Dernières actualités avec #PubBurgundyLion
La Presse
4 days ago
- Business
- La Presse
Air Canada, Pub Burgundy Lion et enseignants recherchés
La journée passe vite. Voici les trois nouvelles qui ont marqué l'actualité jusqu'ici. La Presse Air Canada annulera tous ses vols à partir de samedi s'il n'y a pas d'entente Air Canada annulera tous ses vols à partir de samedi matin, si le transporteur aérien ne parvient pas à une entente avec ses 10 000 agents de bord, a prévenu la direction lors d'une conférence de presse à Toronto. PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Air Canada a écourté sa conférence de presse en raison de la présence de membres syndiqués qui tenaient une pancarte en silence. Lisez l'article Pub Burgundy Lion : l'OQLF fait marche arrière L'Office québécois de la langue française (OQLF) fait finalement marche arrière dans le dossier du Pub Burgundy Lion, après avoir demandé au propriétaire du restaurant d'ajouter « des éléments en français » à son enseigne. CHARLES WILLIAM PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE, LA PRESSE L'enseigne du Pub Burgundy Lion, à Montréal Lisez l'article
La Presse
5 days ago
- Politics
- La Presse
L'OQLF fait marche arrière
L'OQLF a admis qu'il avait été « prématuré » de demander au propriétaire de modifier son enseigne. L'Office québécois de la langue française (OQLF) fait finalement marche arrière dans le dossier du Pub Burgundy Lion, après avoir demandé au propriétaire du restaurant d'ajouter « des éléments en français » à son enseigne. « Après analyse, il s'avère que l'affichage est conforme. Nous avons communiqué avec l'entreprise pour l'en informer », a indiqué l'OQLF dans un courriel envoyé à La Presse. PHOTO CHARLES WILLIAM PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE Le propriétaire du Pub Burgundy Lion, Toby Lyle L'OQLF avait demandé au propriétaire, Toby Lyle, d'ajouter « des éléments en français » à l'enseigne de son restaurant, au motif que le mot « Burgundy » n'était pas français. Demande à laquelle Toby Lyle avait refusé de se soumettre, rappelant que le mot « Burgundy » fait ici référence au nom historique du quartier, Little Burgundy (Petite-Bourgogne). Lisez l'article « Le Pub Burgundy Lion épinglé par l'OQLF » L'organisme a également admis qu'il avait été « prématuré » de demander au propriétaire de modifier son enseigne, puisque « la décision sur la conformité n'avait pas encore été prise ». « Il s'agit d'une situation regrettable et nous sommes sensibles aux réactions qu'elle a suscitées, tant de la part de l'entreprise que du public. Nous mettrons tout en œuvre afin que de telles situations ne se reproduisent pas », a certifié l'OQLF. En revanche, concernant les noms des régions des whiskys vendus par le restaurant – qui avaient également été jugés non conformes par l'OQLF –, l'organisme a indiqué que le dossier était encore en cours d'analyse.
La Presse
5 days ago
- Politics
- La Presse
Le Pub Burgundy Lion épinglé par l'OQLF
C'est à la suite d'une visite d'une agente de l'OQLF que Toby Lyle a reçu un avis lui demandant de réaliser plusieurs changements, dont la modification de l'enseigne de son restaurant. L'Office québécois de la langue française (OQLF) a demandé au propriétaire du Pub Burgundy Lion d'ajouter « des éléments en français » à l'enseigne de son restaurant, sous prétexte que le mot « Burgundy » n'est pas français. « L'affichage sur la façade du restaurant Pub Burgundy Lion n'est pas conforme : Burgundy n'est pas attesté dans la langue française, même s'il fait référence, ici, au quartier Little Burgundy. Des corrections sont à apporter », est-il indiqué dans le courriel envoyé par l'Office québécois de la langue française (OQLF) à Toby Lyle, le propriétaire du restaurant, que La Presse a pu consulter. PHOTO CHARLES WILLIAM PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE Le propriétaire du Pub Burgundy Lion, Toby Lyle C'est à la suite d'une visite d'une agente de l'OQLF que Toby Lyle a reçu le 10 juillet dernier cet avis lui demandant de réaliser plusieurs changements, dont la modification de l'enseigne de son restaurant, mise en place en 2008. Quelques jours plus tard, il a répondu à l'OQLF qu'il refusait de se plier à cette demande. « C'est que ce n'est pas juste un mot anglais, c'est le nom historique du quartier », explique-t-il en entrevue avec La Presse. Selon lui, « Little Burgundy » est devenu d'usage courant dans les années 1960 et 1970 – le quartier étant le berceau de la communauté noire anglophone à Montréal depuis la fin du XIXe siècle –, et il est encore aujourd'hui couramment utilisé par la population locale. « Pour ces raisons, nous n'apporterons pas de modifications à notre enseigne. Nous estimons qu'en faire ainsi serait un manque de respect envers le quartier qui nous a accueillis et que nous nous efforçons de soutenir depuis notre ouverture en 2008 », a-t-il écrit dans sa réponse envoyée à l'OQLF. Mais mardi, l'OQLF est revenu à la charge. Faute de correction, l'organisme demande à Toby Lyle d'élaborer un programme de francisation auquel il devra se soumettre d'ici le 12 novembre 2025. « Je trouve ça vraiment bizarre qu'on nous dise qu'il y ait un problème alors que ça fait 17 ans qu'on a cette enseigne », soupire Toby Lyle. Il affirme avoir déjà eu des visites de l'OQLF au préalable, mais jamais l'enseigne ne lui avait été mentionnée. J'espère vraiment qu'ils vont changer d'avis et accepter qu'on garde notre enseigne. Toby Lyle, propriétaire du Pub Burgundy Lion Interrogé à ce sujet par La Presse, le porte-parole de l'OQLF, Gilles Payer, a confirmé qu'une visite du restaurant avait bel et bien eu lieu. Il a cependant affirmé que « l'analyse du dossier est toujours en cours, et [qu']il n'y a eu aucune décision finale sur la conformité de l'affichage de la part de l'Office dans ce dossier ». « L'Office poursuit l'analyse du dossier ainsi que l'accompagnement de l'entreprise dans sa démarche de francisation », a-t-il ajouté.
