أفضل البدائل المجانية لترجمة جوجل في 2025

في عالم سريع التغير يعتمد بشكل متزايد على التواصل متعدد اللغات، أصبحت أدوات الترجمة جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية.
وعلى الرغم من الشعبية الطاغية التي يتمتع بها تطبيق Google Translate، فإن هناك العديد من البدائل المجانية لترجمة جوجل في 2025 التي تقدم ميزات متقدمة وتجربة استخدام قد تفوق أحيانًا ما يقدمه عملاق الترجمة.
في هذا التقرير نستعرض لك مجموعة من أفضل البدائل المجانية لترجمة جوجل المتاحة خلال عام 2025، ونلقي نظرة فاحصة على مزايا كل تطبيق ومدى فاعليته في تلبية احتياجات المستخدمين.
1- DeepL Translate: دقة لغوية استثنائية
DeepL Translate يعد أحد أقوى المنافسين لترجمة جوجل. بفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة، يقدم ترجمات عالية الجودة تميل إلى الحفاظ على السياق والمعنى الأصلي للنصوص. يدعم التطبيق أكثر من 26 لغة، ويتميز بواجهة مستخدم نظيفة وسلسة.
المميزات:
ترجمة دقيقة وسياقية للنصوص.
دعم للغات متعددة أوروبية وآسيوية.
متاح على مختلف الأنظمة (أندرويد، iOS، سطح المكتب).
2- Microsoft Translator: ترجمة موثوقة حتى بدون إنترنت
Microsoft Translator من الأدوات القوية التي تقدمها مايكروسوفت، ويدعم الترجمة الفورية لأكثر من 70 لغة. الميزة الأبرز أنه يمكن استخدامه بدون اتصال بالإنترنت بعد تحميل حزم اللغة، ما يجعله خيارًا ممتازًا أثناء السفر أو في مناطق الاتصال الضعيف.
المميزات:
ترجمة نصية وصوتية.
وضع الترجمة الجماعية لمحادثات جماعية متعددة اللغات.
دعم وضع الأوفلاين.
3- SayHi Translate: سرعة وسلاسة في الترجمة الصوتية
تطبيق SayHi Translate التابع لأمازون يقدم تجربة غنية للترجمة الصوتية الفورية بين أكثر من 100 لغة ولهجة. يُستخدم على نطاق واسع في المحادثات اليومية أو حتى في البيئات التعليمية والطبية.
المميزات:
واجهة تفاعلية سهلة الاستخدام.
نطق واضح باللهجات المختلفة.
يدعم اللغات المكتوبة والمترجمة صوتيًا.
4- iTranslate Voice: ترجمة صوتية دقيقة بـ 40 لغة
يتميز تطبيق iTranslate Voice بقدرته على تحويل الحديث المباشر إلى ترجمة فورية بين أكثر من 40 لغة. يستخدم هذا التطبيق تقنيات تعرف على الصوت لتحويل الكلام إلى نص ثم ترجمته، ما يجعله مثاليًا في الاجتماعات والرحلات.
المميزات:
يدعم الترجمة الصوتية الثنائية.
سهل الاستخدام على الهواتف الذكية.
مثالي للمسافرين ورجال الأعمال.
5- Translate Voice: بديل قوي لمستخدمي أندرويد
متوفر حصريًا على Google Play، يدعم Translate Voice أكثر من 80 لغة ويُعد من أفضل البدائل المجانية لترجمة جوجل. يركز على الترجمة الفورية للكلام، ما يجعله مناسبًا للحوارات السريعة أو الترجمة أثناء المكالمات.
المميزات:
دقة جيدة في تحويل الصوت إلى نص.
ترجمة منطوقة فورية.
واجهة بسيطة ومباشرة.
6- PONS Vocabulary Trainer: للمهتمين بتوسيع حصيلتهم اللغوية
يُعد PONS Vocabulary Trainer خيارًا مثاليًا للمتعلمين والمهتمين بتطوير مفرداتهم بدلًا من الترجمة الفورية. يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة من الكلمات والعبارات الشائعة في سياقات متعددة.
المميزات:
مفيد لتعلم المفردات بلغات مختلفة.
دعم للاختبارات والبطاقات التعليمية.
محتوى محدث باستمرار.
7- Language Translator: خيار مثالي للمبتدئين
Language Translator هو تطبيق سهل الاستخدام يدعم الترجمة النصية والشفهية، ويتميز بواجهة مناسبة لجميع الفئات العمرية. يناسب من يبحث عن بساطة في الأداء وسرعة في النتائج.
المميزات:
يدعم الترجمة النصية والصوتية.
تصميم بسيط وواضح.
مثالي للأطفال وكبار السن.
8- Yandex.Translate: قوة روسية في الترجمة
تقدمه شركة ياندكس الروسية، ويتميز بدعم الترجمة لأكثر من 90 لغة، إلى جانب قدرته على العمل في وضع عدم الاتصال بالإنترنت. يعتبر بديلًا ممتازًا في الأماكن ذات الاتصال المحدود.
المميزات:
ترجمة نصوص وصور وصفحات ويب.
دعم الترجمة الصوتية.
وضع أوفلاين متكامل.
9- Dictionary Offline: قاموس شامل يمكن الاعتماد عليه
ليس تطبيق ترجمة فورية بالمعنى التقليدي، لكن Dictionary Offline يقدم تجربة غنية لمن يحتاج إلى فهم الكلمات في سياقها الصحيح، ويعمل دون الحاجة للاتصال بالإنترنت.
المميزات:
قاعدة بيانات ضخمة للكلمات.
لا يحتاج للاتصال بالإنترنت.
مثالي للطلاب ومحبي اللغات.
اقرأ أيضا
أسعار الذهب في مصر: آخر تحديث لسعر الذهب الأربعاء 30 أبريل 2025
تعرف على سعر اليورو اليوم في البنوك اليوم الأربعاء 30 أبريل 2025
التاريخ الهجري اليوم الأربعاء 30 أبريل 2025: كم يوافق من ذي القعدة؟

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

نافذة على العالم

منذ 4 ساعات

• نافذة على العالم

أخبار مصر : ويندوز 11 يستعد لتعزيز وظائف الزر الأيمن للفأرة بميزات جديدة قوية

الأربعاء 21 مايو 2025 05:00 صباحاً نافذة على العالم - لا تُظهر مايكروسوفت أي بوادر لتباطؤ فيما يتعلق بتحديثات نظام ويندوز 11، خصوصًا في مجال الذكاء الاصطناعي. بعد معاينة مجموعة من الميزات الجديدة في وقت سابق من هذا الشهر، بدأت الشركة فعليًا في طرح بعضها، وإن كان ذلك لمجموعة محدودة من المستخدمين في الوقت الحالي. من أبرز الميزات الجديدة قيد الاختبار ما تسميه مايكروسوفت "إجراءات الذكاء الاصطناعي" في مستعرض الملفات (File Explorer) و الفكرة ببساطة، هي تمكين المستخدم من النقر بزر الفأرة الأيمن على ملف معين، والوصول الفوري إلى خيارات مثل تمويه خلفية الصور، إزالة العناصر غير المرغوب فيها، أو تلخيص مستندات أوفيس. أدوات الصور المدعومة بالذكاء الاصطناعي حاليًا، توجد أربع أدوات مرتبطة بالصور قيد الاختبار ضمن الإصدارات الحديثة من قناة المطورين (Dev Channel) لنظام ويندوز 11: البحث البصري عبر Bing، تمويه الخلفية، إزالة العناصر (من تطبيق الصور)، أداة إزالة الخلفية (من تطبيق الرسام - Paint) فيما تُشبه هذه الميزات إلى حد كبير ما هو متاح حاليًا في أنظمة Apple، شرط دعم الجهاز لـ Apple Intelligence. على سبيل المثال، يتيح تطبيق الصور في نظام macOS إزالة العناصر غير المرغوب فيها باستخدام أداة "Clean Up"، ويمكن لـ Apple Intelligence تلخيص الملاحظات – تمامًا كما هو الحال مع تلخيص مستندات أوفيس في ويندوز. دعم مستقبلي لمستندات أوفيس وتكامل مع OneDrive وSharePoint تخطط مايكروسوفت لتوسيع هذه الميزات لتشمل ملفات أوفيس في المستقبل القريب. فإذا كنت تستخدم OneDrive أو SharePoint، قد تتمكن من تلخيص المستندات أو إنشاء قوائم باستخدام الذكاء الاصطناعي بشرط امتلاكك اشتراكًا تجاريًا في Microsoft 365 بالإضافة إلى ترخيص Copilot. أما المستخدمون العاديون، فسيتعين عليهم الانتظار لفترة أطول. لم يتم التأكد بعد ما إذا كان المستخدم سيتمكن من تعطيل هذه الخيارات المدعومة بالذكاء الاصطناعي في قائمة النقر بزر الفأرة الأيمن، لكنها تُضاف بجانب خيار "Ask Copilot" الذي أُضيف مؤخرًا لمستعرض الملفات. تحديثات أخرى: عناصر واجهة جديدة وكفاءة في استهلاك الطاقة في مكان آخر، تختبر مايكروسوفت تصميمًا جديدًا لعناصر واجهة المستخدم (Widgets) في ويندوز 11، بهدف جعلها أكثر تخصيصًا وتنظيمًا وفائدة. كما تعمل الشركة على تحديث جديد على مستوى النظام يهدف إلى تحسين كفاءة استهلاك الطاقة، ويحمل اسم: User Interaction-Aware CPU Power Management ويهدف هذا النظام إلى تفعيل إعدادات الطاقة المنخفضة عندما لا يكون المستخدم نشطًا على الجهاز، للمساعدة في توفير عمر البطارية. وعند عودة المستخدم، يستعيد النظام الأداء الكامل تلقائيًا. قد تكون هذه إضافة صغيرة، لكنها تساهم في جعل نظام ويندوز 11 أكثر سرعة وكفاءة في استهلاك الطاقة

اليوم السابع

منذ 6 ساعات

• اليوم السابع

كيف يساهم جيمينى فى زيادة الإنتاجية داخل Gmail وDrive؟

أدخلت جوجل تحسينات نوعية على خدمات جيميل وجوجل درايف، بدمج قدرات الذكاء الاصطناعي التوليدي من خلال أداة "جيميني"، ما يفتح آفاقًا جديدة أمام المستخدمين لإنجاز المهام الروتينية بسرعة، وتحقيق أقصى استفادة من وقتهم داخل بيئات العمل الرقمية. ففي جيميل، بات بإمكان المستخدمين الآن الحصول على ملخصات فورية لسلاسل الرسائل الطويلة من خلال زر مخصص على شكل نجمة سوداء أعلى واجهة المحادثة، وتوفر هذه الميزة عرضًا نقطيًا لأهم ما جاء في المحادثة، إلى جانب إمكانية طرح أسئلة مباشرة على الذكاء الاصطناعي، مثل "ما المهام المطلوبة؟" أو "من المسؤول عن كل بند؟"، والحصول على إجابات فورية في ذات السياق. ويستطيع "جيميني" أيضًا دعم المستخدمين عند كتابة الرسائل، من خلال خاصية "ساعدني في الكتابة" التي تتيح تحسين الصياغة وتعديل النبرة حسب السياق، سواء كان الغرض هو الإيجاز، أو الإيضاح، أو حتى تحويل النص إلى أسلوب رسمي، كما يمكن للذكاء الاصطناعي توليد ردود سريعة ذكية تتماشى مع محتوى البريد وسياق المحادثة السابقة، مع دعم الأوامر الصوتية والكتابية في تطبيق الهاتف. أما داخل جوجل درايف، فقد أتاح "جيميني" قدرات غير مسبوقة لتصفية الملفات وتحليل المحتوى، إذ أصبح بمقدور المستخدم تلخيص مستندات أو مجلدات كاملة بنقرة واحدة، والحصول على إجابات لأسئلة دقيقة مرتبطة بالمحتوى، مثل مقارنة بيانات مبيعات ربعين متتالين، أو استخراج أهم مؤشرات الأداء من عروض تقديمية أو ملفات PDF دون الحاجة لفتح كل مستند على حدة. وتدعم الأداة كذلك إنشاء محتوى جديد بالكامل، حيث يمكن للمستخدم أن يطلب إنشاء جداول بيانات مستخلصة من عدة ملفات، أو كتابة مسودة عرض تقديمي ثم تصديرها مباشرة إلى Google Sheets أو Google Slides، وتساعد هذه الإمكانيات على تسريع الإعداد للمشروعات وتقليل الوقت المطلوب للمهام الكتابية أو التحليلية. ولتفعيل "جيميني"، يتعين على المستخدمين الاشتراك في خطة Google Workspace للأعمال أو المؤسسات، أو الحصول على اشتراك Google One AI Premium، ومن ثم يمكن تفعيل الأداة داخل Gmail من خلال الإعدادات تحت قسم "الميزات التجريبية"، وفي Drive من خلال قائمة الامتدادات في اللوحة الجانبية. وتنصح جوجل المستخدمين باتباع عدد من الممارسات للحصول على أفضل النتائج، من بينها استخدام أوامر واضحة ومحددة عند التفاعل مع "جيميني"، والتحقق من دقة المحتوى المُنتَج قبل الاعتماد عليه، إلى جانب تنظيم الملفات والمجلدات بشكل منهجي لتسهيل الوصول إلى المعلومات وتسريع الاستجابات. بهذه الأدوات، تضع جوجل الذكاء الاصطناعي في خدمة الحياة اليومية والمهنية لمستخدميها، وتوفر بديلاً ذكيًا عن العمل اليدوي في البريد الإلكتروني وإدارة الملفات، بما يعزز الكفاءة ويوفر وقتًا ثمينًا يمكن استثماره في التفكير الاستراتيجي وصنع القرار.

أخبار مصر

منذ 6 ساعات

• أخبار مصر

موظف في مايكروسوفت اقتحم كلمة ساتيا ناديلا في مؤتمر 'Build 2025' بهتافات مناهضة لدور الشركة في دعم الحرب الإسرائيلية عبر تقنياتها السحابية. الحدث أثار صدمة وأعاد النقاش حول علاقة شركات التقنية بالحرب على غزة. التفاصيل هنا

موقع أراجيك | موظف في مايكروسوفت اقتحم كلمة ساتيا ناديلا في مؤتمر 'Build 2025' بهتافات مناهضة لدور الشركة في دعم الحرب الإسرائيلية عبر تقنياتها السحابية. الحدث أثار صدمة وأعاد النقاش حول علاقة شركات التقنية بالحرب على غزة. التفاصيل هنا