أحدث الأخبار مع #خليبالكمنزوزو،
الدستور
١٥-٠٢-٢٠٢٥
- ترفيه
- الدستور
بحضور أسرته.. القومي للترجمة يحتفي بـ"عمنا صلاح جاهين"
ينظم المركز القومي للترجمة، فى تمام الساعة الواحدة بعد ظهر يوم الأربعاء الموافق 19 فبراير الجاري، احتفالية كبرى فى محبة "عمنا.. صلاح جاهين"، بحضور أسرته الشاعر الكبير بهاء جاهين والسيدة أمينة جاهين والشاعر الكبير أمين حداد والفنانة سامية جاهين، وبمشاركة عدد كبير من المترجمين والمفكرين، وذلك بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بساحة دار الأوبرا المصرية. احتفالية كبرى فى محبة "عمنا.. صلاح جاهين" ويأتي هذا النشاط فى إطار المبادرة التى اطلقتها وزارة الثقافة للاحتفاء بالفنان الكبير صلاح جاهين يوم 19 فبراير، برعاية الأستاذ الدكتور احمد فؤاد هنو وزير الثقافة، تقديرًا لدور جاهين البارز في تعزيز الهُوِيَّة المصرية تحت عنوان "عمنا.. صلاح جاهين". ومن جهتها؛ أشارت الدكتورة كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة، إلى أن الاحتفالية سوف تبدأ بشرح الموسيقار منير الوسيمي لترجمته بالتوزيع الموسيقي لمضمون رباعيات صلاح جاهين التي لحنها سيد مكاوي وغناها علي الحجار، وتتضمن الاحتفالية جلسة بحثية يديرها الدكتور مصطفى رياض تتناول فيها الدكتورة لبنى عبدالتواب ترجمة الدكتور محمد عناني لقصيدة على اسم مصر واستعراض أهم مناطق الجمال والرؤى الإنسانية للنص والترجمة وكيف اجتهد عناني ليتكافأ النص الإنجليزي مع روعته في اللغة العربية، وعرضا من الدكتورة آمال الحضري لترجمة جديدة لرباعيات صلاح جاهين باللغتين العربية والإنجليزية مع الاشارة إلى دراسة الأديب الكبير يحي حقي عنها، وتقديم الباحثة أميرة السمني لصور ترجمة صلاح جاهين لحسه الوطني وتجسدها في القصائد والكاريكاتير. وحبا لأشعار صلاح جاهين الرائدة وامتنانا له ولما حققته في تشكيل الوعي في فترة من التاريخ المصري كانت مليئة بالتحديات، يقرأ عدد من المترجمين الشباب في الاحتفالية أشعار جاهين بترجماتهم لها من العربية إلى الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفارسية، ومن بينهم مجموعة من طلاب قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة السويس تحت اشراف د وليد عبدالله. ويوجه المركز الدعوة لجميع المهتمين بالثقافة والفنون الذين تأثروا بعبقرية فن "عمنا" صلاح جاهين في مختلف المجالات الفنية والثقافية حتى يومنا هذا. نبذة عن صلاح جاهين صلاح جاهين "25 ديسمبر 1930 – 21 أبريل 1986" شاعر ورسام كاريكاتير وممثل ومفكر مصري، أنتج العديد من الأفلام، التي تعتبر خالدة في تاريخ السينما الحديثة، مثل "أميرة حبي أنا" و"عودة الابن الضال"، وعمل محررًا في عدد من المجلات والصحف، وقام برسم الكاريكاتير في مجلة روز اليوسف وصباح الخير، ثم انتقل إلى جريدة الأهرام. كتب سيناريو فيلم "خلي بالك من زوزو"، والذي يعتبر أحد أكثر الأفلام رواجًا في السبعينيات إذ تجاوز عرضه حاجز 54 أسبوعًا متتاليًا، كما كتب أيضًا عدة أفلام ومنها: "أميرة حبي أنا"، "شفيقة ومتولي" و"المتوحشة".
الدستور
١٠-٠٢-٢٠٢٥
- ترفيه
- الدستور
دار الكتب تحتفى بصلاح جاهين.. تفاصيل برنامج الاحتفال
تقدم دار الكتب والوثائق القومية، برئاسة الدكتور أسامة طلعت، برنامجًا حافلًا تشارك فيه الإدارة المركزية لدار الكتب والإدارة المركزية للمراكز العلمية بالدار. يأتي ذلك في إطار احتفالات وزارة الثقافة تحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، باسم الفنان الكبير صلاح جاهين تحت عنوان "عمنا.. صلاح جاهين" يوم 19 فبراير 2025. برنامج الاحتفال بصلاح جاهين تقدم المراكز العلمية بالدار عددًا من الأنشطة المتنوعة، حيث ينظم مركز توثيق وبحوث أدب الطفل ورشة عمل فنية للأطفال بعنوان "رسوم عمنا صلاح جاهين"، كما تقام ورشة إلقاء للأطفال بعنوان "من أشعار عمنا صلاح جاهين". ويعيد المركز عرض بعض أغاني الأطفال من تأليف صلاح جاهين عبر قناة مركز توثيق وبحوث أدب الطفل على موقع "يوتيوب"، بينما يتم نشر سيرة ذاتية مختصرة لصلاح جاهين يوم الجمعة 21 فبراير ضمن نشاط إلكتروني موجه للأطفال باسم "كل يوم جمعة" ينشر عبر صفحة مركز مركز توثيق وبحوث أدب الطفل على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. ويعد مركز الخدمات الببليوجرافية، ثبت ببليوجرافي بعنوان "صلاح جاهين في عيون دار الكتب"، يتضمن بيانات جميع ما كتبه، وما كتب عنه بالدوريات في ضوء المتاح بيانه من مقتنيات دار الكتب، قد تستطيع نشره إلكترونيا أو ورقيا يوم الحدث، على غرار سابقة مشاركة المركز في الاحتفال بمرور 100 عام على مولد الدكتور ثروت عكاشة ومرور 40 عامًا على رحيل الشاعر الكبير صلاح عبد الصبور. من جانبها؛ تقيم الإدارة المركزية لدار الكتب معرضًا لمستنسخات من أعمال جاهين المنشورة في الدوريات وما كتب عنه، وتضم المستنسخات، على سبيل المثال لا الحصر: رباعيات صلاح جاهين في لوحات، رباعيات صلاح جاهين بين الفلسفة واللغة والعرض، ومقالات للكاتب الساخر محمود السعدني، والشاعر عبد الرحمن الأبنودي، والإعلامي محمود سعد وغيرهم حول عبقرية صلاح جاهين ودوره في الحياة الثقافية المصرية. نبذة عن صلاح جاهين صلاح جاهين "25 ديسمبر 1930 – 21 أبريل 1986" شاعر ورسام كاريكاتير وممثل ومفكر مصري، أنتج العديد من الأفلام، التي تعتبر خالدة في تاريخ السينما الحديثة، مثل "أميرة حبي أنا" و"عودة الابن الضال"، وعمل محررًا في عدد من المجلات والصحف، وقام برسم الكاريكاتير في مجلة روز اليوسف وصباح الخير، ثم انتقل إلى جريدة الأهرام. كتب سيناريو فيلم "خلي بالك من زوزو"، والذي يعتبر أحد أكثر الأفلام رواجًا في السبعينيات إذ تجاوز عرضه حاجز 54 أسبوعًا متتاليًا، كما كتب أيضًا أفلام "أميرة حبي أنا"، "شفيقة ومتولي" و"المتوحشة". كما مثل في "شهيد الحب الإلهي" عام 1962 و"لا وقت للحب" عام 1963 و"المماليك" 1965 و"اللص والكلاب 1962"، إلا أن قمة أعماله كانت الرباعيات، والتي تجاوزت مبيعات إحدى طباعات الهيئة العامة للكتاب لها أكثر من 125 ألف نسخة في غضون بضعة أيام، هذه الرباعيات التي لحنها الملحن الراحل سيد مكاوي وغناها الفنان علي الحجار، وألف ما يزيد على 161 قصيدة، منها "على اسم مصر" وأيضًا "تراب دخان"، التي ألفها بمناسبة نكسة يونيو 1967، وكان مؤلف أوبريت "الليلة الكبيرة" أشهر أوبريت للعرائس في مصر. صلاح جاهين
