![[팟캐스트] (678) 윤석열 탄핵으로 조기대선 정국 돌입한 대한민국](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwimg.heraldcorp.com%2Fnews%2Fcms%2F2025%2F04%2F09%2Fnews-p.v1.20250409.9e183345708f4d3b9a0724fdee2f92bc_T1.jpg&w=3840&q=100)
[팟캐스트] (678) 윤석열 탄핵으로 조기대선 정국 돌입한 대한민국
60-day countdown begins: South Korea swings into election mode
기사 요약: 헌법재판소의 탄핵 인용으로 윤석열 대통령이 파면되면서 대한민국은 대선 정국에 접어들었다.
[1] South Korea's two major parties are fast switching into election mode after former President Yoon Suk Yeol was removed from office Friday.
* major: 주요한
* switch into: 어떤 상태로 전환하다
* former: 과거의
[2] The Constitution dictates that a successor be elected within 60 days of a president's ouster from office — which means the parties have less than two months to decide on a candidate, assemble a team and hit the campaign trail.
* dictate: 지시하다
* successor: 후임자
* decide on: 결정하다
* hit the trail: 길을 떠나다
[3] Unlike the Democratic Party of Korea, whose leader Rep. Lee Jae-myung has a huge edge over other potential candidates for the party's presidential nomination, the People Power Party does not yet have a stand-out contender.
* edge over: ~에 대한 우위
* potential: 잠재적인
* stand out: 눈에 띄다
* contender: 경쟁자
[4] The minor Rebuilding Korea Party, founded by now-imprisoned Cho Kuk, who was justice minister for former Democratic Party President Moon Jae-in, called for an open primary involving all liberal party candidates.
* call for something: ~를 요구하다
* open primary: 완전 국민 경선
junheee@heraldcorp.com
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
4 hours ago
- Korea Herald
Lee to hold extraordinary Cabinet meeting Monday to decide on pardon for ex-Justice Minister Cho
President Lee Jae Myung will preside over an extraordinary Cabinet meeting early this week to determine special pardons, his office said Sunday, amid growing speculation that he may grant a presidential pardon to former Justice Minister Cho Kuk. The Cabinet meeting will take place at 2:30 p.m. on Monday, with the review and potential approval of matters related to special pardons, reinstatements and other considerations for clemency expected to be the focus, presidential spokesperson Kang Yu-jung said in a message to reporters. It is widely expected that Lee will make a decision on whether to grant a presidential pardon to Cho, who launched the minor Rebuilding Korea Party ahead of the general elections in April last year. Cho has reportedly been included on the potential list of beneficiaries of presidential pardons, raising the possibility of his early release from prison. Cho is currently serving a two-year prison term following a conviction on academic fraud charges involving his children and unlawful interference with a government inspection. Presidents usually grant special pardons to mark major national holidays, including Liberation Day on Aug. 15, the anniversary of Korea's independence from Japan's 1910–45 colonial rule. (Yonhap)
Korea Herald
2 days ago
- Korea Herald
Proposed Cho Kuk pardon a two-edged sword for Lee
President Lee Jae Myung faces a political dilemma over whether to grant a Liberation Day pardon to Cho Kuk, the former justice minister and leader of the minor Rebuilding Korea Party, as he returns from a weeklong summer break. On Thursday afternoon, the Justice Ministry's Pardon Review Committee convened to discuss recommendations for pardons. Former Rebuilding Korea Party leader Cho Kuk and his wife, former Dongyang University professor Chung Kyung-shim, are widely believed to be included on the list. Cho was convicted of fabricating official documents to help his children's academic careers, as well as illegally interfering in a government audit. Chung was convicted of several charges related to fraudulently helping her children and financial crimes. The final call now lies with Lee, but reports that the committee had decided to include Cho has already sparked a significant backlash. Lee is scheduled to review and approve the special pardon list at a Cabinet meeting on Aug. 12. And Lee will announce the beneficiaries of presidential pardon on Aug. 15, National Liberation Day. South Korean presidents have issued pardons to commemorate important national holidays, such as the Liberation Day celebrating Korea's 1945 independence from Japanese colonial rule, to reward the good behavior of offenders and foster national harmony. Cho, who served as a senior aide to former President Moon Jae-in and as justice minister in 2019, began his two-year prison term in December after the Supreme Court upheld his conviction on charges of academic fraud involving his children and unlawful interference in a government inspection. The mooted pardon for the minor progressive party leader is seen as a double-edged sword. Should Lee decide to pardon Cho, it could boost support from left-leaning voters. But clemency toward a man who illegally helped his children get university places could also undermine Lee's commitments to fairness in society, potentially sapping the momentum of his administration in its early stages. Multiple progressive lawmakers and religious leaders, including the Ven. Jinwoo — president of the Jogye Order of Korean Buddhism — publicly called for the pardon of Cho, as they view him as a victim of prosecutorial manipulation. Rep. Jeon Yong-gi of the ruling Democratic Party of Korea also backed Cho's pardon, explaining that Cho and his family suffered greatly from a political 'witch hunt' led by former President Yoon, who was prosecutor general at the time of the investigation. With former President Moon also publicly calling for Cho's pardon after a meeting with Woo Sang-ho, senior presidential secretary for political affairs, on Tuesday, a ruling party official reportedly said that unity among the Democratic Party of Korea and Rebuilding Korea Party could be achieved with the pardon. And Lee could face significant repercussions if Cho is not pardoned. The anonymous official was quoted by the Korean-language daily Chosun Ilbo as saying that refusing to grant the presidential pardon was likely provoke strong criticism from the ruling party's support base and that this risk could not be ignored. Split on Cho Pardon The main opposition People Power Party's interim leader Song Eon-seog expressed his anger at the suggestion of pardoning Cho. 'We are outraged that Cho, who has been widely condemned by the public, was included in the Liberation Day special pardon (list),' Song told the reporters in a press briefing on Thursday. Rep. Joo Jin-woo of the People Power Party also put pressure on Lee after posting an online message, claiming Lee's administration will be labeled as unjust government if Cho's pardon is approved. As Cho's convictions include using his influence to receive academic favors for his children, his rumored inclusion on the ministry list sparked outrage among some parents and students, especially Suneung test-takers. Suneung is South Korea's nationwide college entrance exam. An online post titled 'They're not going to pardon someone involved in academic fraud, right?' uploaded in a local student-based online community Pnmath Mathematic Lab, received multiple comments opposing Cho's pardon. A poll on the issue suggests the public sentiment does not lean clearly for or against pardoning Cho. In a three-day poll conducted by local polling company Jowon C&I and media outlet Straight News from Aug. 2 involving 2,018 participants, 48 percent of the people reportedly supported the special pardon for Cho, while 47.6 percent opposed it. The presidential office, meanwhile, remained tight-lipped about whether Cho would be granted a pardon. 'It is difficult to know until the president makes his final decision. The special pardon list will likely be available when the list is finalized after the Cabinet meeting,' presidential spokesperson Kang Yu-jung said during a press briefing Thursday.
Korea Herald
2 days ago
- Korea Herald
Per capita national debt forecast to pass five times today's level by 2060
By the time today's young Korean adults in their 20s and 30s retire in 2060, each Korean citizen could be carrying a share of the national debt worth about 130 million won ($93,700). The projection comes from the National Assembly Budget Office, which released its long-term fiscal outlook on Thursday. The report was provided to Rep. Choi Eun-seok of the opposition People Power Party. NABO's estimate shows per capita national debt rising more than fivefold from 24.58 million won in 2025, calculated in constant prices. The figure includes both central and local government net debt, based on Statistics Korea's population projections, economic forecasts and fiscal data. A citizen's share of the state debt is expected to reach 31.65 million won in 2030, 86.13 million won in 2050, and 201.63 million won by 2072. For Koreans born between 1995 and 2000, the burden around retirement age is forecast to be around 130 million won. The reason is straightforward. Debt is climbing, but the number of people sharing it is shrinking. South Korea's total population is projected to fall from 51.68 million in 2025 to 36.22 million in 2072. Welfare spending will rise sharply as the population ages, widening the managed fiscal balance deficit — a key indicator that excludes social security surpluses — from 85.5 trillion won in 2025 to 270.7 trillion won in 2072. To cover these deficits, the report warns the government will have to issue more treasury bonds. That means higher debt levels for fewer taxpayers. Gap with global peers narrowing Government figures show general government debt passed 1,200 trillion won in 2023. The debt-to-GDP ratio hit 50.7 percent, the first time it has crossed the 50 percent mark. The International Monetary Fund's April 2025 Fiscal Monitor predicted the ratio would reach 54.5 percent this year. That would be higher than the average for advanced economies without reserve currencies, estimated at 54.3 percent. In 2016, Korea's ratio was 39.1 percent, well below the comparable average of 47.4 percent. The IMF now expects it to rise to 59.2 percent by 2030, the second-largest increase among non-reserve advanced economies after the Czech Republic.
