بحضور أسرته.. القومي للترجمة يحتفي بـ"عمنا صلاح جاهين"

ينظم المركز القومي للترجمة، فى تمام الساعة الواحدة بعد ظهر يوم الأربعاء الموافق 19 فبراير الجاري، احتفالية كبرى فى محبة "عمنا.. صلاح جاهين"، بحضور أسرته الشاعر الكبير بهاء جاهين والسيدة أمينة جاهين والشاعر الكبير أمين حداد والفنانة سامية جاهين، وبمشاركة عدد كبير من المترجمين والمفكرين، وذلك بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بساحة دار الأوبرا المصرية.
احتفالية كبرى فى محبة "عمنا.. صلاح جاهين"
ويأتي هذا النشاط فى إطار المبادرة التى اطلقتها وزارة الثقافة للاحتفاء بالفنان الكبير صلاح جاهين يوم 19 فبراير، برعاية الأستاذ الدكتور احمد فؤاد هنو وزير الثقافة، تقديرًا لدور جاهين البارز في تعزيز الهُوِيَّة المصرية تحت عنوان "عمنا.. صلاح جاهين".
ومن جهتها؛ أشارت الدكتورة كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة، إلى أن الاحتفالية سوف تبدأ بشرح الموسيقار منير الوسيمي لترجمته بالتوزيع الموسيقي لمضمون رباعيات صلاح جاهين التي لحنها سيد مكاوي وغناها علي الحجار، وتتضمن الاحتفالية جلسة بحثية يديرها الدكتور مصطفى رياض تتناول فيها الدكتورة لبنى عبدالتواب ترجمة الدكتور محمد عناني لقصيدة على اسم مصر واستعراض أهم مناطق الجمال والرؤى الإنسانية للنص والترجمة وكيف اجتهد عناني ليتكافأ النص الإنجليزي مع روعته في اللغة العربية، وعرضا من الدكتورة آمال الحضري لترجمة جديدة لرباعيات صلاح جاهين باللغتين العربية والإنجليزية مع الاشارة إلى دراسة الأديب الكبير يحي حقي عنها، وتقديم الباحثة أميرة السمني لصور ترجمة صلاح جاهين لحسه الوطني وتجسدها في القصائد والكاريكاتير.
وحبا لأشعار صلاح جاهين الرائدة وامتنانا له ولما حققته في تشكيل الوعي في فترة من التاريخ المصري كانت مليئة بالتحديات، يقرأ عدد من المترجمين الشباب في الاحتفالية أشعار جاهين بترجماتهم لها من العربية إلى الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفارسية، ومن بينهم مجموعة من طلاب قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة السويس تحت اشراف د وليد عبدالله.
ويوجه المركز الدعوة لجميع المهتمين بالثقافة والفنون الذين تأثروا بعبقرية فن "عمنا" صلاح جاهين في مختلف المجالات الفنية والثقافية حتى يومنا هذا.
نبذة عن صلاح جاهين
صلاح جاهين "25 ديسمبر 1930 – 21 أبريل 1986" شاعر ورسام كاريكاتير وممثل ومفكر مصري، أنتج العديد من الأفلام، التي تعتبر خالدة في تاريخ السينما الحديثة، مثل "أميرة حبي أنا" و"عودة الابن الضال"، وعمل محررًا في عدد من المجلات والصحف، وقام برسم الكاريكاتير في مجلة روز اليوسف وصباح الخير، ثم انتقل إلى جريدة الأهرام.
كتب سيناريو فيلم "خلي بالك من زوزو"، والذي يعتبر أحد أكثر الأفلام رواجًا في السبعينيات إذ تجاوز عرضه حاجز 54 أسبوعًا متتاليًا، كما كتب أيضًا عدة أفلام ومنها: "أميرة حبي أنا"، "شفيقة ومتولي" و"المتوحشة".

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

صوت بلادي

منذ 34 دقائق

• صوت بلادي

حنان غانم تكتب : اليوم العالمى للفن

الفن هو العنوان العريض والحقيقى الذى يعبر عن مدى تقدم الأمم. وفى معظم الدول المتقدمة، يأتى الاهتمام بالفن بمختلف مجالاته ضمن أولويات هذه الدول. وتعد الفنون التشكيلية من أرقى وسائل التعبير الإنساني، ولها دورٌ مهمٌ فى تشكيل الوعى البصرى والثقافى وتعزيز التذوق الفنى لدى الجمهور. ومن بين الإيجابيات التى تشهدها مصر فى الوقت الحالى اهتمام وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو بالمعارض وحرصه على التواجد فى افتتاح معظمها ودعم الفنانين وفتح المساحات التى تتيح لهم تقديم رؤاهم الإبداعية، لأن الفن ليس فقط أداة للتعبير، بل هو أحد أعمدة الهوية الوطنية. وفى إطار احتفال وزارة الثقافة باليوم العالمى للفن، حرص وزير الثقافة على تفقد عدد من معارض الفنون التشكيلية المقامة بمحيط دار الأوبرا المصرية، والتى تعكس ثراء الحركة التشكيلية المصرية وتنوع رؤى الفنانين المعاصرين. شملت الجولة معرض «ليس ذاتي» للفنانة أمنية سيد، والذى يضم نحو خمسين عملا فنيا ذا طابع تأملي، تستعرض من خلاله الفنانة تجربة ذاتية عميقة تتداخل فيها المشاعر والأفكار باستخدام تقنيات وخامات متعددة. وترصد الأعمال مراحل مختلفة من حياة الفنانة بدءا من تعرضها لحادث أفقدها القدرة على السير وجعلها رهينة أسرَّة العلاج وقرارها بعدم الاستسلام، حيث بدأت التعبير عن ذاتها بالرسم على أوراق تقاريرها الطبية. وتعتبر لوحاتها دعوة للتأمل فى الذات الحقيقية وفى الصراع الداخلى وفى الحوار الخفى مع النفس. واهتم وزير الثقافة بالتواجد فى معرض «طلة من الشبــاك» للفنانة أميمة السيسي، ويضم نحو أربعين لوحة بخامات الزيت والأكريليك على الكانڤاس، وتقدم رؤية تشكيلية خاصة تستوحى مشاهدها من تفاصيل الحياة اليومية والتراث الشعبى من خلال نوافذ بصرية تعبر عن ارتباط الإنسان بمحيطه وما يحمله من أحاسيس وتأملات. وتسلط الضوء على المرأة المصرية فى لحظة انتظار وتأمل وهى تطل على الحياة من خلف الشباك فى مشهد شاعرى يربط الخاص بالعام والذاتي بالجمعي. وتضمنت المعارض أعمالا متميزة تعكس الإبداع المصري المعاصر، والذى يرتقى بالذوق العام للمجتمع ويعتبر أحد أهم روافد الرقى والتقدم الذى تسعى إليه جميع الدول مستندة إلى المبدعين من الفنانين المتميزين الذين تزخر بهم مصر فى مختلف المجالات.

الصباح العربي

منذ 5 ساعات

• الصباح العربي

دار الأوبرا تستعد لصيف موسيقي استثنائي في يونيو.. مي فاروق تفتتح الحفل

ترتقب دار الأوبرا المصرية لإطلاق برنامج فني مميز خلال شهر يونيو القادم، ويتضمن مجموعة من الأمسيات الموسيقية والغنائية التي تهدف لإثراء المشهد الفني والثقافي في مصر. ويشارك في البرنامج عدد من نجوم الغناء إلى جانب كوكبة من فناني دار الأوبرا المصرية، في عروض متنوعة تقام على المسرح الكبير. كما تنطلق فعاليات الشهر بحفل للفنانة مي فاروق يوم 1 يونيو، حيث تقدم عدد مختار من أغاني الطرب الأصيل إلى جانب أعمالها الحديثة، بمصاحبة فرقة موسيقية بقيادة المايسترو مصطفى حلمي. أسعار تذاكر حفل مي فاروق الفئة الأولى قيمتها تبلغ 2500 جنيه بينما تبلغ قيمة تذاكر الفئة الثانية حوالي 2000 جنيه. أما الفئة الثالثة فتبلغ قيمتها حوالي 1500 جنيه. الفئة الرابعة جاءت بسعر 750 جنيه فقط. كما يستضيف المسرح الكبير الموسيقار الكبير عمر خيرت في حفلتين متتاليتين يومي 24 و25 يونيو، يقدم خلالهما باقة من ابرز مقطوعاته الموسيقية مثل صابر يا عم صابر، وليلة القبض على فاطمة. ويأتي ذلك بعد النجاح الكبير الذي حققه مؤخرًا في حفل خاص بالمتحف المصري الكبير، بحضور البروفيسور مجدي يعقوب وعدد من النجوم، منهم الفنانة يسرا. ومن المقرر أن يقوم مدحت صالح بإنهاء فعاليات الشهر بحفل يشمل العديد من الأغاني الخاصة به، بجانب عدة أعمال جديدة وهذا بمرافقة الفرقة الموسيقية بقيادة احمد عامر المايسترو المعروف.

الأسبوع

منذ 5 ساعات

• الأسبوع

بعد تعرضه لوعكة صحية.. محمد عبدة يعلن شفائه «فيديو»

محمد عبدة عبير عزت طمأن الفنان محمد عبدة، قطاع كبير من محبيه عبر منصات التواصل الاجتماعي خلال الساعات القليلة الماضية، وذلك مع الإعلان عن تدهور حالته الصحية مؤخرا. وكانت الصفحة الرسمية لشركة الصوتيات روتانا، كشفت عن تطورات حالته الصحية بظهوره في مقطع فيديو عبر حسابها بموقع تداول الصور والفيديوهات «إنستجرام»، قائلة: «الحمد لله ربنا شفاني وبلغنا بليلة وقفة عرفات بالخير، سنقضى أيام عيد جميلة في دبي والشرفية بالسعودية هتكون ليالي جميلة وهنعوض ما فاتنا». آخر أعمال الفنان محمد عبدة وفي وقت سابق، طرحت إحدى شركات الإنتاج الألبوم الجديد لفنان العرب محمد عبده ويحمل اسم «أحد سأل عني»، ويحتوي على خمس أغنيات جميعها من كلمات الأمير الراحل بدر عبد المحسن، وألحان الموسيقار الدكتور طلال. وتم تسجيل أغنيات الألبوم في الاستديو، وليس في حفلة دار الأوبرا، كما اعتقد البعض، وهي الأغنيات التي شدا بها فنان العرب محمد عبده في دار الأوبرا المصرية ضمن 14 أغنية قدمها في الحفل الخامس الذي يحييه فنان العرب في دار الأوبرا. وأشاد الحضور خلاله بالنجاح من حيث التنظيم وتألق الفنان محمد عبده الذي أمتع ضيوف دار الأوبرا بأجمل الأغاني والألحان، في ليلة ستظل عالقة في أذهان الحضور كأجمل المناسبات الغنائية.