجتماعي "ريديت" للوسيلة الإعلامية نفسها إنها ستزيل أي تحميلات للأغنية من المنصة. وصرح ناطق باسم الموقع "الكراهية ومعاداة السامية ليس لها مكان على الإطلاق على ريديت". وأزيلت الأغنية أيضا من منصتي البث الموسيقي الرئيسيتين "سبوتيفاي" و"آبل ميوزيك".

IM Lebanon

منذ 18 ساعات

• IM Lebanon

أغنية كانييه ويست عن هتلر تحقق ملايين المشاهدات!

حققت أغنية 'هيل هتلر' 'Heil Hitler' للمغني الأميركي كانييه ويست ملايين المشاهدات على منصة إكس منذ إصدارها في 8 أيار، رغم حظر الأغنية من منصات رئيسية أخرى مثل يوتيوب. وعلى حسابه في منصة إكس، حقق المقطع الذي نشر في ذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية، ما يقرب من 10 ملايين مشاهدة حتى الأحد. وتظهر في الأغنية مجموعة من الأميركيين أصحاب البشرة السمراء يرتدون جلود الحيوانات ويرددون عنوان الأغنية الذي يحيي أدولف هتلر، مهندس إبادة نحو ستة ملايين يهودي في أوروبا بين عامي 1933 و1945. وتنتهي الأغنية بخطاب ألقاه الدكتاتور النازي.