English majors at Chinese universities face uncertain future as AI replaces basic skills
BEIJING - Once boasting abundant opportunities to land promising careers, foreign language majors are now confronting profound change as artificial intelligence ( AI ) disrupts traditional career paths and universities implement sweeping reforms.
In 2023, the University of Science and Technology of China in Hefei, Anhui province, was among the first top-tier universities in China to discontinue its English major. In 2024, the University of International Business and Economics and Beijing Language and Culture University announced the suspension of enrolment for several master's programmes in less commonly taught languages, including Japanese translation and Italian interpretation.
In May 2024, the University of Jinan in Shandong province announced it had halted enrolment in nine undergraduate majors, including Korean and German. That same month, Shenyang Aerospace University in Liaoning province listed 10 majors paused for enrolment, including English.
According to the university undergraduate major approval catalog covering 2018-2022 released by the Chinese Ministry of Education, a total of 28 foreign language-related majors were discontinued by 109 universities. Among these, 26 universities discontinued Japanese, 21 discontinued English, and 10 discontinued Korean.
Golden era over
Language majors enjoyed a golden era from 1999 to 2010, fuelled by China's World Trade Organisation accession in December 2001.
During this period, universities offering foreign language programmes surged from 200 to over 600, representing a 200 per cent increase, according to education news portal EOL.
By 2010, the total number of English majors in colleges nationwide reached 850,000, with employment rates consistently exceeding 90 per cent . In 2005, English graduates commanded starting salaries 15 per cent above the national undergraduate average.
Top stories
Swipe. Select. Stay informed.
Singapore July BTO launch to have over 4,600 balance flats, 2 BTO projects with under than 3-year wait
Singapore Acute psychiatry services to be expanded across all healthcare clusters: MOH
Singapore 'Kpods broke our marriage, shattered our children': Woman on husband's vape addiction
Business US tariffs may last well after Trump; crucial for countries to deepen trade ties: SM Lee
Multimedia Telling the Singapore story for 180 years
Asia Indonesia police detain 12 suspects over baby trafficking ring linked to Singapore
Life Walking for exercise? Here are tips on how to do it properly
Singapore 'Nobody deserves to be alone': Why Mummy and Acha have fostered over 20 children in the past 22 years
This trajectory, however, has reversed dramatically in recent years. AI translation tools now achieve over 95 per cent accuracy at 1 per cent the cost of human services, and have seized 40 per cent of the general translation market. The shift has eliminated demand for basic 'human translation machines 'while creating niches for 'translation managers' proficient in AI collaboration, EOL said.
Employment statistics reflect the crisis. The 2023 employment rate for language majors fell to 76.8 per cent , 5.6 percentage points below the national undergraduate average, according to a report by Beijing-based education consultancy MyCOS.
Only 52 per cent of language majors secured jobs related to their major, forcing nearly half to switch fields. Satisfaction with such majors plummeted from 78 per cent in 2010 to 67 per cen t in 2023, the report said.
Traditional employment sectors contracted sharply. International trade and business hires declined from 28 per cent in 2010 to 18 per cent in 2023, while translation and localization roles halved from 15 per cent to 8 per cent during the period.
Education and tutoring dropped from 25 per cent to 22 per cent , with K12 English training experiencing particularly severe contraction, MyCOS said.
A new graduate of Beijing Foreign Studies University (BFSU) , who asked to be identified by her surname Zeng, said she has witnessed the decline of English majors at one of the country's best foreign language higher-learning institutions as the minimum entry scores for its flagship English programme have dropped over the years.
For Ms Zeng, the trade-off between pragmatism and the nuances and beauty of the English language is a daily concern. She said: 'When I tell people I studied English, their first question is always about AI – 'why bother learning English when AI can do translation?' they ask.'
She added: 'What we study is the aesthetic beauty of language, without which, even with ChatGPT, people cannot tell whether the English written by the AI tool is good or not.'
Moreover, when learning English, students also understand the political system of English-speaking countries, critical thinking, and the philosophy of the Western world, which are all useful knowledge to have, she said.
Through intensive reading in English, students are exposed to independent thinking, and concepts such as equality and caring for others, she said.
However, Ms Zeng acknowledged the difficulties English major graduates face in landing jobs in the face of economic headwinds. After experimenting with cross-border e-commerce livestreams and corporate training, she now tutors wealthy Beijing students – work that pays very well but offers no stability.
'I am afraid the difficulty for English graduates to find jobs is that they have not learned the language well enough, and they are not capable of even writing a simple e-mail,' she said. 'It is something I cannot understand, but it is part of the harsh truth.'
She said she still recommends high school graduates to learn English at BFSU, which has a great environment and caring and highly capable teachers.
Mr Zhao Xincheng's post-graduation odyssey illustrates the decline of English as a major.
A graduate of Wuhan University in Hubei province, Mr Zhao secured a tutoring position last autumn, only to receive a termination notice in April – two months before his graduation. 'No explanation, just 'position eliminated',' he said.
Multiple subsequent interviews yielded nothing. Mr Zhao said he is not inferior to his classmates in terms of language skills, appearance, personality and communication skills. He believes he has been terminated for no good reason and feels frustrated.
Mr Zhao is now preparing to take the civil service exams in 2025 . He said he does not recommend English as a career choice for students. If they like to study languages, they should have skills in other fields to increase their employment competitiveness, he said.
Broader decline
There is a broader trend of English declining as a major said Professor Wu Peng, dean of Jiangsu University's Overseas Education College.
Since 2022, he has found fewer students inquiring about enrolling in an English major, he said. There are also fewer students with high entrance scores choosing the major, while more English major students are choosing to later switch to engineering, he said.
However, Prof Wu believes the decline is not limited to English as a major, or China alone. It exists in liberal arts majors in almost all countries as well as 'less useful' engineering majors, he said.
Prof Wu attributed the waning interest to policy shifts (like the 'double reduction' policy reducing K-12 English tutoring jobs), technological disruption (AI handling 80 per cent of basic translation), and the discipline's core weakness. Its biggest failing is producing over 100,000 graduates annually who are mainly focused on pure language skills, while market demand now centers on high-end interdisciplinary competence.
Associate Professor Dai Jiangwen, head of the English department at Beijing Jiaotong University, rejected claims that English majors are 'declining', arguing that the discipline requires optimisation aligned with national needs and the fourth industrial revolution.
She emphasised foreign languages' critical role in safeguarding information sovereignty, developing language technologies like machine translation, and preserving linguistic diversity. Prof Dai stressed the 'irreplaceable humanistic attributes' of the discipline in the AI era – fostering emotional intelligence, cultural sensitivity, and critical thinking that AI lacks.
Both professors agreed the core issue is structural. Prof Dai pinpointed outdated curricula, faculty misalignment with industry needs, rigid disciplinary classifications, and obsolete training models. Prof Wu said graduates face intense competition from students in other fields who also possess strong English skills plus specialised knowledge.
Prof Dai strongly recommended English majors include language intelligence programmes in their studies, calling it a 'direct path' for humanities students to enter the AI industry. She pointed to one programme that combines linguistics, AI, data science and cultural studies as an example.
Prof Wu advised current students to urgently build 'English plus' skills (for example international law and data science), master technical tools, and target high-growth niche areas like specialised translation services or cross-border e-commerce. He recommended the major only to students with clear interdisciplinary ambitions and international career plans, favoring dual-degree 'English plus X' paths.
Prof Wu said while national policies such as the Belt and Road Initiative and reform and opening-up provide long-term demand for English talent, 'pure English' ability is devalued.
He stressed the urgent need for 'English plus minor languages' or 'language plus professional' compound skills, noting there was a deficit of more than 500,000 students who are fluent in English plus languages like Russian or Arabic, adding that current faculty structures are ill-prepared.
Both professors agreed AI will reshape, not replace, language fields. Prof Dai said machines cannot fully replicate human translators' creativity, especially in nuanced communication and cultural adaptation.
Prof Wu predicted AI would automate low-end translation but create new roles like 'AI trainers' or 'cultural adapters', leading to human-AI collaboration. He emphasised that humanities disciplines, and exploring 'what makes us human' fundamentally define the boundaries of AI and other technologies.
He said, 'AI will force the humanities to upgrade, not disappear, and create experts who can use AI but understand humans better than AI.' CHINA DAILY/ASIA NEWS NETWORK
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Straits Times
2 hours ago
- Straits Times
Shunsaku Tamiya, who brought perfection to plastic race car models, dies at 90
Under the leadership of Mr Shunsaku Tamiya, Tamiya Inc won popularity worldwide for making kits that excelled in quality and historical detail. TOKYO – Mr Shunsaku Tamiya transformed his father's former sawmill into a leading manufacturer of plastic model kits, with a passion for detail that once led him to buy and disassemble a Porsche to make a perfect miniature version. He died July 18 of undisclosed causes at age 90. For more than four decades, Mr Tamiya led the company that bore his family's name, turning it into one of the world's largest makers of build-it-yourself plastic model kits of race cars and military vehicles. Since producing its first such kit in 1960, of the Japanese World War II battleship Yamato, Tamiya Inc has become a globally known brand that also produces remote-controlled cars. Under the leadership of Mr Tamiya, who replaced his father as the company's president, Tamiya Inc won popularity worldwide for making kits that excelled in quality and historical detail. In 1967, one of its miniature models so faithfully reproduced a Formula One racing car, down to the location of a starter battery beneath the driver's seat, that the maker of the original vehicle, Honda Motor, wondered if he had access to trade secrets but decided to let it pass. His pursuit of accuracy also once took him to the embassy of the Soviet Union in Tokyo, where he sought details about Warsaw Pact tanks. This drew the attention of Japan's public security bureau, which placed him under surveillance for a time. Mr Tamiya was serving as the company's chair at the time of his death. According to the company, he still enjoyed standing at the entrance to an annual trade show near Tamiya's headquarters in Shizuoka, a city south of Tokyo, to watch the children come in. 'He turned our city of Shizuoka into a world center of plastic models,' Mayor Takashi Namba told reporters after learning of Mr Tamiya's death. 'He also built a global brand. I truly respected him.' Although the company continues to produce model kits in Shizuoka, it also opened a factory in the Philippines in 1994. Top stories Swipe. Select. Stay informed. Singapore Almost half of planned 30,000 HDB flats in Tengah to be completed by end-2025: Chee Hong Tat Singapore Students hide vapes in underwear, toilet roll holders: S'pore schools grapple with vaping scourge Singapore 'I've tried everything': Mum helpless as son's Kpod addiction spirals out of control Singapore Black belt in taekwondo, Grade 8 in piano: S'pore teen excels despite condition that limits movements Singapore As Asean looks to nuclear energy, public education efforts are needed: UN nuclear watchdog chief Asia Thousands rally in downtown Kuala Lumpur calling for the resignation of PM Anwar Asia Death toll climbs as Thai-Cambodia clashes continue despite calls for ceasefire Born in Shizuoka on Dec 19, 1934, Mr Tamiya's lifelong passion for military vehicles began as a child during World War II, when he spotted a US B-29 bomber passing high overhead. 'It was the first time I had ever seen an enemy plane, a shining object at the end of a long white contrail in the cloudless blue sky, but I was fascinated by its leisurely flight in the stratosphere,' he told the Shizuoka Shimbun, his home city's newspaper, in 2001. 'It was a spine-chilling sight, but for a boy who loves models, it was also an exciting sight.' After the war, his father, Yoshio, founded a sawmill and lumberyard called Tamiya Shoji & Co. When Mr Shunsaku Tamiya joined after college in 1958, the family business was making simple wooden kits for building cars. With his father, Mr Tamiya led the company into the production of plastic models, then still a relatively new product. He visited the United States for the first time in 1966, when he struggled to sell kits. He was eventually able to 'overthrow America' in the kit business by offering superior quality. 'We showed we were serious about making good products,' he said in a 2003 interview with the Shizuoka Shimbun. The company, which was renamed Tamiya in 1984, also won customers because of the meticulous accuracy of its kits. Mr Tamiya visited military museums around the world to research archives and take pictures of tanks, warships and aircraft. At locations where photography wasn't allowed, he memorised the details, recording them in a notebook afterward. During the Cold War, he got his first up-close look at Soviet tanks at a museum in Israel, which had captured them from Arab countries during the Six-Day War. His company also built model kits of racing cars as well as radio-controlled cars. To make a miniature replica of a Porsche 911 that was perfect down to the shape and placement of the engine, he bought one of the expensive German sports cars. He did this 'not to drive it, but to use it as a reference,' Mr Tamiya wrote in a memoir. 'I brought the 911 into my garage and disassembled everything that could be disassembled.' He kept Tamiya Inc a family-owned business after taking over as president in 1984, four years before his father died. In 2008, he made himself chairman when his son-in-law took over as president. After the son-in-law died of an unspecified illness at the age of 59 in 2017, Mr Tamiya returned to serve as president and chairman. Last year, he named Mr Nobuhiro Tamiya, the husband of a granddaughter, to replace him as president, with the elder Tamiya once again staying on as chairman. The company did not release details of other surviving family members. NYTIMES
Straits Times
3 hours ago
- Straits Times
‘US needs China's fireworks': No alternative for some Chinese goods amid trade uncertainty
LIUYANG/YIWU - Fourth of July celebrations in the United States might have just passed, but Chinese businessman Marx Wu is already prepared for a dampening effect of tariffs on sales of his fireworks to American customers for the festivities in 2026. This is due to the additional 30 per cent tariffs that US President Donald Trump has been imposing on China – since the outbreak of a trade war between the two countries in April – in a bid to bring back manufacturing to the US. 'Customers will be more cautious because their costs have increased significantly,' Mr Wu told The Straits Times. His company, Magnus Fireworks, is based in Liuyang, Hunan province, which is dubbed China's 'fireworks' hometown' for its expertise in manufacturing pyrotechnics. The US government now collects a 35.7 per cent tax from American importers for fireworks from China. The bulk of these sales are meant for the annual US Independence Day celebrations synonymous with fireworks displays. Such orders are typically made a year in advance. But Mr Wu, who sells mainly to the US, remains optimistic about his business' viability in the longer-term, because the strengths of the Chinese industry in Liuyang cannot be easily replicated elsewhere, he said. When unpacking the impacts of Trump's aggressive tariff strategy on Chinese manufacturers, it is a mixed picture on the ground. Top stories Swipe. Select. Stay informed. Singapore Almost half of planned 30,000 flats in Tengah to be completed by end-2025: Chee Hong Tat Asia Death toll climbs as Thai-Cambodia clashes continue despite calls for ceasefire Multimedia Lights dimmed at South-east Asia's scam hub but 'pig butchering' continues Singapore Black belt in taekwondo, Grade 8 in piano: S'pore teen excels despite condition that limits movements Asia Where's Jho Low? Looking for 1MDB fugitive in Shanghai's luxury estate Asia Thousands rally in downtown Kuala Lumpur calling for the resignation of PM Anwar Life SG60 F&B icons: Honouring 14 heritage brands that have never lost their charm Business Can STI continue its defiant climb in second half of 2025? Mr Marx Wu with some of his company's firework products for US Independence Day celebrations at his office in Liuyang, Hunan province. ST PHOTO: LIM MIN ZHANG On the one hand, Mr Trump's move to impose tariffs across the board on Chinese goods in April has led to factory closures and worker lay-offs in certain sectors such as the garment industry, and accelerated moves to diversify away from the US market for other exporters. On the other hand, there are other products which simply have few to no alternatives to 'made in China', because the country's manufacturers are overwhelmingly competitive, say experts. When Mr Trump proclaimed 'Liberation Day' on April 2 with 'reciprocal tariffs' on the US' trading partners, Beijing and Washington engaged in a tit-for-tat tariff war. At one point, American importers had to pay a 145 per cent tax on Chinese goods. But bilateral trade talks since May 12 have de-escalated the situation. US and Chinese officials are set to meet in Stockholm next week (from July 27) to discuss a possible extension of a 90-day truce. The fireworks industry presents a case study showing how, despite trade tensions and strategic competition, the US and China remain economically intertwined. While US businesses now adopt a cautious approach in placing orders, the deals have continued to flow as Chinese manufacturers remain competitive. Liuyang has over decades accumulated the technical know-how, the quality of its raw materials, proper regulatory oversight and strict transportation requirements, Mr Wu said. Factories dot the surrounding mountainous terrain of the city, about an hour's drive from the inland Hunan capital of Changsha. Production has to stop for about a month for safety reasons every summer because of the heat. 'America needs fireworks – this will not change,' said Mr Wu. 'At the very most, they will buy fewer, but they will not stop buying completely. In addition, we have good relations with our customers who trust in our products, and they also believe that this (tariffs issue) is temporary.' Screenshot from a video Mr Wu took of a Fourth of July fireworks celebration in Ohio earlier in July. His company's products were used. PHOTO: MARX WU According to the American Pyrotechnic Association, 90 per cent of professional display fireworks used in the US are imported from China. Reports say that US companies import close to US$400 million worth of consumer fireworks from China each year. More than 200 other imported products depend on China for more than 90 per cent of their supply, including baby carriages, vacuum flasks, umbrellas and artificial plants. Mr Stephen Olson, a visiting senior fellow at the ISEAS-Yusof Ishak Institute in Singapore who specialises in international trade, said that despite all the conflicts and tension, trade between the US and China has remained remarkably resilient. Although China's exports to the US declined in the first half of the year, China remains among the US' largest trade partners and will continue to be so for the foreseeable future, he said. China's exports to the US declined by 10.7 per cent in the first half of 2025, compared to the same period in 2024, a drop of US$25.7 billion. 'Trump's tariffs have undoubtedly dented China's cost competitiveness but the resilience of China's exports reflect the simple fact that China is the world's preeminent manufacturer and is overwhelmingly competitive in a host of consumer products and industrial inputs. It's simply not possible to cut China entirely out of US consumer markets or supply chains,' Mr Olson said. Mr Steve Houser, president of Missouri-based Red Rhino Fireworks who was on a work trip to China, said he has already placed his orders for 2026, but added that he – like other major importers – is doing so much more cautiously. 'I'm being very particular on what I order. I'm ordering only what I really, really need. I'm not really taking chances on other things because of the tariff rates; the goods are costing me a lot more,' he told ST. He said that the National Fireworks Association in the US was recently in Washington DC to make the case that fireworks should be exempt from the across-the-board tariffs of 30 per cent, as there are no viable alternative suppliers from other countries. Apart from the fireworks business, the US-China trade war has resulted in uncertainty for many exporters, such as those in Yiwu, of Zhejiang province, which is home to the world's largest wholesale market for small commodities. The sprawling Yiwu International Trade City hosts more than 70,000 shops selling products from cosmetics to stationery, backpacks and Christmas decorations. Most shops that stocked Halloween and Christmas decorations at the trade city declined to speak with ST in early July, when it is usually the peak sales season for these products. A few shop owners would only say that business is slower in 2025, while others said they were not authorised to speak with the media. Rows of dozens of shops at Yiwu International Trade City in Zhejiang province selling Christmas decorations were largely empty when ST visited in early July. ST PHOTO: LIM MIN ZHANG Ms Guo Xiabing, an entrepreneur in Zhejiang who runs a factory making Christmas trees in Yiwu, said that typically, US customers are more able to afford higher-priced products, such as those with more fanciful ornaments. She shared about her factory's race to ship orders in the 90-day trade truce between the US and China in a documentary aired in June. 'Customers also do not want to give up on the orders. But that also means that we are left hanging, not knowing when we can resume production and shipping. This type of uncertainty causes a lot of anxiety. Should we let go of the workers? How would we find jobs for them?' she said. Yet others have taken a longer-term view, and have long made efforts to diversify away from the US market. Chief executive of Aokai Sporting Goods in Yiwu, Mr Wu Xiaoming, who has been in the industry for 30 years, counts the South American and African markets as his major customers - at about 50 per cent and 20 per cent respectively - with the US market accounting for only about 5 per cent. Chief executive of Aokai Sporting Goods in Yiwu, Mr Wu Xiaoming, inspecting a football bound for Nicaragua at his factory in Yiwu city, Zhejiang province. ST PHOTO: LIM MIN ZHANG He recalled that there was one American customer who called him to resume an order on May 13, shortly after news of successful US-China trade talks in Geneva was announced, as well as to place a new order for 90,000 footballs. His orders from the US are mainly for supermarkets. 'For the US market, the volume is still there. But it is US consumers who have to bear the cost (of the tariffs). If you force us to lower our costs, it means the quality of the product suffers, so ultimately it's still the consumers who pay the bill,' Mr Wu said. He believes that diversification is necessary for his company's viability, not only because of trade frictions, but also due to other sources of instability. He cited examples such as a Croatian client that halted a shipment because of the Kosovo War in 1998, and how demand from Russia has plummeted because of the Ukraine war. 'There has not been a period where the entire world was completely at peace... In Yiwu, we engage in global trade. If the West doesn't shine, the East will.'
CNA
3 hours ago
- CNA
Australia, Britain sign 50-year AUKUS submarine partnership treaty
SYDNEY: Australia's government said on Saturday (Jul 26) it signed a treaty with Britain to bolster cooperation over the next 50 years on the AUKUS nuclear submarine partnership. The AUKUS pact, agreed upon by Australia, Britain and the United States in 2021, aims to provide Australia with nuclear-powered attack submarines from the next decade to counter China's ambitions in the Indo-Pacific. US President Donald Trump's administration announced a formal review of the pact this year. Defence Minister Richard Marles said in a statement that the bilateral treaty was signed with Britain's Defence Secretary John Healey on Saturday after a meeting in the city of Geelong, in Victoria state. "The Geelong Treaty will enable comprehensive cooperation on the design, build, operation, sustainment and disposal of our SSN-AUKUS submarines," the statement said. The treaty was a "commitment for the next 50 years of UK-Australian bilateral defence cooperation under AUKUS Pillar I", it said, adding that it built on the "strong foundation" of trilateral AUKUS cooperation. Britain's ministry of defence said this week that the bilateral treaty would underpin the two allies' submarine programmes and was expected to be worth up to 20 billion pounds (US$27.1 billion) for Britain in exports over the next 25 years. AUKUS is Australia's biggest-ever defence project, with Canberra committing to spend A$368 billion over three decades on the programme, which includes billions of dollars of investment in the US production base. Australia, which this month paid A$800 million to the US in the second instalment under AUKUS, has maintained it is confident the pact will proceed. The defence and foreign ministers of Australia and Britain held talks on Friday in Sydney on boosting cooperation, coinciding with Australia's largest war games. As many as 40,000 troops from 19 countries are taking part in the Talisman Sabre exercises held from Jul 13 to Aug 4, which Australia's military has said are a rehearsal for joint warfare to maintain Indo-Pacific stability. Britain has significantly increased its participation in the exercise co-hosted by Australia and the US, with aircraft carrier HMS Prince of Wales taking part this year.
