#أحدث الأخبار مع #خلودالفلاحالوسط١٠-٠٤-٢٠٢٥ترفيهالوسطالمعهد الفرنسي يستضيف خلود الفلاح في طرابلسينظم المعهد الفرنسي في ليبيا وبيت علي قانا للثقافة، لقاء شعريا-تصويريا بعنوان «الذاكرة والخيال المتوسطي: كيف نروي قصة مدننا وأراضينا؟» السبت الموافق 12 أبريل الساعة 6 مساء في بيت علي قانة بمدينة طرابلس. ستجري الفنانة الفرنسية آن ليز بروييه والشاعرة الليبية خلود الفلاح حوارًا حول أعمالهما، بين الكلمات والصور، في تقاطع وجهات النظر. وفي تصريح خاص من الفلاح إلى «بوابة الوسط» عن الحدث قائلة «يندرج هذا اللقاء في إطار زيارة آن ليز برويير إلى ليبيا، لتنفيذ مشروعها التصويري والشعري حول البحر الأبيض المتوسط والدول المطلة عليه، سيؤدي هذا المشروع واسع النطاق إلى تنظيم معرض كبير خلال العام 2027 في متحف الحضارات الأوروبية والمتوسطية (MUCEM)بمرسيليا، وهو مكان رمزي للحوار المتوسطي، وسوف يكون أيضًا موضوعًا لكتاب فني جميل تنشره دار الطباعة «Delpire». وأضافت الفلاح «بالنسبة لليبيا، أرادت آن - ليز أن تعهد إلى بكتابة النص الأدبي المصاحب للأعمال الفوتوغرافية الليبية، كنت سعيدة بالعرض لأنها فنانة تتميز بالحس الجميل». تعود آن ليز إلى طرابلس في أكتوبر المقبل لتقديم الأعمال التي ستُنتجها في ليبيا، وتختتم الفلاح «من خلال هذه الإضاءة الطبيعية، ومن خلال هذه اللقاءات، أردنا الاستفادة من حضورها المشترك لإثراء نقاش عام حول سؤال كيف نعيد اختراع وكتابة وترسيخ مدننا وأراضينا؟. خلود الفلاح صحفية وشاعرة من ليبيا صدر لها: بهجات مارقة (2004)، ينتظرونك (2006)، طاولة عند النافذة (2008 )، نساء (2015 ) ، ترجمت نصوصها الشعرية للفرنسية ضمن انطولوجيا «المرأة شاعرة: شاعرات عربيات بالفرنسية»، ترجمة مرام المصري، كما ترجمت نصوصها للألمانية ضمن أنطولوجيا «أفريقيا في القصيدة» ترجمة زينب خليفة، وقصيدة ا«لحرب تفكر في ترك هامش للبهجة»، إلى اللغة الألمانية ضمن كتاب «جناحا قلبي المثقل»، ترجمة خالد المعالي. واختيرت نصوصها الشعرية ضمن كتاب «100 شاعرة من العالم العربي: قصائد تنثر الحب والسلام»، إعداد فاطمة بوهراكة.
الوسط١٠-٠٤-٢٠٢٥ترفيهالوسطالمعهد الفرنسي يستضيف خلود الفلاح في طرابلسينظم المعهد الفرنسي في ليبيا وبيت علي قانا للثقافة، لقاء شعريا-تصويريا بعنوان «الذاكرة والخيال المتوسطي: كيف نروي قصة مدننا وأراضينا؟» السبت الموافق 12 أبريل الساعة 6 مساء في بيت علي قانة بمدينة طرابلس. ستجري الفنانة الفرنسية آن ليز بروييه والشاعرة الليبية خلود الفلاح حوارًا حول أعمالهما، بين الكلمات والصور، في تقاطع وجهات النظر. وفي تصريح خاص من الفلاح إلى «بوابة الوسط» عن الحدث قائلة «يندرج هذا اللقاء في إطار زيارة آن ليز برويير إلى ليبيا، لتنفيذ مشروعها التصويري والشعري حول البحر الأبيض المتوسط والدول المطلة عليه، سيؤدي هذا المشروع واسع النطاق إلى تنظيم معرض كبير خلال العام 2027 في متحف الحضارات الأوروبية والمتوسطية (MUCEM)بمرسيليا، وهو مكان رمزي للحوار المتوسطي، وسوف يكون أيضًا موضوعًا لكتاب فني جميل تنشره دار الطباعة «Delpire». وأضافت الفلاح «بالنسبة لليبيا، أرادت آن - ليز أن تعهد إلى بكتابة النص الأدبي المصاحب للأعمال الفوتوغرافية الليبية، كنت سعيدة بالعرض لأنها فنانة تتميز بالحس الجميل». تعود آن ليز إلى طرابلس في أكتوبر المقبل لتقديم الأعمال التي ستُنتجها في ليبيا، وتختتم الفلاح «من خلال هذه الإضاءة الطبيعية، ومن خلال هذه اللقاءات، أردنا الاستفادة من حضورها المشترك لإثراء نقاش عام حول سؤال كيف نعيد اختراع وكتابة وترسيخ مدننا وأراضينا؟. خلود الفلاح صحفية وشاعرة من ليبيا صدر لها: بهجات مارقة (2004)، ينتظرونك (2006)، طاولة عند النافذة (2008 )، نساء (2015 ) ، ترجمت نصوصها الشعرية للفرنسية ضمن انطولوجيا «المرأة شاعرة: شاعرات عربيات بالفرنسية»، ترجمة مرام المصري، كما ترجمت نصوصها للألمانية ضمن أنطولوجيا «أفريقيا في القصيدة» ترجمة زينب خليفة، وقصيدة ا«لحرب تفكر في ترك هامش للبهجة»، إلى اللغة الألمانية ضمن كتاب «جناحا قلبي المثقل»، ترجمة خالد المعالي. واختيرت نصوصها الشعرية ضمن كتاب «100 شاعرة من العالم العربي: قصائد تنثر الحب والسلام»، إعداد فاطمة بوهراكة.
١٠-٠٤-٢٠٢٥
