BBC denies cutting Irish language part of CMAT single in first radio play
She posted to social media to say that there was another 'crazy edit' removing a reference in the song to suicides in the aftermath of the 2008 financial crash.
I don't know who edited it out, that was crazy of them CMAT
'I just want to say really quickly that it was not my decision to have the Irish language edited out of the first ever play of Euro Country on radio,' she said on Instagram on Tuesday.
'It was not my decision and I don't know if it was a mistake or what happened but that was not my decision.
'However, they have just got in contact and said that they are going to play the Irish language intro, full-version of Euro-Country tomorrow (Wednesday) to make up for it.
'I don't know who edited it out, that was crazy of them.'
The Irish lyrics at the start of the song refer to 'an empty head' and 'a new personality' after someone has 'gone from my life'.
The last Irish lyric asks 'will I be beautiful bald'.
The lyrics are: 'Cad is ga dom a dheanamh mura bhfuil me ag bualadh leat?
'Ta ceann folamh agam, agus pearsantach nua. Eirim nios dofheicthe, is tu imithe o mo shoal.
BBC Radio 1 did not edit the Irish language from this single, we broadcast the radio edit of CMAT's new song Euro-Country that was supplied by the record label BBC
'Nil aon rud fagtha sa scathain, An mbeidh me alainn mhaol? Yeah.'
In a statement, the BBC said the version of the song supplied by the record label was played, and the full version would be played on Radio 1 three times on Wednesday.
'BBC Radio 1 did not edit the Irish language from this single, we broadcast the radio edit of CMAT's new song Euro-Country that was supplied by the record label,' it said.
'BBC Radio 1 has already played the full version that includes the Irish language intro today on 'Rickie Melvin and Charlie', and it will be played again on 'Going Home', and Radio 1's New Music Show with Jack Saunders.'
The 29-year-old pop singer, who blends pop and rock with folk and country influences, has won plaudits for her performance at Glastonbury, and is due to perform at the All Together Now festival in August and at the 3Arena in December.
Her third studio album is set for release on August 29.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Metro
12 minutes ago
- Metro
Strictly star swaps ballroom for Hollywood with movie debut
Olympic champion and former Strictly Come Dancing star Nicola Adams has lined up her debut acting role in an upcoming Hollywood movie. Former professional boxer Nicola, 42, appeared on the 18th series of the BBC dance competition in 2020. She made history when partnered with professional dancer Katya Jones as the show's first-ever same-sex partnership. However, her Strictly dreams were cut abruptly short when they were forced to withdraw during the fourth week of the competition, after Katya tested positive for Covid-19. The two-time Olympic champ will now pursue another dream—turning her hand to acting in an upcoming movie. Wake up to find news on your TV shows in your inbox every morning with Metro's TV Newsletter. Sign up to our newsletter and then select your show in the link we'll send you so we can get TV news tailored to you. Nicola will star alongside Poppy Delevigne, Jack Kesy, and Bruce Willis's daughter, Rumer, in the allegorical thriller The Gun on Second Street. Talking about her career move, Nicola told The Sun: 'I just want to work with people that are just as hungry as I am. 'I'm not one of those people that just show up and just expect everything to be fine. 'I put in the work, I put in the graft, just as I do as an athlete as well. I want to take it as far as I can in terms of how I grow as an actor, being able to experience different types of roles, playing different characters that really flex my abilities and my ability to be able to dig deep on the emotions that are needed for the more dark characters.' Written and directed by Rohit Karn Batra, its story follows two police officers who are called to a domestic violence dispute on the titular Second Street in Philadelphia. The call-out goes awry when one officer accidentally shoots and kills the other. The film is described as an allegory about the gun crisis in America. At present, Nicola is listed on IMDB, although her character has not been named. Nicola rose to fame during the Olympics in 2012, becoming the first female boxer to win Olympic Gold for Britain. She went on to successfully defend her title at Rio 2016, before winning the title of WBO (World Boxing Organisation) flyweight in 2019. The athlete was forced into an early retirement that same year due to a serious eye injury, having only fought six times as a pro. She returned to the spotlight the very next year as a Strictly hopeful and has since expressed how much she'd love to return as a contestant due to 'unfinished business' after her premature departure. Of her decision to retire, Nicola said in 2019: 'I'm immensely honoured to have represented our country—to win double Olympic gold medals and then the WBO championship belt is a dream come true. 'But it's not without taking its toll on my body, and aside from the expected aches and pains, I've been advised that any further impact to my eye would most likely lead to irreparable damage and permanent vision loss. 'Boxing has always been such an important part of my life—and it always will—but after training every day for over 20 years, my body is quite looking forward to a rest!' More recently, Nicola is reported to have split from her partner of seven years, Ella Baig. The boxer began dating the OnlyFans model, 27, after they met on a night out in 2018. More Trending Now, the couple share two-year-old son, Taylor Nate, who was born via IVF using one of Nicola's eggs. A spokesperson told The Sun in March: 'Nicola and Ella have shared an incredible journey together, full of love, growth, and resilience. 'After much thoughtful reflection and important therapy work, they have made the difficult decision to separate. View More » 'Their priority remains their son, Taylor, and they are committed to co-parenting with love and respect.' Got a story? If you've got a celebrity story, video or pictures get in touch with the entertainment team by emailing us celebtips@ calling 020 3615 2145 or by visiting our Submit Stuff page – we'd love to hear from you. MORE: Strictly Come Dancing confirms two new professionals after show scandals MORE: Strictly star recalls being confronted about full frontal nudity on OnlyFans MORE: Strictly star Anton Du Beke opens up on wife's 'cruel' diagnosis
Daily Mirror
13 minutes ago
- Daily Mirror
Louise Redknapp overcome with emotion as she celebrate son's huge milestone
Pop singer Louise Redknapp took to social media over the weekend to pay an emotional tribute to her eldest son - and shared her shock over the fact he is now a 21-year-old man Louise Redknapp is in disbelief at the fact she is the mother of a 21-year-old son. The 50-year-old pop singer is a proud mum-of-two, sharing sons Charley and Beau with ex-husband Jamie Redknapp, 52. The former Eternal singer often features video clips and snaps of her family life online, and on Sunday she shone a spotlight on her eldest son as he reached a landmark year in age. Taking to Instagram, the Light of My Life singer shared a carousel of content about her son. She uploaded photos of her son from the days he was a baby through to his time now as a young man. She featured in some of the images herself - with the cover image showing her and Charley smiling as they posed side-by-side together. The final slide showed Louise and family members raising a glass to cheers Charley - who towered over most of them. She wrote in an accompanying caption: "How did this happen?! my baby is 21 years old today!!!" In a gushing tribute, she continued: "Chaz I am so proud of you and the charming young man you have become, you've been my partner in crime and shadow since day one and nothing makes me happier than seeing you living your best life. "You have an incredible future ahead of you keep on working hard and absolutely smashing it. I would however like to request that you now at the age of 21 learn how to wash up, turn the lights off and pick your clothes up off the bedroom floor… but maybe we'll get there for next year." And she concluded: "Happy Birthday Charley, Have the most amazing day! We love you so much. Love Mum." Charley's dad Jamie, who was married to Louise from 1998 until 2017, also took to social media to celebrate over the weekend. Sharing a collection of snaps himself, the football legend wrote: "21 today. "So proud of the man you're becoming and even prouder to call you not just my son, but my mate. Keep putting in the work, your dreams are within reach." Name checking his other son with Louise, 16-year-old Beau, and three-year-old Raphael who he shares with wife Frida Andersson, 41, Jamie continued: "You're also the best big brother, the way you are with Rapha and Beau melts my heart. Such a great role model, and they're so lucky to have you." He went on: "Now that you're 21, I'm hoping you'll finally start beating me at golf … but I won't make it easy! Can't wait for a few days on the course together." And Jamie added: "So excited for everything ahead of you. Love you so much my Charley boy." Jamie's collection of photos showed him posing alongside his eldest son - while his cover image showed Jamie, Charley and Raphael celebrating with cake together. While other images showed Charley from across the years. A concluding snap showed Jamie with all three of his sons relaxing in a swimming pool together. Step-mum Frida was among those responding in the comments, writing: "Happy happy Birthday Charley" alongside a string of balloon emojis.
The Sun
13 minutes ago
- The Sun
Major update in MasterChef saga as embattled BBC forge ahead with new series
SCANDAL-hit MasterChef is casting for contestants for a new series. The BBC show put out an internet plea days after confirming it would air episodes already filmed with Gregg Wallace and John Torode, despite both being axed. Bosses said the decision came 'after consultation with the contestants'. Earlier this month, a report revealed more than 40 historic complaints against Wallace had been upheld, along with a claim that Torode once used a racist term. The BBC said it had taken the decision 'after consultation with the contestants' but some of the women who came forward with claims against Wallace have slammed the move. Saturday Kitchen 's Matt Tebbutt is expected to be the new host, with Great British Menu star Andi Oliver also in the frame. Production firm Banijay posted: 'For over 20 years we have been putting Britain's best food talents through their paces. 'Cooking doesn't get tougher than this. 'Whether you're an amateur cook looking to showcase your home-taught skills or a professional chef wanting to take your career to the next level you can apply for a UK MasterChef series below.' Hopefuls can apply online at Shamed Gregg Wallace says 'I'm no groper, sex pest or flasher,' as tearful star refuses to accept blame for BBC sacking 1
