Daily subject-wise quiz: History and Culture MCQs on Indian infantry, rivers in Vedas, translations in colonial India (Week 111)
With inputs from Vikas Sharma
🚨 Click Here to read the UPSC Essentials magazine for May 2025. Share your views and suggestions in the comment box or at manas.srivastava@indianexpress.com🚨
Why is October 27 in India observed as Infantry day?
(a) Victory of India in the Indo-Pakistani War of 1971 which led to the creation of Bangladesh.
(b) INA, led by Subhas Chandra Bose, was formed.
(c) Some units of the Bengal Native Infantry and Cavalry mutinied against the British East India Company.
(d) The first military action by an Indian regiment against external aggression in Jammu and Kashmir.
Infantry Day, observed on October 27, commemorates the first military action by an Indian regiment against external aggression. On October 27, 1947, the First Battalion of the Sikh Regiment arrived at Srinagar to defend Jammu and Kashmir from external aggression.
Therefore, (d) is the correct answer.
(For more, refer: Infantry Day 2024: Recalling the first Indian military action, on this date in 1947 in J&K, Explained, the Indian Express.)
This inscription gives details of the functioning of the local sabha, i.e. the village assembly. A sabha was an assembly exclusively of brahmans and had specialised committees tasked with different things. The inscription details how members were selected, the required qualifications, their roles and responsibilities, and even the circumstances in which they could be removed.
The inscription referred to in the above lines is:
(a) Aihole inscription
(b) Uttaramerur
(c) Mandsaur inscription
(d) Lumbini pillar inscription
— Uttaramerur lies in present-day Kanchipuram district, approximately 90 km southeast of Chennai. Today, it is a small town and had a population of roughly 25,000 in the census of 2011. It is known for its historic temples built during Pallava and Chola rule.
— The famous inscription from Parantaka I's reign is found on the walls of the Vaikunda Perumal Temple.
— The inscription gives details of the functioning of the local sabha, i.e. the village assembly. A sabha was an assembly exclusively of brahmans and had specialised committees tasked with different things. The Uttaramerur inscription details how members were selected, the required qualifications, their roles and responsibilities, and even the circumstances in which they could be removed.
Therefore, (b) is the correct answer.
(For more, refer: What the Uttaramerur inscription, recently referred to by PM Modi, says; Explained, The Indian Express.)
With reference to books and their translations in the colonial period, consider the following statements:
1. Ishwar Chandra Vidyasagar's English translation of his Bengali work, Marriage of Hindu Widows, influenced the passage of the Hindu Widows' Remarriage Act in 1856.
2. Orientalist Charles Wilkins, influenced by his judicial engagement with legal texts like the Manusmriti, published his translation titled Institutes of Hindu Law.
3. In Balidaan (Sacrifice), his Hindi translation of Victor Hugo's Quatre-vingt-treize, Ganesh Shankar Vidyarthi enriched the text with contextual details about the French Revolution to emphasize its message of self-sacrifice for Indian readers.
Which of the above given statements is/are not true?
(a) 1 only
(b) 2 and 3 only
(c) 1 and 3 only
(d) 1, 2 and 3
— Orientalist William Jones, influenced by his judicial engagement with legal texts like the Manusmriti, published his 1794 translation titled Institutes of Hindu Law. As Tejaswini Niranjana observes in her article Translation, Colonialism and the Rise of English (1990), Jones's work embodied a broader colonial impulse—the belief that translation should be carried out by Europeans rather than Indians, in order to codify local laws and 'purify' Indian culture. Siddiqi concurs, 'For the British, translation was a project of control.' Hence, statement 2 is incorrect.
— Another turning point in colonial translation came with English Orientalist Charles Wilkins' 1785 translation of the Bhagavad Gita. This, according to Jones, as cited by Kothari in her book Translating India (2014), was the 'event that made it possible for the first time to have a reliable impression of Indian literature.'
— Indian social reformers played a pivotal role in legal reform. Gargi Bhattacharya highlights how Ishwar Chandra Vidyasagar's English translation of his Bengali work, Marriage of Hindu Widows, directly influenced the passage of the Hindu Widows' Remarriage Act in 1856.
— Translation also served as a mode of resistance. A powerful example is Ganesh Shankar Vidyarthi's Hindi translation of Victor Hugo's Quatre-vingt-treize, retitled Balidaan (sacrifice), which he enriched with contextual details about the French Revolution to underscore its message of self-sacrifice for Indian readers.
Hence, statement 1 and 3 are correct.
Therefore, (b) is the correct answer.
(For more, refer: From Ashokan edicts and Manusmriti to modern novels: deciphering the art and politics of translation in multilingual South Asia by Nikita Mohta, The Indian Express.)
Match the following:
Select the correct codes:
(a) A-3, B-1, C-2
(b) A-2, B-3, C-1
(c) A-1, B-3, C-2
(d) A-2, B-1, C-3
— The Dargah in Ajmer is the mausoleum of Khwaja Moinuddin Chishti (also spelt Muinuddin or Mu'in al-din), one of the most pivotal figures for the spread of Sufism in the subcontinent.
— The Dargah of Sufi Shah Sharif is located near Hirnigan in Firozabad, Uttar Pradesh.
— The Dargah of Salim Chishti, located within the historic Fatehpur Sikri complex, is one of the most iconic Sufi shrines in India. Salim Chishti was a revered Sufi saint of the Chishti order, known for his spirituality and miracles. Emperor Akbar, in his desire to have a son, sought blessings at the dargah and vowed to build a city in the saint's honour.
Therefore, (a) is the correct answer.
(For more, refer: Who was Moinuddin Chishti, the most important figure in the spread of Sufism in India? Explained, The Indian Express; uptourism.gov.in)
Match the following:
Select the correct codes:
(a) A-3, B-1, C-4, D-2, E-5
(b) A-1, B-5, C-5, D-4, E-1
(c) A-2, B-5, C-3, D-4, E-1
(d) A-3, B-2, C-4, D-1, E-5
— Geologically, the Indus is among Asia's oldest rivers. It likely began forming during the early Eocene Epoch, shaped by the tectonic uplift of the Tibetan Plateau following the collision of the Indian and Asian continental plates. This set the stage for one of humanity's earliest and most advanced civilisations: the Indus Valley Civilisation (c. 3000-1500 BCE).
— In Vedic times, the Indus Basin was known as the Sapt Sindhu, or 'land of seven rivers,' which included the Saraswati.
— The Rigveda's Book 6 describes the Saraswati as surpassing in majesty and might all other rivers. By Book 10, Sinha notes, the Indus had emerged as the dominant river. During this period, the rivers of the Indus region were referred to by various names: the Indus as Sindhu, the Chenab as Asikni, the Jhelum as Vitasta, the Ravi as Purushni, the Sutlej as Shutudri, and the Beas as Vipas.
Therefore, (c) is the correct answer.
(For more, refer: Terror, treaties, and civilisations: Indus through the centuries by Nikita Mohta, The Indian Express.)
Subscribe to our UPSC newsletter and stay updated with the news cues from the past week.
Stay updated with the latest UPSC articles by joining our Telegram channel – IndianExpress UPSC Hub, and follow us on Instagram and X.
Vikas Sharma is working as an intern with indianexpress.com.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
News18
3 hours ago
- News18
Earthquake of magnitude 4.2 strikes Myanmar
Yangon [Myanmar], August 20 (ANI): An earthquake of magnitude 4.2 struck Myanmar on Wednesday, a statement by the National Center for Seismology (NCS) a post on X, NCS said that the earthquake occured at a depth of 10km. 'EQ of M: 4.2, On: 20/08/2025 18:16:29 IST, Lat: 16.38 N, Long: 95.89 E, Depth: 10 Km, Location: Myanmar," NCS wrote on X. Earlier on July 27, an earthquake of magnitude 3.6 struck per the statement, the earthquake occurred at a depth of 161 a post on X, the NCS said, 'EQ of M: 3.6, On: 27/07/2025 10:45:44 IST, Lat: 22.81 N, Long: 95.51 E, Depth: 161 Km, Location: Myanmar."Another earthquake of magnitude 3.8 struck the region on the same the details on X, the NCS said, 'EQ of M: 3.8, On: 27/07/2025 00:35:35 IST, Lat: 24.48 N, Long: 94.58 E, Depth: 75 Km, Location: Myanmar."Myanmar is vulnerable to hazards from moderate and large magnitude earthquakes, including tsunami hazards along its long coastline. Myanmar is wedged between four tectonic plates (the Indian, Eurasian, Sunda, and Burma plates) that interact in active geological processes. A 1,400-kilometre transform fault runs through Myanmar and connects the Andaman spreading center to a collision zone in the north called the Sagaing Fault. The Sagaing Fault elevates the seismic hazard for Sagaing, Mandalay, Bago, and Yangon, which together represent 46 per cent of the population of Myanmar. Although Yangon is relatively far from the fault trace, it still suffers from significant risk due to its dense population. For instance, in 1903, an intense earthquake with a magnitude of 7.0 that occurred in Bago also struck Yangon. (ANI)
Indian Express
4 hours ago
- Indian Express
A British etiquette coach shares 5 fine dining tips you probably didn't know
When it comes to dining etiquette, most of us know the basics: chew with your mouth closed, don't talk with food in your mouth, and place your napkin on your lap. But true elegance at the table is in the details; the subtle, considerate habits that demonstrate respect and grace. As William Hanson, British etiquette coach and Executive Director of The English Manner, explains in a YouTube video: 'This is advice that is applicable in any situation — from the grandest of gala dinners to the most simple kitchen supper with the family… manners in any setting [are] about other people, not you.' With that wisdom in mind, here are five dining etiquette tips you probably didn't know about, peppered with Hanson's timeless advice. We're all hungry, but patience is polite. As William says, 'Good manners are selfless, not selfish… so we wait for everyone at the table to have a plate of food in front of them before we start eating.' This includes refraining from nibbling on bread or sipping soup if others haven't received their plates yet. If you see something tempting on the table, water, wine, salad, don't just dive in. 'If you want to help yourself to anything… make sure the people either side of you have it first before you help yourself.' Being aware of others' needs before your own shows refined hospitality. Need to pause mid-meal to answer a question or take a sip? Don't lay your used utensils on the table. 'We never place dirty cutlery back on the table… Instead, we place the cutlery in what we call the resting position.' Visualise a clock: place your knife at 3 o'clock and your fork crossing over it toward 8 o'clock (a 3:40 position). It subtly signals that you're not done yet. Phones have no place at the table, no matter how casual the meal. 'The dining table is always a phone-free zone… I don't care what you call it, I don't care what time of day — mobiles away.' Being fully present is a hallmark of great manners. When you've finished eating, show it. Silently. 'Just like the resting position, there's a way to place your knife and fork… they go together on the plate like so.' In Britain, cutlery is typically placed vertically at the 6:00 position. In some parts of the world, a slight angle is customary. Either way, it should clearly indicate you're finished. Whether you're enjoying a fancy restaurant meal or a simple family dinner, these small but powerful etiquette habits elevate the experience for everyone.
Time of India
4 hours ago
- Time of India
The most hunted vulnerable animal on Earth is found in Bihar
Representative Image only While most wildlife discussions focus on majestic tigers or mighty elephants, some creatures go unnoticed but are absolutely vulnerable and among the endangered animals on Earth. You may not have seen one in the wild, or even heard much about it, but this gentle, shy mammal is now one of the most illegally hunted animals in the world. What makes the pangolin so vulnerable is not just its unique appearance, but the unfortunate value placed on its meat and scales, especially in illegal markets across Asia. Despite being protected under wildlife laws, the demand for pangolins remains dangerously high, pushing them closer to extinction. Wildlife expert Abhishek, who has worked in animal conservation for nearly 30 years, revealed to News18 that the pangolin is one of the most trafficked mammals on the planet. 'It's the most hunted animal on Earth,' he said, highlighting that myths and unproven claims about its medicinal properties are driving it to extinction. Pangolin's meat is sold at sky-high prices The problem lies not just in India, but across Asia, particularly in China, where pangolin meat is sold as an exotic delicacy for prices as high as Rs 27,000 to Rs 30,000 per kilogram, said wildlife expert Abhishek to News18 . In Traditional Chinese Medicine (TCM), pangolin scales and bones are falsely believed to treat various ailments. Pangolin The scales of the pangolin are made of keratin, the same material found in human fingernails, offering no proven medicinal value. Still, belief in their healing powers continues to fuel illegal hunting and cross-border smuggling. India is home to two of the world's eight pangolin species including the Indian pangolin and the Chinese pangolin, which are both found in the Valmiki Tiger Reserve of Bihar. These nocturnal creatures feed mainly on ants and termites, which makes them incredibly important to maintaining ecological balance in forest ecosystems. Pangolin But it's not just poaching that's endangering pangolins. Habitat destruction, including deforestation and human encroachment, is shrinking the safe spaces where they can live and breed. Valmiki's protected forests may be one of the last few places offering refuge to these shy mammals but their survival depends on strict enforcement of wildlife protection laws and greater public awareness.
