Are VTubers the future?
Pink-haired musician and livestreamer Mori Calliope looks just like a character from an anime cartoon, brought to life on stage through a hologram-like illusion.
Platforms like Netflix have helped make Japanese anime mainstream — and Calliope's Tokyo-based talent agency wants its roster of virtual YouTubers, or VTubers, to be the country's next big cultural export.
"I don't really like most streamers, but then when I discovered VTubers, I realised, 'hey, you know, I'm actually into this'," said Calliope concert attendee Luigi Galvan.
"They look like anime characters, I like anime, so it was easy to get into the VTuber format that way."
The actors behind VTubers use motion capture techniques to communicate directly online with fans, who can pay to highlight their comments to the character and other viewers.
Nearly half of top VTuber agency Cover Corp's virtual stars under its famous "hololive" brand speak primarily in English, not Japanese, and the company recently opened a US office to accelerate business in North America.
Tokyo-based QY Research predicts that the once-niche VTuber market will make almost $4 billion annually worldwide by 2030, up from $1.4 billion in 2024.
Around 4,000 fans attended the recent concert in Los Angeles, hololive's first solo artist gig outside Japan.
AFP asked Calliope — in her avatar form - if virtual YouTubers can really crack the US market.
"A couple of years ago, my firm stance was, 'No, it won't'," said the star, who has over 2.5 million YouTube subscribers.
"But these days, I like to be a little more hopeful," added Calliope, whose actor wished to remain anonymous like most in the industry.
Korean rivals
Calliope, who playfully calls herself a "Grim Reaper" on a mission "to harvest souls", likes black gothic outfits that contrast with her long pink hair.
An alter ego helps audiences "see and appreciate you for what lies within" instead of age or looks, allowing VTubers' talent as musicians and raconteurs to shine, she said.
Calliope is one of Cover Corp's more than 80 hololive VTubers, who together have 80 million YouTube subscribers globally, from Indonesia to Canada.
While Japan reigns supreme in the VTuber world, the country could face fierce competition from neighbouring cultural superpower South Korea in the coming years, warned Cover Corp's CEO Motoaki Tanigo.
"Aspiring K-pop singers have survived tough training and are already professional," making the country a potential goldmine for VTuber actors, he told AFP in Tokyo.
"Can we easily find people like that in Japan? Of course not."
South Korean VTuber companies "stand a good chance of growing exponentially" in the important US market because American audiences prefer polished performers, Tanigo said.
In contrast, in Japan, fans often cherish the process of unskilled idols evolving, he explained.
Global expansion can also come with political risks, with one popular hololive streamer incurring the wrath of Chinese viewers by inadvertently suggesting self-ruled Taiwan - which Beijing claims as its own — was a country.
Human touch
While VTubers live in a digital world, Tanigo said the human element behind the characters is an important part of their appeal.
"In principle, we won't" use generative AI technology to create new virtual talents, he said.
"This whole business is based on fans' desire to support someone because of their extraordinary artistic talent," Tanigo said.
"I think fans would be left feeling confused as to what, or who, they are rooting for."
Calliope fan Ian Goff, 23, agreed, saying he is fascinated by the actors behind VTubers, and their avatars are just the "cherry on top".
"You can make a character with AI, but you can't make a person with AI because that's what makes the VTubers who they are," the San Diego resident told AFP.
In the rapidly growing, competitive industry, VTubers risk overexerting themselves by livestreaming almost non-stop to grow their fandom.
"The longer they go on livestreaming, the more fans watch them," said Takeshi Okamoto, a media studies professor at Japan's Kindai University.
"This can potentially amount to exploitation of their passion for the job."
Yet the professor - who himself doubles as a zombie-like VTuber - sees a bright future for the industry.
With the popularity of virtual worlds like the Metaverse, "a day might come where it becomes more normal for us to live as avatars", he said.
"Our lives, then, could more seamlessly fuse with VTuber stars." AFP
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Express Tribune
an hour ago
- Express Tribune
Who is Lofi Girl? YouTube's iconic study streamer graduates after 7 years of non-stop studying
Lofi Girl, the beloved animated figure from YouTube's longest-running study stream, has officially graduated. In a TikTok video, the familiar figure swapped her headphones for a graduation cap, raising a laptop that simply read, "THE END." The moment was underscored by audio from the Disney Channel's A.N.T. Farm: "Finally, finished with all my homework. I don't know what I learned, but I'm done learning." The character, central to the "lofi hip hop radio - beats to relax/study to" livestream, has symbolised calm productivity for millions since 2018. Since its launch, the stream's Ghibli-inspired visuals and mellow beats have been a soothing constant for fans, even weathering copyright takedowns in 2020 and 2022. Created by a reclusive French producer named Dimitri, the Lofi Girl channel—formerly ChilledCow—now boasts over 15 million subscribers. Its impact is more than musical: it helped spark parasocial connections, assisted neurodivergent users with focus, and influenced studies on streaming environments and brain function. Lofi Girl's journey has also supported indie artists like UK-based Mondo Loops, showing how background music can offer front-line opportunities.
Express Tribune
8 hours ago
- Express Tribune
Chinese film ignites dialogue on wartime atrocities
The harrowing new Chinese film, Dead To Rights, about the Nanjing Massacre has stirred strong emotions across the country, sparking widespread reflection on a traumatic chapter in China's history, reported Xinhua. As per Deadline, the historical drama is set around the events of the Nanjing Massacre in 1937, where a postman named A Chang pretends to be a photo developer in a photo studio, developing photos for the Japanese army. He takes in a group of Chinese soldiers and civilians, turning the studio into a temporary shelter. In a desperate attempt to stay alive, they are forced to assist a Japanese military photographer in developing film — only to discover that the negatives contain damning evidence of atrocities committed by Japanese forces across the city. They secretly keep the negatives and risk their lives to deliver them to the outside world, in the hope that the truth would be revealed. Directed by Shen Ao (No More Bets), the film will open theatrically in the US and Canada on August 15, ahead of a planned streaming rollout later this year. Recognised for its emotional weight and stark portrayal of a national trauma, Dead To Rights has resonated deeply with audiences in China. The film's Douban rating, a key gauge of public sentiment, reached 8.6 out of 10. A popular comment on Douban observed, "The simplicity and restraint of the storytelling make every scene piercingly poignant. The few images — such as the knife held to a baby, the rolling heads, the red river of blood — are more than enough to communicate the horror. The film doesn't sensationalise; it lets these chilling images speak for themselves." 'Lost in deep thought' On ticketing platform Maoyan, one user shared a poignant reflection after taking two children to see the film: "At first, I was worried they'd be scared, but then I realised: if we can't face history, what will we do in the future? I want them to understand real history, which is harsher than what's depicted in the movie. Our land must never be surrendered!" In another post, a Maoyan user recalled a tender moment after the screening, when a young girl asked her mother if there were any "post-credit scenes." The mother replied, "The true 'post-credit scene' is when we step out of the cinema." "Indeed, the lively streets, the bustling crowd, the smell of food in the air — this is the true miracle," noted the comment. This sentiment captures the essence of the film's call to cherish the peace and vitality of modern China, all made possible by the sacrifices of the past. Renowned director Feng Xiaoning, speaking in a video circulated widely online, shared his reaction to the film. "When the film ended, the entire audience remained seated, unmoving, until the credits had fully rolled. Everyone was lost in deep thought," he said. "I believe every Chinese person, and everyone in the world with a conscience, will be shaken by this film." By the end of Sunday, its third day of release, Dead To Rights had grossed over 400 million yuan ($56 million), with over 10 million admissions nationwide, according to data from Maoyan. Largely driven by this film, China's daily box office on Sunday surpassed 300 million yuan, marking the first time in 154 days that the threshold had been crossed. According to Maoyan's latest projection, Dead To Rights is expected to earn more than 3.2 billion yuan in total revenue, a substantial upward revision from earlier estimates.
Express Tribune
8 hours ago
- Express Tribune
Voice actors vs AI dubbing
Rise of AI poses questions about whether voice actors will be needed. Photo: Reuters Boris Rehlinger may not turn heads on the streets of Paris, but his voice is instantly recognisable to millions of French filmgoers. As the French voice of Ben Affleck, Joaquin Phoenix, and even Puss in Boots, Rehlinger is a star behind the scenes — and now he is fighting to keep his craft alive in the age of AI. "I feel threatened even though my voice hasn't been replaced by AI yet," the actor, who is part of a French initiative, TouchePasMaVF, to protect human-created dubbing from artificial intelligence, told Reuters. He said there was a team of professionals, including actors, translators, production directors, dialogue adapters and sound engineers, to ensure audiences barely notice that the actor on screen is speaking a different language than they hear. The rise of global streaming platforms such as Netflix, which relies heavily on dubbing to make global hits such as Squid Game and Lupin, has amplified demand. Consumer research firm GWI says 43 per cent of viewers in Germany, France, Italy and Britain prefer dubbed content over subtitles. The market is expected to grow to $4.3 billion in 2025, reaching $7.6 billion by 2033, according to Business Research Insights. That growth could also amplify demand for the so-far nascent technology-based solutions, with platforms competing for subscribers and revenue, and seeking to win over advertisers from their rivals by emphasising their increasing reach. But as AI-generated voices become more sophisticated and cost-effective, voice actor industry associations across Europe are calling on the EU to tighten regulations to protect quality, jobs and artists' back catalogues from being used to create future dubbed work. "We need legislation: Just as after the car, which replaced the horse-drawn carriage, we need a highway code," Rehlinger said. Worries over technology in the movie industry and whether it will replace the work of humans are not new. AI has been a flashpoint in Hollywood since the labour unrest of 2023, which resulted in new guidelines for the use of the technology. Netflix co-CEO Ted Sarandos said this month that the company used generative AI to produce visual effects for the first time on screen in the original series El Eternauta (The Eternaut). It has also tested GenAI to synchronise actors' lip movements with dubbed dialogue to improve the viewing experience, according to three sources familiar with the work. These experiments rely on local voice actors to deliver the lines, rather than use AI to synthetically translate the on-screen performer's voice into another language. Such a use of AI for dubbing is permitted under the new SAG-AFTRA actors' union contract, which covers voice-over dubbing from foreign languages into English. It also requires that the actor rendering the dubbing service be paid. Netflix declined to comment on its use of AI in dubbing when asked by Reuters. Intellectual property Such test-runs by an industry giant will do little to allay the fears of dubbing actors. In Germany, 12 well-known dubbing actors went viral on TikTok in March, garnering 8.7 million views, for their campaign saying "Let's protect artistic, not artificial, intelligence". A petition from the VDS voice actors' association calling on German and EU lawmakers to push AI companies to obtain explicit consent when training the technology on artists' voices and fairly compensate them, as well as transparently label AI-generated content, gained more than 75,500 signatures. When intellectual property is no longer protected, no one will produce anything anymore "because they think 'tomorrow it will be stolen from me anyway'," said Cedric Cavatore, a VDS member who has dubbed films and video games including the PlayStation game Final Fantasy VII Remake. VDS collaborates with United Voice Artists, a global network of over 20,000 voice actors advocating for ethical AI use and fair contracts. In the United States, Hollywood video game voice and motion capture actors this month signed a new contract with video game studios focused on AI that SAG-AFTRA said represented important progress on protections against the tech. Studios experiment Some studios are already cautiously exploring AI. Eberhard Weckerle, managing director of the Neue Tonfilm Muenchen studio, hopes AI and human dubbing can one day coexist. "The fear is that AI will be used to make something as cheap as possible and then people will say, 'Okay, I'll accept that I'll have poorer quality'. And that would actually be the worst thing that could happen to us," said the sound engineer whose studio worked on the German version of Conclave and is currently dubbing Guy Ritchie's new film. Earlier this year, the German-dubbed version of streaming service Viaplay's Polish crime series Murderesses was removed after criticism from viewers about the monotony of its AI-generated dialogue. The streamer had decided to look into alternative dubbing options due to how prohibitively expensive going through the traditional channels can be in Germany. The hybrid dubbing, created with Israeli startup DeepDub, used a mix of human and AI voices. DeepDub did not respond to an emailed request for comment. "We'll continue offering subtitles and reserve dubbing for select content," said Vanda Rapti, the executive vice president of ViaPlay Group, ViaPlay Select & Content distribution. Despite the disquiet over that series, other potential viewers seem more sanguine. According to GWI, nearly half of viewers said their opinion would not change if they learned that the content they liked was generated by AI. Some 25 per cent said they would like it slightly less, and only 3 per cent said they would like it much more. 'Interest is huge' Stefan Sporn, CEO of Audio Innovation Lab, which used AI to dub the Cannes Film Festival entry Black Dog from Chinese to German, believes AI will reshape, but not replace, voice work. Humans will always be needed for emotion, scripting, and language nuance, he said, "just not to the same extent". Audio Innovation Lab's technology alters the original actor's voice to match the target language, aiming for authenticity and efficiency. "Interest is huge," said Sporn, adding that producers, studios and advertisers all want to know how well it works. Another startup, Flawless AI, bills itself as an ethical AI company that works with local voice actors and uses its technology to match the on-screen actor's lip movements to the different languages. "When AI technologies are used in the right way, they are a silver bullet to change how we can film-make in a new way," co-CEO Scott Mann said.
