Sharjah Ruler unveils 21-volume series at Muscat book fair
Muscat – Sheikh Dr Sultan bin Mohammed al Qasimi, Ruler of Sharjah and UAE Supreme Council Member, visited Muscat International Book Fair – themed 'Cultural Diversity: A Treasure of Civilisations' – on Thursday.
During his visit, Sheikh Qasimi signed copies of his latest historical work – The Portuguese in the Sea of Oman: Annals of History 1497 CE – 1757 CE – published by Al Qasimi Publications.
The new series comprises 21 volumes in Arabic and English. Each volume ranges from 400 to 600 pages, with the complete set exceeding 10,500 pages. The work includes 1,138 original documents – letters, reports and manuscripts – sourced from archival centres around the world.
Each volume records events year by year, supplemented by comprehensive indices, detailed footnotes and references. In addition to official documents, the series features previously unpublished manuscripts authored by Portuguese writers.
Sheikh Qasimi described the series as a major historical record, documenting critical developments in the Sea of Oman over a 260-year period. It captures the era when Portuguese fleets expanded their presence towards India, chronicling key events and battles of the time.
The series is based on extensive research. Sheikh Qasimi collected Portuguese, Dutch and British manuscripts, which were sorted by year, translated from Old Portuguese into Modern Portuguese, and subsequently into English and Arabic.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Observer
2 days ago
- Observer
Oman Radio wins second prize in Music competition
TUNIS: Oman Radio has secured second prize in the "Song" category of the Arab Music and Singing Competition, organised by the Arab States Broadcasting Union (ASBU) based in Tunis, for the song Mawtan Al Jalal. The winning entry features lyrics by Hisham al Saqri, composition and arrangement by Asaad al Raisi and vocals by Abdulhameed al Kiyoumi. The competition saw broad participation from Arab broadcasting entities, including both public and private radio stations, with 11 songs and 8 musical pieces submitted from Oman, Kuwait, Jordan, Tunisia, Algeria, Egypt, Yemen, Comoros and Libya. Asaad al Raisi, the composer and arranger of the song, stated that this achievement marks a significant cultural and artistic addition to Oman Radio's record in the Arab Music and Singing Competition under ASBU. The competition is among ASBU's cultural and artistic initiatives, launched as part of its ongoing efforts to support Arab musical and vocal creativity and advance Arabic musical culture. - ONA
Observer
24-05-2025
- Observer
The English language: It's only words
Learning English is compulsory in Oman and I believe rightly so. It is the unrivaled global language in the world of business, commerce and finance; and has become the most effective because it is widely used as the 'lingua franca,' the chosen language of business, travel and international politics and mediation. Of course, more people speak Mandarin, or one of its many close variations, than any other language, with 1.3 billion speakers of the native language of China. But it is not a language that has spread widely, as it is complex, being a 'tonal' language. This means that the tone of the user may identify the same 'word' differently. For example, 'ma' may mean, among other words, 'horse' or 'mother' among its five tonal iterations. You wouldn't want to get that wrong, would you? Especially where Mothers-in-Law are concerned. Surprisingly, nearly half a billion people worldwide speak different versions of Spanish, not just in its home country, but in large parts of Central and South America, Africa and Europe. It too has several linguistic iterations, with Andalusian, Catalan, Castilian, Canarian, Mexican, Caribbean and Colombian among those, all identifying their regional origins. However, while the Spanish did exert global dominance during the 15th, 16th and 17th centuries, they were severe invaders, with their 'foot very much on the throat,' so engendered significant social and linguistic antagonism. By comparison, English has around 400 million native speakers in its global catchment today. Apart from the spelling differences engendered across the English/American divide, these are genuinely identified only by regional accents. These are evident even in the United Kingdom, where each of the four kingdoms has their own distinctive versions based on their original, now rarely used native languages, but uniquely accented. Compared to the Spanish, the English did seek to win hearts and minds, to develop societies and relationships through their Empire building and that is probably why their language rose to the top. The so-called 'Queen's English' provides the model for all current teaching and learning across the globe. It is relatively new as a linguistic categorisation and takes its inspiration from the English nobility and royalty, who saw themselves as the standard bearers for what was further known as 'Received Pronunciation,' or RP, which was an indication of the privilege that commoners should have felt in being able to use the same accent and style in speech as their so-called 'betters.' The first identified use of 'posh speech' historically was during the late 19th century in the boarding schools of the upper crust of society, with a handbook for teachers in such establishments advising that, "It is the business of educated people to speak so that no one may be able to tell in what county their childhood was passed (Burrell, 1891)." It is defined by the Oxford Dictionary hierarchy as "the standard accent of English as spoken in the South of England" and was identified by Tom McArthur in 2002 as 'the accent of those with power, money and influence,' noting that while it may be perceived negatively, being undeserved, or accidental, it signposted the British Empire as a bastion of privilege and class; and symbolic of the southern region's London-based political power in Britain. English is acknowledged as Saxon but was hugely influenced by the Viking raiders who pillaged mercilessly during the 8th to the 11th centuries. The Irish have their own historic Irish Gaelic, which is remarkably categorised as an Indo-European language with significant Indian continent and specifically Iranian regional influences. Who knew? Scotland has its Scots Gaelic, phonologically enhanced by Dutch, French and Latin influences prior to the 14th century. The Welsh language, Celtic, has British and European, specifically German, Roman and even Polish, historical footnotes. Further differences in accent are noted across the UK, with the 'Geordies' of Newcastle, the 'Scousers' of Liverpool, the 'Brummies' of Birmingham, the 'Cockneys' of East London and the delightfully comedic drawl of the West Country's 'Worzel Gummidge.' Not gobbledegook, claptrap, mumbo-jumbo, codswallop, yackety-yak, tittle-tattle, or blah-blah-blah, but as unique as an Australian accent, right? BLURB By comparison, English has around 400 million native speakers in its global catchment today. Apart from the spelling differences engendered across the English/American divide, these are genuinely identified only by regional accents
Observer
13-05-2025
- Observer
The smile that hides the pain
There are certain topics writers tend to avoid, and one of the most universally avoided is suicide. Across cultures, it remains a deeply sensitive subject, surrounded with stigma and silence. That silence was shattered for me recently when I listened to an Arabic-language private radio interview with a courageous Omani parent who had lost their teenage child to suicide. Their words were a call to all of us to do one of the most difficult things in the world - not to judge, but to ask whether we are truly 'there' for those around us who may be silently struggling with despair. We are fortunate to live in caring, peaceful communities where spirituality still matters. But even the most devout societies are not immune to mental illness. Depression, in particular, is a global epidemic. While around 800,000 suicide cases are recorder annually, less than 100 are recorded in the Sultanate of Oman, according to Dr Hamad al Sinawi, Head of Behavioural Medicine Department at SQU Hospital. Yet, we must emphasise that even one life lost, is a life too many. Many faith traditions, including Islam, treat life as the most sacred of gifts. Suicide is considered a sin, not only because it ends that gift, but because it is seen as giving up without exhausting every effort to live fully and fulfil one's purpose. This belief can lead some to view compassion for suicide victims as dangerous, as if tolerance might tempt those with 'weaker faith' to stop trying. However, this thinking risks ignoring the very real suffering that often comes from external factors: Bullying, neglect, abuse, inadequate and unprofessional mental health services and systemic failures that push individuals towards the edge. It was in that same interview that I first heard the term 'smiling depression' a chilling phrase describing people who appear outwardly cheerful and functional, even as they wrestle with overwhelming inner darkness. It is a form of depression that hides behind achievement, politeness and a smile. It is particularly dangerous because it escapes detection until it's too late. Some of the world's most beloved comedians, including Robin Williams, made millions laugh while privately enduring immense psychological pain. In the end, even their light couldn't save them. From a public policy standpoint, we often categorise responses to complex issues like suicide into four types: - Preventative measures focus on raising awareness, reducing stigma, promoting mental health education, and ensuring safe, open environments for dialogue. Schools, workplaces, mosques and other houses of worship, and families must be enabled to notice signs and respond early. - Curative measures require proper access to professional mental healthcare, psychologists, counsellors, helplines and psychiatric treatment. We need to normalise seeking help, just as we would for physical illness. - Alleviative measures address the root causes: Emotional neglect, toxic environments, financial stress, or abuse. Social services, stronger family systems and youth engagement programmes are essential in healing the societal wounds that breed despair. - Punitive measures apply to those whose actions directly contribute to another's psychological decline, bullies, abusers, and neglectful guardians. Accountability must exist to deter cruelty and protect the vulnerable. Even the prophets faced unimaginable lows. The story of Prophet Yusuf (Joseph) peace be upon him, reminds us of that. Envied, betrayed, sold, imprisoned and neglected, he overcame his trials with resilience and faith. Yet at the end of his life, he famously prayed, 'My Lord, You have given me of sovereignty and taught me the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and in the Hereafter. Let me die a Muslim/submitter to the Lord and join the righteous' (Quran 12:101). His prayer shows that longing for peace, even through death, can coexist with strength, spirituality and purpose. We must engage our network of homes, schools, playgrounds, houses of worship, workplaces and more significantly today - established and new media to be more present, more empathetic and more courageous in how we talk about mental health. The smiling faces around us may be carrying silent pain. Behind every tragic loss is a chance for reflection and an urgent call to act with compassion and accountability. Khalid Alsafi Al Huraibi The writer is an innovator and an insights storyteller
