Malgré son énorme flop à l'Eurovision, la chanson portugaise « Deslocado » cartonne dans le monde

Essayez nos fonctionnalités IA

Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :

Apprendre avec IAVérification des faitsSynthèse vocaleRésumé IA

Articles connexes

Le Figaro

an hour ago

• Le Figaro

Ces dix duos de mots qui se ressemblent... mais ne se valent pas

«Chaland» ou «client», «résilience» ou «résistance»... Dans Les mots traîtres, Alfred Gilder met en lumière, non sans esprit, ces pièges du langage où l'imprécision devient faute de goût. Alfred Gilder nous avertit en tête d'ouvrage: certaines proximités phonétiques mènent à de confusions aussi cocasses que dramatiques. Ainsi, ce cri martial de la Grande Guerre, «Chargez à la baïonnette», entendu, hélas, comme «Chargez la camionnette». Coluche savait s'en servir comme personne, voyant dans l'«ingénieur agronome» un «ingénieur à Grenoble», et transformant un «rire à gorge déployée» en un «rire à gorge d'employé». S'amuser de ces mots qui se ressemblent, c'est aussi prendre le risque d'être trahi par eux. A qui sait entendre, les distinctions lexicales offrent, comme le disait l'écrivain Paul Reboux, de précieuses «finesses opportunes». Voici donc quelques clarifications importantes, tirées du dernier ouvrage d'Alfred Gilder, Les Mots traîtres (éditions Glyphe), préfacé par Alice Develey du Figaro Littéraire. Publicité «Au final» ou «en définitive» «Au final», disent les plus jeunes, ou les moins jeunes croyant faire chic, alors qu'ils font anglo-saxon. L'expression fautive vient de l'anglicisme «finish», et de l'influence de locutions comme «en résumé» ou «en bref», relève l'auteur. Or, il existe dans notre langue mille manières plus élégantes de conclure: en somme, en définitive, finalement, en fin de compte... «Syntaxe, saint axe!», s'exclamait Paul Valéry. L'élégance ne passe-t-elle pas par le respect de l'ossature? «Succomber à» ou «succomber sous» Le verbe est ambigu, car il contient deux chutes possibles. «Succomber à», c'est céder. Une faiblesse d'âme ou de cœur. On succombe à la douleur, à la tentation. Quant à «succomber sous», cela veut dire «ployer sous quelque chose». On dira donc par exemple que les contribuables français succombent sous le fardeau fiscal, les étudiants sous les révisions. On cède, ou bien l'on ploie. «Chaland» ou «client» «Les chalands aimaient mieux entrer par une porte vitrée pratiquée dans la devanture donnant sur la rue», trouve-t-on dans les Illusions Perdues. Balzac nous l'apprend: le chaland entre par la devanture, il connaît la boutique, il y revient. C'est un habitué, un connaisseur. Le mot vient de «chaloir», signifiant «importer», verbe oublié dont il reste une trace précieuse dans l'expression «peu me chaut». Depuis, le «client» a supplanté le «chaland». Qu'est devenu ce dernier mot? Il a survécu sous la forme de l'adjectif «achalandé». Comprenez donc qu'un magasin «bien achalandé», ce n'est pas tant qu'il est bien garni en produits mais qu'il attire la foule. La chalandise, c'est la fréquentation. «Durable» ou «pérenne» Le durable dure, c'est entendu, mais un effet durable peut s'éteindre. Voilà un des glissements de sens de notre temps que relève Alfred Gilder. Le «pérenne» défie les âges, l'adjectif venant du latin perennis désignant ce qui est éternel. Lorsqu'on parle d'une «rivière pérenne», d'une «source pérenne» ou d'une «paix pérenne»... voilà qu'on se tromperait à chaque fois! Les trois, en pratique, sont rarement éternelles. «Drastique» ou «draconien» Influence fâcheuse de nos amis anglo-saxons : en anglais, drastic veut dire «draconien». En français, «drastique» a un sens beaucoup plus précis: il désigne ce qui purge. Un remède drastique est un violent laxatif. Dans A l'ombre des jeunes filles en fleurs, Marcel Proust écrit ainsi: «Purgatifs violents et drastiques, lait pendant plusieurs jours, rien que du lait. Pas de viande, pas d'alcool». Quant à un processus ou un chef politique «draconien», il est sévère, impitoyable, et doit son nom à Dracon, législateur athénien du VIIe siècle avant J.-C., dont les lois prévoyaient la peine de un vol de figues. Publicité «Résilience» ou «résistance» Résister, c'est tenir bon, face au froid, à la peur, à l'ennemi. La résilience, elle, rebondit. Le mot, issu de la mécanique, désigne la capacité d'un métal à encaisser un choc sans se briser. Appliqué à l'âme humaine, il désigne la force discrète de ceux qui tombent et se redressent. Résister, c'est lutter, être résilient, c'est durer. «Clore» ou «clôturer» Parce que le verbe «clore» est capricieux et peu commode à conjuguer parce que défectif, on lui préfère souvent «clôturer». Gare à ne pas les confondre! «Clore», du latin claudere, signifie «fermer, entourer avec une enceinte». Au figuré, il désigne que l'on «met un terme» à une séance, un débat, une discussion. «Clôturer» au contraire ne devrait, selon l'Académie, n'avoir qu'un sens concret: «Entourer d'une clôture.» «Fleurer» ou «flairer» Deux verbes qui sentent bon… ou mauvais. «Fleurer» exhale une odeur subtile, éveille une idée : on «fleure» la trahison ou on «fleure» bon la campagne. «Flairer», plus instinctif, appartient au monde animal : le limier flaire la piste, le détective flaire le mensonge. «Péremption» ou «préemption» Un «é» qui diffère, et tout est modifié! Nous connaissons bien ce qu'est une «date de péremption», la date au-delà de laquelle un produit est périmé. «Péremption» désigne plus généralement «l'anéantissement des actes de procédures lorsqu'un délai s'est écoulé». Et la «préemption»? Ce terme juridique signifie simplement l'action d'acheter avant un autre. Le droit de préemption est donc la «priorité dont jouit un acheteur, soit par la loi, soit par convention des parties». «Superflu» ou «superfétatoire» Voilà un joli adjectif pour terminer: «superfétatoire». Quelle différence avec le superflu? Il faut dire qu'elle est fine. Le superflu désigne «ce qui est en plus de ce qui est nécessaire». On pourrait aisément s'en passer. «Superfétatoire» est plus rare et plus précieux, qualifiant également ce qui s'ajoute inutilement à quelque chose d'utile, au risque d'en alourdir l'effet.

Le Figaro

an hour ago

• Le Figaro

Le prince George fête ses 12 ans : un tournant pour le futur roi

Le fils aîné de William et Kate célèbre aujourd'hui son douzième anniversaire. Entre apparitions publiques remarquées et dernière année à la Lambrook School, l'héritier du trône se trouve à une étape cruciale de son existence. Ce mardi 22 juillet, le prince George, 12 ans, entre officiellement dans la préadolescence. Un cap symbolique pour celui qui, deuxième dans l'ordre de succession au trône britannique, voit son destin royal se dessiner un peu plus chaque jour. À la Lambrook School, où il va entamer sa dernière année scolaire aux côtés de sa sœur Charlotte et son frère Louis, l'heure des grands changements a sonné. «George a parfois l'air plutôt préoccupé» «Il a l'air plutôt sérieux lorsqu'il est 'en parade' ces jours-ci», confie Jennie Bond, ancienne correspondante royale de la BBC, au Mirror . «Il a même parfois l'air préoccupé. Et qui peut le lui reprocher ? C'est une perspective singulière que de savoir qu'un jour on assumera le rôle énorme que l'on voit aujourd'hui son grand-père jouer.» Car à 12 ans, George le sait bien : il n'est pas seulement le fils aîné de William et Kate, prince et princesse de Galles. Il est celui qui, un jour, montera sur le trône du Royaume-Uni. Le prince William et son fils le prince George rencontrent le naturaliste Steve Backshall à Wimbledon. (Londres, le 13 juillet 2025.) ABACA Publicité Ses parents, eux aussi, l'ont bien compris. Tout en multipliant ses apparitions officielles - il a notamment accompagné ses parents au tournoi de Wimbledon ou encore sa mère Kate lors d'un goûter à Buckingham Palace -, ils s'efforcent de préserver son enfance. Matchs de l'Aston Villa avec papa, cuisine et jardinage aux côtés de maman... Les Wales cultivent cette normalité si chère à Diana. L'héritage de Lady Di La princesse disparue planerait, en effet, sur l'éducation du prince George. Elle qui emmenait William et Harry chez McDonald's, les forçait à faire la queue dans les parcs d'attractions et les conduisait dans des refuges pour sans-abri. «Je pense que William s'est inspiré de la relation ouvertement aimante et affectueuse qu'il entretenait avec sa mère pour l'aider à élever ses propres enfants», estime encore Jennie Bond dans les colonnes du Mirror. Cette philosophie, Kate l'a embrassée. Il faut dire que la princesse de Galles connaît mieux que William l'importance cruciale d'une enfance en liberté. «Son soutien et ses conseils resteront essentiels à son bien-être», souligne l'experte royale. La guerre des College Mais l'heure des décisions approche. Quelle école secondaire pour George ? Eton comme William ? Le Marlborough College, école mixte où Kate a fait sa scolarité avec son frère James et sa sœur Pippa ? Un autre établissement prestigieux ? Le choix promet d'être «difficile» selon Jennie Bond, d'autant plus qu'il aura un impact sur le futur de Charlotte et Louis. Pour l'heure, les Galles n'ont pas tranché.

Le Figaro

an hour ago

• Le Figaro

Tentez votre chance ce mercredi 23 juillet et remportez peut-être un jackpot de 14 millions d'euros au Loto

Et si ce jour, votre vie basculait grâce à quelques numéros bien choisis ? Le Loto met en jeu une impressionnante cagnotte de 14 millions d'euros, qui pourrait changer la vie d'un heureux joueur. Pour espérer remporter le jackpot, il faut remplir une grille en cochant 5 numéros sur 49, puis un numéro Chance parmi 10. Si vous avez la bonne combinaison, vous gagnez le gros lot. Et si vous ne savez pas quels numéros choisir, laissez le hasard faire avec une prise de jeu en mode Flash ! Les tirages ont lieu les lundis, mercredis et samedis à 20h20, avec possibilité de participer jusqu'à 20h15. Pour les résultats, direction TF1 à 20h35, ou la page dédiée sur le site FDJ et l'application à partir de 20h45. Bon à savoir : le montant du jackpot augmente d'1 million d'euros à chaque tirage sans gagnant, avec un minimum garanti de 2 millions. Le plafond, quant à lui, n'est pas défini en euros mais en nombre de tirages : 34 sans gagnant et la limite est atteinte. Contrairement à l'EuroMillions, ici c'est donc la durée sans victoire qui compte. Comment jouer au Loto et tenter de remporter le jackpot ? Remplir une grille n'a jamais été aussi simple. Vous pouvez tenter votre chance chez un détaillant FDJ, sur le site officiel ou directement via l'application mobile FDJ, disponible gratuitement sur Android et iOS. En quelques clics, sélectionnez votre tirage, choisissez vos numéros, validez votre grille, et c'est parti ! Si vous êtes connecté à votre compte FDJ, vous pouvez jouer à tout moment, où que vous soyez. Le prix d'une grille de Loto est de 2,20 euros, et vous pouvez en remplir autant que vous le souhaitez, pour multiplier vos chances. Il y a également la possibilité d'activer des options comme le 2nd tirage pour 0,80 € de plus, en complément de la grille classique. Vous préférez laisser le destin tenter le sort à votre place ? Pour cela, optez simplement pour le mode Flash, qui choisit pour vous une combinaison aléatoire. Cliquez ici pour participer au Loto La loi interdit la vente de jeux d'argent aux moins de 18 ans, dans les points de vente comme en ligne. Jouer comporte des risques : isolement, dépendance… Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé), si vous souhaitez une aide. Contenu conçu et proposé par nos Experts Shopping. L'équipe Shopping du Figaro est indépendante de la rédaction. Les prix mentionnés dans cet article le sont à titre indicatif. Lorsque vous achetez via nos liens de vente, nous pouvons percevoir une commission d'affiliation.