
أخبار قطر : "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي" تكشف عن لغات دورتها الثانية عشرة لعام 2026
نافذة على العالم - ثقافة وفنون
14
02 يوليو 2025 , 09:01م
جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
الدوحة - قنا
أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن لغات دورتها القادمة (الدورة الثانية عشرة للعام 2026)، وذلك قبل أشهر من فتح باب الترشح والترشيح، المزمع بين 1 يناير و31 مارس 2026، عبر الموقع الرسمي للجائزة: www.hta.qa.
وذكرت الجائزة في بيان اليوم أن الإعلان المبكر للغات الدورة المقبلة جاء تلبية لرغبات متكررة من المترجمين والناشرين، بما يُسهم في رفع جودة الأعمال المرشحة ويُعزّز من مستوى التنافسية والتميّز.
وحددت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم لغات دورة عام 2026، لتشمل فئة الكتب المفردة، وفيها وقع الاختيار على اللغتين الإنجليزية والصينية ضمن قائمة اللغات الأكثر تداولا عالميا، وتعود اللغة الصينية للمشاركة مجددا بعد أن حضرت في دورتين سابقتين، في تأكيد مستمر على عمق الروابط الثقافية العربية الصينية، والنشاط المتزايد في حركة الترجمة بين اللغتين، وتبلغ قيمة الجوائز في هذه الفئة 200,000 دولار أمريكي، تُوزَّع على الفائزين الثلاثة الأوائل في كل من اتجاهي الترجمة: من العربية وإليها.
أما في فئة الإنجاز، التي تُكرم المسارات المهنية المتميزة والجهود التراكمية في حقل الترجمة، سواء من قبل أفراد أو مؤسسات، فقد تم اختيار خمس لغات، هي: الإيطالية، والأذرية، والفلانية (الفولانية)، إلى جانب الإنجليزية والصينية. وتُمنَح في كل لغة جائزة واحدة بقيمة 100,000 دولار أمريكي.
وأوضح البيان أن عملية اختيار لغات الجائزة سنويا تخضع لدراسات ميدانية معمّقة، تُشرف عليها لجنة من الخبراء والمتخصصين في الترجمة والدراسات المقارنة، وذلك وفق معايير دقيقة تأخذ بعين الاعتبار حجم التبادل المعرفي والترجمي مع اللغة العربية، والامتداد الجغرافي، والتنوّع الثقافي، ما يعكس فلسفة الجائزة القائمة على تعزيز المثاقفة وتوسيع دوائر التفاهم بين الثقافات.
وتعزم لجان الجائزة بمناسبة إدراج اللغة الصينية ضمن لغات هذه الدورة، تنظيم جولات تعريفية في عدد من المدن الصينية، تشمل الجامعات ومراكز الأبحاث المعنية بالدراسات العربية والإسلامية، بهدف التعرف على واقع الترجمة هناك، وتعزيز حضور الجائزة، وتحفيز المشاركة، إلى جانب عقد شراكات استراتيجية مع جهات فاعلة في هذا المجال.
ودعت الجائزة جميع المهتمين بمجال الترجمة، أفرادا ومؤسسات، إلى متابعة موقعها الرسمي وحساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي للاطلاع على آخر المستجدات، وبدء التحضير المبكر للمشاركة في دورة 2026، التي يُتوقع أن تستقطب مشاركات نوعية من مختلف أنحاء العالم.
جدير بالذكر أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تعد إحدى أبرز الجوائز العالمية المستقلة في حقل الترجمة، ومنذ انطلاقتها عام 2015، وهي تواصل أداء رسالتها في تكريم المترجمين بوصفهم بناة الجسور بين الثقافات، وتحسين أداء الترجمة وتكثيفه من وإلى اللغة العربية بأسس علمية ومنهجية.
وتسعى الجائزة إلى الارتقاء بجودة الترجمة والتعريب، وتعزيز حضور اللغة العربية في المشهد المعرفي العالمي، ودعم الجهود الفردية والمؤسسية التي تخدم التفاهم بين الشعوب من خلال الترجمة كأداة حضارية وإنسانية لا غنى عنها.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة


خبر صح
منذ 5 ساعات
- خبر صح
جمال عبد الحميد يؤكد أن إمام عاشور قام بعمل 'تمثلية علينا' للانتقال إلى الأهلي
أكد جمال عبد الحميد نجم الزمالك السابق، أن المجلس السابق برئاسة مرتضى منصور تعرض لانتقادات بسبب التفريط في إمام عاشور الذي انتقل إلى الأهلي. جمال عبد الحميد يؤكد أن إمام عاشور قام بعمل 'تمثلية علينا' للانتقال إلى الأهلي ممكن يعجبك: ريفيرو في الجزيرة.. انطلاقة أوروبية جديدة داخل أسوار الأهلي تصريحات جمال عبد الحميد وقال عبد الحميد في حديثه مع سهام صالح عبر برنامج الكلاسيكو المذاع على قناة أون: كان لدينا إحساس بأن عرض ميتلاند الدنماركي لإمام عاشور سيكون بمثابة جسر لانتقاله للأهلي، وأضاف: عرفنا أن إمام عاشور كان يمثل على الزمالك، حيث بكى عند رحيله عن القلعة البيضاء، وأي لاعب يرحل عن فريقه ولديه الرغبة في العودة سيعود للنادي، ليس هناك أزمة، لكن إمام عاشور كان يمثل علينا. وتابع: زيزو راوغ الزمالك ومجلس إدارته، بينما استفدنا مادياً من إمام عاشور على الرغم من معرفتنا بعودته للأهلي، عكس ما حدث مع زيزو، حيث لم نستفد من بيعه، بينما حصلنا من إمام عاشور على 3 مليون دولار، وكان بيمثل علينا ونحن نعلم هذه التمثيلية. وفي وقت سابق، أكد جمال عبد الحميد، نجم الكرة المصرية السابق، أن منظومة الكرة المصرية تسهل اللوائح والقوانين للاعب مثل 'زيزو' الذي خان الزمالك وجماهيره وتلاعب بهم، بعدما رفض التجديد مع ناديه وانتقل للنادي الأهلي. مقال مقترح: الأهلي يتفوق على عمالقة آسيا وأمريكا الجنوبية وفقًا لناقد رياضي وقال عبر برنامج 'بلس 90' الذي يبث على فضائية النهار: 'زيزو لم يحترم جمهور الزمالك، البعض يحاول تغيير اللوائح من أجل تمكين زيزو من اللعب مع الأهلي في كأس العالم للأندية، والجميع يريد إنهاء مسابقة الدوري قبل المونديال، ولو كان القطبين يتواجدان حالياً في نهائي بطولة إفريقيا لتم إطالة الموسم قدر الإمكان لهما'. لم يحترم ناديه وأضاف: 'زيزو لا يفرق معه أي نادٍ مطلقاً، ولا أفهم لماذا يريدون تغيير اللوائح والقوانين للاعب لم يحترم ناديه وجماهير الزمالك؟، اللوائح في مصر يتم تغييرها حسب 'المزاج'، وبيراميدز فريق يلعب باسم مصر، فهل لو تم تأجيل مباراة له، ستتأثر الكرة المصرية؟'. مراوغة 'زيزو' وأشار إلى أن ملف 'زيزو' كان صعباً لأنه كان يُماطل كثيراً، وقد قام بتأجيل ملف التجديد أكثر من مرة، ولم تصل أي عروض رسمية للتعاقد مع اللاعب، والسماسرة يتلاعبون بأي نادٍ مهما كانت قوة الإدارة، موضحاً أن الوكلاء كانوا يطلقون شائعات بشأن وصول عروض بأرقام مالية كبيرة، وجمهور الزمالك كان متمسكاً بالإبقاء على اللاعب. رحل مجاناً وتابع: 'الزمالك قام بتجديد عقد زيزو من أجل إمكانية بيعه مستقبلاً، وتم التوقيع معه لمدة ثلاث مواسم، وتم حذف الشرط الجزائي من عقده، وفي النهاية ظل حتى ختام مسيرته وخدع المجلس الحالي ورحل عن الزمالك مجاناً'.


24 القاهرة
منذ 11 ساعات
- 24 القاهرة
سرقة قصر براد بيت تكشف عن فشل أمني صادم وسط تصاعد جرائم استهداف المشاهير.. ما القصة؟
فوجئ الوسط الفني العالمي مؤخرًا بخبر صادم مفاده اقتحام قصر النجم الهوليوودي براد بيت في لوس أنجلوس، وسط تساؤلات واسعة حول الأسباب الحقيقية وراء الثغرة الأمنية التي مكّنت اللصوص من تنفيذ الجريمة دون رادع. وتشير مصادر موقع RadarOnline إلى أن غياب التغطية الأمنية المعتادة أمام المنزل كان من أبرز أسباب وقوع الحادث. غياب الحراسة يثير الشكوك كشف أحد جيران بيت، الذي يقيم في الحي الراقي "لوس فيليز"، أن سيارة الحراسة الخاصة التي اعتاد سكان المنطقة رؤيتها متوقفة أمام القصر لم تكن موجودة منذ أيام قبل وقوع السرقة، ما أثار ريبة البعض حول إمكانية وجود خلل في نظام التأمين أو حتى اختراق داخلي لفريق الحراسة. منزل براد بيت وقال الجار: منذ انتقال السيد بيت للمنطقة، لم تغب سيارة الأمن أبدًا عن المكان، لكنها اختفت فجأة قبل أيام من السرقة. تفاصيل السرقة وغياب بيت ووقعت الجريمة في 25 يونيو 2025، عندما تسلل اللصوص عبر إحدى نوافذ القصر الذي تبلغ قيمته 5.5 مليون دولار، وقاموا ببعثرة محتوياته في محاولة للعثور على أشياء ثمينة، بينما كان بيت خارج البلاد، منشغلًا بحملة الترويج لفيلمه الجديد "فورمولا 1"، وقد شوهد حينها في لندن برفقة النجم توم كروز. تعزيزات أمنية بعد الواقعة عقب السرقة، عاد الهدوء الظاهري إلى محيط منزل بيت، وظهرت سيارة الحراسة مجددًا، بل وانضمت إليها أخرى لتأمين الموقع، في إشارة إلى تشديد الإجراءات الوقائية، ورغم ذلك، لم تُعلن الشرطة حتى الآن عن هوية المشتبه بهم أو القبض على أي طرف متورط. رعب يضرب هوليوود.. لصوص يقتحمون قصر براد بيت في لوس أنجلوس ويسرقون ممتلكات مجهولة القيمة براد بيت يفتح قلبه.. تفاصيل جديدة عن حياته وصراعه مع الإدمان وعلاقته بـ إينيس دي رامون حياة عائلية متوترة على الجانب الآخر، تعيش أنجلينا جولي، الزوجة السابقة لبيت، في الحي ذاته، وسط تقارير تفيد بأنها تتحمل العبء الأكبر في تربية أولادهما الستة، خاصة في ظل غياب براد عن الكثير من المناسبات العائلية، بحسب مصادر قريبة منها، وتشير التقارير إلى أن الابنة شيلوه، 19 عامًا، تقدمت بطلب لإزالة اسم "بيت" من وثائقها الرسمية، ما زاد من التوتر في العلاقة العائلية.


خبر صح
منذ 13 ساعات
- خبر صح
الحكم في قضية «ديدي»: براءة من الاتجار والابتزاز وإدانة بتسهيل الدعارة
قضت محكمة أمريكية، مساء الثلاثاء، ببراءة المنتج الموسيقي والمغني الشهير شون 'ديدي' كومبس من تهمتي الاتجار بالجنس والابتزاز، بينما أُدين بتهمتين تتعلقان بنقل فتيات عبر الولايات الأمريكية لممارسة الدعارة، وهي تهم أقل خطورة لكنها لا تزال تعرضه لعقوبة سجن قد تصل إلى 10 سنوات عن كل تهمة، بحسب ما سيقرره القاضي لاحقًا. الحكم في قضية «ديدي»: براءة من الاتجار والابتزاز وإدانة بتسهيل الدعارة من نفس التصنيف: ماجد الكدواني ينضم إلى 'فضفضت أوى' مع معتز التونى كضيف رابع وجاء الحكم بعد محاكمة استمرت ثمانية أسابيع، استمعت خلالها المحكمة إلى شهادات 34 شاهدًا ضد نجم الهيب هوب ومؤسس شركة 'باد بوي ريكوردز'، الذي واجه اتهامات بإكراه نساء على المشاركة في ما وصفه الادعاء بـ'ماراثونات جنسية' طويلة الأمد تحت تأثير المخدرات، مع مرافقين ذكور كان ينقلهم عبر الولايات. وخلصت هيئة المحلفين إلى إدانة كومبس فقط بتهمة نقل فتيات بغرض الدعارة، واحدة تتعلق بـ'كاسي فينتورا' صديقته السابقة، والثانية بشابة تُعرف باسم 'جين دو'، بينما حصل على البراءة من الاتجار بهما أو ابتزازهما. تفاصيل الحكم جاءت كالتالي: الابتزاز: غير مذنب الاتجار بالبشر (كاسي): غير مذنب نقل فتاة لغرض الدعارة (كاسي): مذنب مقال مقترح: تامر عاشور يعبر عن شكره لجمهور الكويت بعد حفله الأخير الاتجار بالنساء (جين دو): غير مذنب نقل فتاة لغرض الدعارة (جين دو): مذنب وعلى الرغم من الإدانة الجزئية، سادت أجواء من الاحتفال والارتياح داخل فريق الدفاع، حيث رفع ديدي قبضته شاكرًا هيئة المحلفين عند سماعه أول أحكام البراءة، وظهرت عليه علامات الفرح وهو يُصافح محاميه ويحتضن أفراد عائلته، الذين انفجروا بالبكاء داخل قاعة المحكمة، ورددوا خارجها هتافات 'حرية! حرية!' لدى مغادرتهم المكان. ومن جانبه، طالب فريق الدفاع بالإفراج عن ديدي قبل جلسة النطق بالحكم، مقترحًا كفالة مالية قدرها مليون دولار، بينما أكد الادعاء الفيدرالي أن إطلاق سراحه يُشكل خطرًا حقيقيًا، نظرًا لطبيعة الإدانة، وأشار القاضي إلى أنه سيُراجع القانون قبل اتخاذ القرار النهائي بشأن الكفالة. في السياق ذاته، علّقت المغنية كاسي، عبر بيان أصدره محاميها، بأن القضية بدأت بشجاعتها في تقديم دعوى مدنية في نوفمبر 2023، وأضاف: 'رغم أن هيئة المحلفين لم تُدن كومبس بالاتجار بها، فإن شهادتها مهدت الطريق لإدانته جزئيًا'، مؤكدًا أن كاسي تركت بصمة لا تُمحى في صناعة الترفيه والكفاح من أجل العدالة، وداعيًا إلى الاستمرار في دعم الناجيات والتصدي لسوء السلوك من ذوي النفوذ