Quatre ans de prison pour avoir détruit l'arbre le plus célèbre d'Angleterre
(Londres) Deux hommes ont été condamnés mardi à quatre ans et trois mois de prison par le tribunal de Newcastle pour avoir tronçonné l'arbre le plus célèbre d'Angleterre près du mur d'Hadrien, deux ans après cet acte de vandalisme qui avait ému au-delà du Royaume-Uni.
Clara LALANNE
Agence France-Presse
Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, ont écopé de la même peine. Ils risquaient jusqu'à dix ans de prison pour ce que le procureur Richard Wright avait qualifié de « mission débile ».
La juge Christina Lambert qui les a condamnés a souligné que leurs actions avaient impliqué un « haut degré de planification et de préparation » et provoqué « choc et stupéfaction ».
Le Sycamore Gap Tree, érable sycomore majestueux niché depuis plus de 100 ans entre deux collines dans un paysage spectaculaire du Northumberland (Nord), était l'un des arbres les plus photographiés d'Angleterre.
Il était connu dans le monde entier depuis son apparition dans Robin Hood : Prince of Thieves avec Kevin Costner en 1991.
Dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023, les deux amis, armés d'une tronçonneuse, avaient conduit pendant 40 minutes jusqu'à un stationnement, marché 20 minutes dans l'obscurité et l'un d'eux avait filmé l'autre pendant qu'il abattait l'arbre, lui envoyant ensuite la vidéo.
PHOTO OLI SCARFF, AGENCE FRANCE-PRESSE
Dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023, Daniel Graham et Adam Carruthers ont abattu le Sycamore Gap Tree, en Angleterre.
Ils avaient également emporté un morceau du tronc comme trophée, et les dégâts s'élèvent a minima à 458 000 livres (842 515 dollars canadiens) selon l'accusation.
Andrew Poad, l'un des responsables de l'organisation National Trust, chargée de la gestion du site, a évoqué un acte « dépassant l'entendement », dans une déclaration lue avant le verdict.
« Juste un arbre »
Le lendemain de leur méfait, Daniel Graham et Adam Carruthers s'étaient délectés de la couverture médiatique de l'affaire, se félicitant d'une histoire devenue « virale » en s'envoyant messages vocaux et articles de presse.
Mais les deux hommes n'ont jamais expliqué pourquoi ils s'en étaient pris au célèbre sycomore.
Pendant leur procès en mai à Newcastle (Nord-Est), où ils ont tous les deux été reconnus coupables, Carruthers a expliqué qu'il ne comprenait pas l'émotion provoquée par la destruction de l'érable. C'était « juste un arbre », a-t-il dit.
Après avoir d'abord nié les faits et s'être renvoyé la faute, les anciens amis ont avoué avoir participé à l'opération. L'un d'eux a affirmé qu'ils étaient en état d'ébriété, ce qui n'a pas convaincu le parquet.
Daniel Graham avait déjà été condamné, entre autres, pour des infractions à l'ordre public en 2021 et 2022. Son téléphone portable et sa voiture avaient été localisés près du site après la chute de l'arbre.
Celle-ci a endommagé le mur d'Hadrien, une fortification romaine de 135 kilomètres de long construite entre 122 et 127 apr. J. - C. et inscrite sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.
Les jurés ont pu voir une vidéo tournée de nuit, dans laquelle on entend le bruit d'une tronçonneuse, puis du tronc s'effondrant sur le sol.
Renaissance
Selon Andrew Poad du National Trust, qui gère de nombreux lieux du patrimoine britannique, un « sentiment accablant de perte et de désarroi a été ressenti à travers le monde » après la destruction de l'arbre.
Lieu de mariage et de souvenirs familiaux, extrêmement photogénique, l'érable avait été élu arbre anglais de l'année en 2016.
L'an dernier, le National Trust a annoncé que de nouvelles pousses étaient apparues sur la souche.
Il a également récupéré des graines et obtenu 49 jeunes plants, objets de tous les soins, qui doivent être replantés l'hiver prochain dans des espaces accessibles au public, notamment des parcs, hôpitaux et écoles.
Une partie du tronc a été transformée en œuvre d'art, que les visiteurs peuvent désormais étreindre, au centre d'accueil du parc national du Northumberland.
Dans cette exposition permanente, conçue par l'artiste Charlie Whinney, le tronc de plus de deux mètres de hauteur est entouré de trois bancs en chêne d'où les visiteurs peuvent lire des mots poétiques montant du sol, liés au chagrin initial créé par sa destruction, mis en scène comme une sculpture ramifiée.
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
La Presse
8 hours ago
- La Presse
Un rare portrait de Gandhi vendu plus de 281 600 $
Un rare portrait de Gandhi vendu plus de 281 600 $ (Londres) Un rare portrait du héros de l'indépendance de l'Inde, le Mahatma Gandhi, a été vendu aux enchères à Londres pour plus de 281 600 $, deux fois plus qu'estimé, a annoncé la maison d'enchères Bonhams. Agence France-Presse Peint en 1931 par l'artiste britannico-américaine Clare Leighton, ce tableau est considéré comme le seul pour lequel le héros de l'indépendance de l'Inde ait posé. Initialement estimé entre 50 000 et 70 000 livres (entre 92 000 $ et 129 000 $), il s'est envolé pour 152 800 livres (281 609 $), a annoncé la maison des ventes mardi. Clare Leighton a rencontré Gandhi en 1931, lorsqu'il se trouvait à Londres pour des négociations avec le gouvernement britannique à propos de l'Inde. Elle faisait partie de cercles artistiques londoniens de gauche et a été présentée à Gandhi par son compagnon, le journaliste Henry Noel Brailsford. Gandhi a été tué par balles en 1948 par Nathuram Godse, un extrémiste qui l'accusait d'avoir trahi les hindous en acceptant la partition de l'Inde et la création du Pakistan à majorité musulmane. L'assassin de Gandhi est aujourd'hui vénéré par de nombreux nationalistes hindous qui militent pour que ses actes soient requalifiés. Selon la famille Leighton, la peinture de Gandhi avait elle-même été attaquée au couteau par un « extrémiste hindou » au début des années 1970.
La Presse
a day ago
- La Presse
Emma Watson privée de permis pour six mois
(Londres) L'actrice Emma Watson ne pourra pas conduire pour six mois, a jugé mercredi un tribunal britannique, après que la vedette de la saga Harry Potter eut été contrôlée en excès de vitesse. Agence France-Presse Emma Watson, principalement connue pour avoir joué Hermione Granger, l'amie de Harry, a été contrôlée le 31 juillet 2024 alors qu'elle roulait à 61 km/h dans une zone limitée à 48 km/h à Oxford, à l'ouest de Londres. L'actrice de 35 ans, qui avait déjà eu des contraventions, est privée de son permis de conduire pour six mois et va devoir payer une amende de 1044 livres sterling (1920 $), a tranché le tribunal de High Wycombe, situé entre Londres et Oxford. Elle n'était pas présente à l'audience. Emma Watson, qui a passé son enfance et son adolescence à tourner Harry Potter, est étudiante depuis 2023 à la prestigieuse université d'Oxford en écriture créative. Elle est devenue célèbre en 2001, avec la sortie de Harry Potter et l'école des sorciers, aux côtés de Daniel Radcliffe et Rupert Grint. Elle a joué dans huit films de la saga, le dernier sorti en 2011. Elle est également apparue dans les films La Belle et la Bête et encore Les Filles du docteur March, réalisé par Greta Gerwig.
La Presse
2 days ago
- La Presse
Quatre ans de prison pour avoir détruit l'arbre le plus célèbre d'Angleterre
Le Sycamore Gap Tree, érable sycomore majestueux niché depuis plus de 100 ans entre deux collines dans un paysage spectaculaire du Northumberland (Nord), était l'un des arbres les plus photographiés d'Angleterre. (Londres) Deux hommes ont été condamnés mardi à quatre ans et trois mois de prison par le tribunal de Newcastle pour avoir tronçonné l'arbre le plus célèbre d'Angleterre près du mur d'Hadrien, deux ans après cet acte de vandalisme qui avait ému au-delà du Royaume-Uni. Clara LALANNE Agence France-Presse Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, ont écopé de la même peine. Ils risquaient jusqu'à dix ans de prison pour ce que le procureur Richard Wright avait qualifié de « mission débile ». La juge Christina Lambert qui les a condamnés a souligné que leurs actions avaient impliqué un « haut degré de planification et de préparation » et provoqué « choc et stupéfaction ». Le Sycamore Gap Tree, érable sycomore majestueux niché depuis plus de 100 ans entre deux collines dans un paysage spectaculaire du Northumberland (Nord), était l'un des arbres les plus photographiés d'Angleterre. Il était connu dans le monde entier depuis son apparition dans Robin Hood : Prince of Thieves avec Kevin Costner en 1991. Dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023, les deux amis, armés d'une tronçonneuse, avaient conduit pendant 40 minutes jusqu'à un stationnement, marché 20 minutes dans l'obscurité et l'un d'eux avait filmé l'autre pendant qu'il abattait l'arbre, lui envoyant ensuite la vidéo. PHOTO OLI SCARFF, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023, Daniel Graham et Adam Carruthers ont abattu le Sycamore Gap Tree, en Angleterre. Ils avaient également emporté un morceau du tronc comme trophée, et les dégâts s'élèvent a minima à 458 000 livres (842 515 dollars canadiens) selon l'accusation. Andrew Poad, l'un des responsables de l'organisation National Trust, chargée de la gestion du site, a évoqué un acte « dépassant l'entendement », dans une déclaration lue avant le verdict. « Juste un arbre » Le lendemain de leur méfait, Daniel Graham et Adam Carruthers s'étaient délectés de la couverture médiatique de l'affaire, se félicitant d'une histoire devenue « virale » en s'envoyant messages vocaux et articles de presse. Mais les deux hommes n'ont jamais expliqué pourquoi ils s'en étaient pris au célèbre sycomore. Pendant leur procès en mai à Newcastle (Nord-Est), où ils ont tous les deux été reconnus coupables, Carruthers a expliqué qu'il ne comprenait pas l'émotion provoquée par la destruction de l'érable. C'était « juste un arbre », a-t-il dit. Après avoir d'abord nié les faits et s'être renvoyé la faute, les anciens amis ont avoué avoir participé à l'opération. L'un d'eux a affirmé qu'ils étaient en état d'ébriété, ce qui n'a pas convaincu le parquet. Daniel Graham avait déjà été condamné, entre autres, pour des infractions à l'ordre public en 2021 et 2022. Son téléphone portable et sa voiture avaient été localisés près du site après la chute de l'arbre. Celle-ci a endommagé le mur d'Hadrien, une fortification romaine de 135 kilomètres de long construite entre 122 et 127 apr. J. - C. et inscrite sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Les jurés ont pu voir une vidéo tournée de nuit, dans laquelle on entend le bruit d'une tronçonneuse, puis du tronc s'effondrant sur le sol. Renaissance Selon Andrew Poad du National Trust, qui gère de nombreux lieux du patrimoine britannique, un « sentiment accablant de perte et de désarroi a été ressenti à travers le monde » après la destruction de l'arbre. Lieu de mariage et de souvenirs familiaux, extrêmement photogénique, l'érable avait été élu arbre anglais de l'année en 2016. L'an dernier, le National Trust a annoncé que de nouvelles pousses étaient apparues sur la souche. Il a également récupéré des graines et obtenu 49 jeunes plants, objets de tous les soins, qui doivent être replantés l'hiver prochain dans des espaces accessibles au public, notamment des parcs, hôpitaux et écoles. Une partie du tronc a été transformée en œuvre d'art, que les visiteurs peuvent désormais étreindre, au centre d'accueil du parc national du Northumberland. Dans cette exposition permanente, conçue par l'artiste Charlie Whinney, le tronc de plus de deux mètres de hauteur est entouré de trois bancs en chêne d'où les visiteurs peuvent lire des mots poétiques montant du sol, liés au chagrin initial créé par sa destruction, mis en scène comme une sculpture ramifiée.
