logo
The Indian state where people are being beaten up for speaking the wrong language

The Indian state where people are being beaten up for speaking the wrong language

Independent3 days ago
Maharashtra, long regarded as one of India's most cosmopolitan states, has found itself reliving an old tension: a renewed battle over language.
In the last few months, a state government order mandating Hindi as the third language in primary schools has sparked not just political protests but also public violence. A rickshaw driver was assaulted after refusing to speak in the state language Marathi, a shopkeeper was slapped by political activists for using Hindi, and a bank employee was threatened for defending his use of Hindi and English.
At the heart of the unrest lies a 16 April education department resolution making Hindi compulsory as the third language from classes I to V in schools giving instruction in English and Marathi languages.
While state officials framed the policy as a routine implementation of the federal government's National Education Policy 2020, which encourages education in the regional language, Hindi, and English under the 'three-language formula', critics saw it as part of a broader push by prime minister Narendra Modi's ruling Bharatiya Janata Party (BJP) to elevate Hindi at the expense of regional languages.
Although the federal push to promote Hindi beyond the 'Hindi belt' has faced opposition in many states, the backlash has been especially charged in Maharashtra.
The western state was born out of the Samyukta Maharashtra movement of the 1950s, a mass mobilisation demanding a separate province for Marathi speakers with Mumbai as its capital. The agitation, marked by mass street protests, hunger strikes and violent police crackdowns, led to the deaths of over 100 demonstrators before Maharashtra was finally carved out of the bilingual Bombay State in 1960.
Not surprisingly then, the new policy has struck a discordant note in a state where linguistic identity has long been deeply embedded in the social fabric. Many people view the introduction of compulsory Hindi not as a benign educational reform but as a renewed threat to that hard-won identity.
While the state's BJP-led government initially downplayed the controversy, the backlash quickly escalated. Opposition parties, including the Shiv Sena UBT, the Congress, and Sharad Pawar's Nationalist Congress Party, accused the BJP of pushing a 'Hindi, Hindu, Hindustan' agenda: shorthand for the Modi government's concerted bid to promote Hindi and Hindu nationalism at the expense of India's pluralistic character.
Varsha Gaikwad of the Congress party, a former state education minister, accused the BJP of 'working systematically to weaken the Marathi language in its own homeland,' The New Indian Express reported.
Shiv Sena UBT chief Uddhav Thackeray and Maharashtra Navnirman Sena leader Raj Thackeray, longstanding political rivals, also voiced strong opposition to the Hindi mandate. The former referred to the new policy as a 'language emergency' and said he 'will not allow imposition of any language'. The latter, known for his party's past campaigns against Hindi-speaking migrants, reiterated his stance that while Maharashtrians were Hindus, they did not accept Hindi imposition.
Maharashtra deputy chief minister Ajit Pawar initially defended the policy. Its critics had 'nothing else to do', he said while arguing that Hindi and English were useful across India. But Marathi, he emphasised, would remain Maharashtra's primary language.
Federal home minister Amit Shah said last month that Indians should eventually 'feel ashamed' to speak English, promoting native tongues instead.
The central government under Narendra Modi has consistently promoted Hindi as the national lingua franca, not only through educational reforms like the three-language policy but also symbolic changes.
Public schemes, for example, now bear Hindi titles like Mera Yuva Bharat, Pradhan Mantri Ujjwala Yojana and Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana. The colonial-era Indian Penal Code has been replaced with Bharatiya Nyaya Sanhita.
But as the Maharashtra protests grew louder and violence more visible, chief minister Devendra Fadnavis reversed the mandate and announced it would be optional. He also formed a committee to review the policy's implementation.
The resistance to 'Hindi imposition' has echoed beyond Maharashtra. In Tamil Nadu, chief minister MK Stalin rejected the National Education Policy's three-language formula and declared that the southern state was 'ready for another language war' over what he called the central government's attempt to impose Hindi.
Deputy chief minister Udhayanidhi Stalin warned the state would 'never accept the New Education Policy or the imposition of Hindi in any form' and cast the opposition to it as an 'ethnic struggle' to protect Tamil culture.
Fellow southern states Karnataka and Kerala have seen similar opposition. In Bengaluru, the capital of Karnataka, activists vandalised departure boards at the main airport over the omission of Kannada, the state language, while local governments mandated Kannada-first signage in public spaces.
India is one of the most linguistically diverse countries in the world. According to the 2011 census, there are 121 languages in active use and over 1,300 distinct mother tongues, although only 22 enjoy official status under the constitution.
Hindi is the most widely spoken language, used by roughly 43.6 per cent of the population, or 528 million people. Marathi is third with about 83 million speakers and Tamil ranks fifth with about 69 million speakers.
As Maharashtra braces for municipal elections, the language row underscores how swiftly cultural identity can become a political fault line.
What began as an administrative directive on school curriculum has grown into a broader referendum on who defines the cultural contours of a diverse and multilingual India.
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

UK, India likely to unveil trade deal next week, including whisky, EVs, textiles, sources say
UK, India likely to unveil trade deal next week, including whisky, EVs, textiles, sources say

Reuters

time2 hours ago

  • Reuters

UK, India likely to unveil trade deal next week, including whisky, EVs, textiles, sources say

NEW DELHI/LONDON, July 18 (Reuters) - India and Britain are expected to seal a long-awaited free trade deal next week, two Indian government sources said, granting Indian textiles and electric vehicles some duty-free access to the UK market and easing British exports of whisky, cars and food. In May, both countries announced the conclusion of trade negotiations after three years of stop-start negotiations, aiming to increase bilateral trade, remove trade barriers and allow duty-free entry of goods. The countries are now preparing to formally sign the agreement, and the announcement could coincide with Indian Prime Minister Narendra Modi's expected visit to London next week, one of the Indian officials said. The trade pact will take effect in about a year, after it is approved by the British parliament and India's federal cabinet, the official added. Officials spoke on the condition of anonymity as the details are not public. "The trade agreement offers a win-win for both countries," the second Indian source said, adding that Indian consumers would gain access to Scotch whisky at lower prices, as import tariffs will drop to 75% from 150% immediately, and further to 40% over the next decade. On cars, India will cut duties to 10% from 100% under a quota system that will be gradually liberalised, the sources said. In return, Indian manufacturers are expected to gain access to the UK market for electric and hybrid vehicles, also under a quota regime, they added. India's commerce ministry did not immediately respond to an emailed request for comment. Britain's trade ministry said that the countries were working to finalise the deal. "We have been working with India on a landmark trade deal that will deliver for British people and business," a UK government spokesperson said. India's trade ministry has said 99% of Indian exports to Britain would benefit from zero duty under the deal, including textiles, while Britain will see reductions on 90% of its tariff lines. An Indian trade delegation is separately holding talks in Washington, for a potential trade deal with the U.S. as President Donald Trump ramps up his trade war with the threat of sharply higher tariffs from August 1. By 2030, India's middle class is projected to reach 60 million people and could rise to a quarter of a billion by 2050, according to British government estimates. India's overall import demand is forecast to grow by 144% in real terms to 1.4 trillion pounds ($1.88 trillion) by 2035, compared to 2021. ($1 = 0.7434 pounds)

Meta apologises for wrong translation that declared Indian chief minister dead
Meta apologises for wrong translation that declared Indian chief minister dead

The Independent

time4 hours ago

  • The Independent

Meta apologises for wrong translation that declared Indian chief minister dead

Meta has apologised after a translation error on Facebook incorrectly suggested that Siddaramaiah, chief minister of the southern Indian state of Karnataka, had died. The error took place on Tuesday, when the chief minister's Facebook account published a tribute to veteran Kannada actress B Saroja Devi. Meta's automatic Kannada-to-English translation system rendered the post as saying: 'Chief Minister Siddaramaiah passed away yesterday multilingual star, senior actress B Took darshan of Sarojadevi's earthly body and paid his last respects,' according to a Times of India report. Kannada is Karnataka state's official language and one of India's 22 constitutionally recognised languages. The mistake was flagged on Wednesday by Siddaramaiah's team, noting the 'frequently inaccurate' and 'grossly misleading' translations. In a formal letter sent to Meta by KV Prabhakar, media advisor to the chief minister, he called for a temporary suspension of automatic Kannada translations until the accuracy is improved and for the technology giant to work with 'qualified Kannada language experts and linguistic professionals' to do so. 'Given the sensitivity of public communication, especially from a constitutional functionary like the Chief Minister, such misrepresentations due to flawed translation mechanisms are unacceptable,' the letter added. Siddaramaiah posted the letter on his X account, writing: 'Faulty auto-translation of Kannada content on Meta platforms is distorting facts & misleading users. This is especially dangerous when it comes to official communications. 'Social media platforms must act responsibly. I caution citizens to be aware that translations shown are often inaccurate. Such negligence by tech giants can harm public understanding & trust.' Meta responded by apologising and attributing the issue to a technical fault in its machine translation system. 'We fixed an issue that briefly caused this inaccurate Kannada translation. We apologise that this happened,' a company spokesperson told the Press Trust of India. The translation appears to have been fixed and now reads: 'Multilingual star, senior actress B Sarojadevi passed away yesterday in Bangalore. I took the darshan of Saroja Devi's earthly body and paid his last respects. 'B Sarojadevi is a great actress. A wonderful actress who played roles in Kannada, Tamil, Telugu, Hindi languages as a five language star.' On Instagram however, also owned by Meta, the translation still appears flawed. At the time of writing, it read: 'The multilingual star, senior actress B Sarojadevi who passed away yesterday, paid his last respects.'

Exclusive: India's top think tank recommends easing investment rules for Chinese firms, sources say
Exclusive: India's top think tank recommends easing investment rules for Chinese firms, sources say

Reuters

time7 hours ago

  • Reuters

Exclusive: India's top think tank recommends easing investment rules for Chinese firms, sources say

NEW DELHI, July 18 (Reuters) - The Indian government's top think tank has proposed easing rules that de facto require extra scrutiny for investments by Chinese companies, arguing that the rules have meant delays for some sizeable deals, three government sources said. Currently, all investment by Chinese entities in Indian companies need to gain a security clearance from both India's home and foreign ministries. The think tank, NITI Aayog, has proposed that Chinese companies can take a stake of up to 24% in an Indian company without any approval being required, said the sources who were not authorised to speak to media and declined to be identified. The proposal, reported for the first time by Reuters, is part of a plan to boost foreign direct investment in India and is being studied by the trade ministry's industries department, the finance and foreign ministries, as well as Prime Minister Narendra Modi's office, the sources said. And while not all of NITI Aayog's ideas are necessarily taken up by the government, the proposal comes at a time when India and China are seeking to mend ties that have been particularly strained since border clashes in 2020. Any decision to ease might be months away and will be taken by political leaders, two of the sources said. They added that the industries department is in favour of easing, but the other government bodies are yet to give their final view. NITI Aayog, the ministries, the industries department and the prime minister's office did not reply to Reuters requests for comment. The rules were put in place in 2020 after border clashes, including hand-to-hand fighting between the two neighbours. They only apply to land bordering nations, which affects Chinese companies the most. By contrast, companies from other countries can freely invest in many sectors such as manufacturing and pharmaceuticals, while some sensitive sectors such as defence, banking and media have restrictions. Deals such as a 2023 plan by China's BYD ( opens new tab to invest $1 billion in an electric car joint venture have been shelved, opens new tab due to the rules, sources have said. While foreign investment has slowed globally since Russia's invasion of Ukraine, the rules hampering Chinese investment in India have been seen as a significant factor behind a large drop in the South Asian country's FDI. Net foreign direct investment in India tumbled to a record low of just $353 million in the past financial year, a fraction of the $43.9 billion logged in the year ended March 2021. An easing in military tensions since October has led to more efforts by both countries to mend ties, with plans for the resumption of direct flights and India seeking a "permanent solution" to their decades-old border dispute. Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar's made his first trip to China in five years this week, telling his counterpart that the two nations must settle tensions along their border and avoid restrictive trade measures such as China's curbs on the supply of rare earth magnets. The think tank has also recommended revamping the board that decides on foreign direct investment proposals, the sources said.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store