رسالة إلى العالم واثنتان إلى جنديين إسرائيليين!

خرجت كلمات قصيدة درويش " فكّر بغيرك"، المليئة بمعاني الألم والأمل بصوت هادئ، رُغم الخلفية العنيفة والوحشية، مع تواصل الحرب الهوجاء على قطاع غزة وأعمال القتل والتدمير والتهجير منذ 7 أكتوبر 2023 بحصيلتها الدموية التي فاقت 52 ألف قتيل.
الممثل الأمريكي الشهير ريتشارد غير كان أبدى دعمه للفلسطينيين في محنهم المتواصلة في عدة مناسبات في السابق، وأثناء زيارته إلى مدينة الخليل بالضفة الغربية عام 2017، قارن الوضع هناك بما جرى من فصل عنصري في جنوب الولايات المتحدة على خلفية قوانين جيم كرو، التي نصت على الفصل بين الأعراق في معظم الأماكن العامة خمسينيات وستينيات القرن الماضي.
تقول قصيدة محمود درويش "فكّر بغيرك":
وأَنتَ تُعِدُّ فطورك فكِّرْ بغيركَ
لا تَنْسَ قُوتَ الحمامْ
وأَنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ
لا تَنْسَ مَنْ يطلبون السلامْ
وأَنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ
مَنْ يرضَعُون الغمامْ
وأَنتَ تعودُ إلى البيت، بيِتكَ، فكِّرْ بغيركَ
لا تنس شعب الخيامْ
وأَنت تنام وتُحصي الكواكبَ، فكِّرْ بغيركَ
ثَمَّةَ مَنْ لم يجد حيّزاً للمنام
وأَنتَ تحرِّرُ نفسك بالاستعارات، فكِّرْ بغيركَ
مَنْ فَقَدُوا حَقَّهم في الكلامْ
وأَنتَ تفكِّر بالآخرين البعيدين، فكِّرْ بنفسك
قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ
محمود درويش الذي توفى في عام 2008، يعد من أبرز الشعراء الفلسطينيين وكان نشر أكثر من 30 مجموعة شعرية ونثرية، وترجمت عدد من اعماله إلى 35 لغة.
موهبته الكبيرة وقدرته الهائلة على التعبير عن الذات الفلسطينية والتحدث بلسان الجموع ونقل التفاصيل الحميمة وسط أوجاع الموت والدمار، أغنت قصائد درويش وجعلتها مؤثرة وقادرة على مخاطبة الجميع بخصائصها الصوتية الغنائية المنظومة بإحكام.
اكتشف البعض قدرة قصائد محمود درويش" على الحديث من القلب إلى القلب بصدق ومحبة، ما دفع على سبيل المثال، المغنية الشعبية والشاعرة الروسية روسالينا سيلينتي في عام 2021 إلى ترجمة قصيدته "سأصير يوما ما أُريد" إلى الروسية والتغني بها.
مطلع هذه القصيدة يقول:
سأَصيرُ يوماً فكرةً. لا سَيْفَ يحملُها
إلى الأرضِ اليبابِ، ولا كتابَ …
كأنَّها مَطَرٌ على جَبَلٍ تَصَدَّعَ من
تَفَتُّح عُشْبَةٍ،
لا القُوَّةُ انتصرتْ
ولا العَدْلُ الشريدُ.
عكس محمود درويش الروح الفلسطينية المقاومة والعنيدة ووجه قصائده إلى الجميع، حتى أنه خاطب في عام 2002 "جنديين إسرائيليين" في قصيدة بعنوان "حــــالة حصـــار" قائلا:
إلي قاتلٍ: لو تأمَّلْتَ وَجْهَ الضحيّةْ
وفكَّرتَ، كُنْتَ تذكَّرْتَ أُمَّك في غُرْفَةِ
الغازِ، كُنْتَ تحرَّرتَ من حكمة البندقيَّةْ
وغيَّرتَ رأيك: ما هكذا تُسْتَعادُ الهُويَّةْ
إلى قاتلٍ آخر: لو تَرَكْتَ الجنينَ ثلاثين يوماً،
إِذَاً لتغيَّرتِ الاحتمالاتُ:
قد ينتهي الاحتلالُ ولا يتذكَّرُ ذاك الرضيعُ زمانَ الحصار،
فيكبر طفلاً معافي،
ويدرُسُ في معهدٍ واحد مع إحدى بناتكَ
تارِيخَ آسيا القديمَ.
وقد يقعان معاً في شِباك الغرام.
وقد يُنْجبان اُبنةً (وتكونُ يهوديَّةً بالولادةِ).
ماذا فَعَلْتَ إذاً ؟
صارت ابنتُكَ الآن أَرملةً،
والحفيدةُ صارت يتيمةْ ؟
فماذا فَعَلْتَ بأُسرتكَ الشاردةْ
وكيف أَصَبْتَ ثلاثَ حمائمَ بالطلقة الواحدةْ؟
وجد الممثل الأمريكي ريتشارد غير في قصائد محمود درويش الطافحة بالعنفوان والأصالة والصدق، العبارات المناسبة لمخاطبة الضمير العالمي على خلفية مأساة غزة الرهيبة. لم يطلب الكثير من القريب والبعيد. قال على لسان درويش:
وأَنتَ تعودُ إلى البيت، بيِتكَ، فكِّرْ بغيركَ
لا تنس شعب الخيامْ.
المصدر: RT

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

روسيا اليوم

منذ 2 أيام

• روسيا اليوم

رئيس الوزراء الإسباني يتهم "يوروفيجن" بـ"ازدواجية المعايير"

وقال سانشيز: "إسرائيل أيضا شأنها شأن روسيا، يجب ألا تشارك لأنه لا يمكن السماح بازدواجية المعايير في الثقافة". جاءت هذه التصريحات بعد أن حلت ممثلة إسرائيل يوفال رابوبورت في المركز الثاني في مسابقة يوروفيجن 2024، حيث حصلت على أكبر عدد من أصوات المشاهدين من 13 دولة، بما في ذلك إسبانيا، منحتها 12 نقطة كحد أقصى، مما أثار انتقادات بين السياسيين من يسار الطيف السياسي. وأرسلت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإسبانية "RTVE" بالفعل طلبا إلى اتحاد الإذاعات الأوروبية الذي نظم المسابقة، تطالب فيه بمراجعة نظام التصويت. ووفقا لممثلي حزب "بوديموس" اليساري، فإن الدرجات العالية في التصويت التلفزيوني كانت نتيجة حملة منظمة من قبل اليمين المتطرف والحكومة الإسرائيلية. من جهة أخرى، انتقد حزب "فوكس" اليميني المتطرف إدارة قناة "RTVE" بسبب تذكير المعلقين وإدارة القناة أثناء بث المسابقة بالضحايا المدنيين في قطاع غزة الذين تجاوز عددهم 50,000 ضحية في قطاع غزة. وطالب المتحدث باسم حزب "فوكس" خوسيه أنطونيو فوستر بإقالة رئيس قناة "RTVE" خوسيه بابلو لوبيز على الفور لانتهاكه مبدأ الحياد السياسي. وبالإضافة إلى إسبانيا، أعربت هيئة الإذاعة والتلفزيون البلجيكية عن دعمها لفلسطين، وقامت بمقاطعة بث أداء المتسابق الإسرائيلي. المصدر: نوفوستي

روسيا اليوم

منذ 5 أيام

• روسيا اليوم

"رسوماتها إبرة تخيط جراح غزة".. مقتل الفنانة الفلسطينية إلهام البدي بقصف إسرائيلي على مخيم جباليا

وتميزت إلهام البُدي بأسلوبها الفريد الذي جمع بين الرسم والتطريز بالصوف والحرير، حيث حولت لوحاتها إلى قصص مرئية تعكس تراث فلسطين وهويتها. كانت أعمالها الفنية تعبر عن الصمود الفلسطيني، مما جعلها واحدة من الأصوات الفنية المؤثرة في غزة. إلهام هي واحدة من عشرات الفنانين والصحفيين الذين سقطوا منذ بداية الحرب، حيث توثق منظمات حقوقية استهدافا ممنهجا للمثقفين والإعلاميين في القطاع. وأدان اتحاد الفنانين التشكيليين الفلسطينيين هذه الاستهدافات ووصفها بـ"محاولة لاغتيال الثقافة والذاكرة الجمعية للشعب الفلسطيني". وأصدرت منظمات حقوقية، بينها "هيومن رايتس ووتش" و"العفو الدولية"، تحذيرات من تصاعد الانتهاكات ضد المدنيين، بمن فيهم الفنانون والصحفيون، ودعت إلى تحقيقات مستقلة في هذه الجرائم. ومع ذلك، تستمر إسرائيل في عملياتها العسكرية، مما يزيد من المخاوف الإنسانية في ظل غياب أي حماية للمدنيين في غزة. ورغم رحيلها، تبقى أعمال إلهام شاهدة على إبداع لم تقتله القذائف، ويقول مقربون منها: "كانت رسوماتها إبرة تخيط جراح غزة، واليوم رحلت بجرح جديد يُضاف إلى جروح شعبنا". ويأتي استهداف الفنانين والصحفيين في إطار حصار إعلامي وفني تفرضه إسرائيل على القطاع، بينما تواصل غزة نزيفها الإنساني دون أي تدخل دولي فاعل لوقف المجزرة المستمرة منذ أكثر من عام ونصف العام. المصدر: RT أعرب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن اعتقاده بأن التقدم في حل الصراع في قطاع غزة بين إسرائيل وحركة حماس سيصبح ممكنا في الشهر المقبل. أعلنت وزارة الصحة في غزة عن حصيلة جديدة لقتلى وجرحى الحرب الإسرائيلية على القطاع منذ السابع من أكتوبر 2023. أعلن الجيش الإسرائيلي استهداف قواته أكثر من 150 هدفا في أنحاء قطاع غزة خلال الـ24 ساعة الأخيرة. قال المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان إن إسرائيل تصعد من وتيرة "الإبادة الجماعية في قطاع غزة عبر واحدة من أوسع الهجمات وأكثرها فتكا منذ بدء العدوان مستخدمة سياسة الأرض المحروقة". أفاد مراسلنا الجمعة، نقلا عن مصادر طبية، بمقتل 72 فلسطينيا في غارات إسرائيلية على قطاع غزة منذ فجر اليوم.

روسيا اليوم

منذ 7 أيام

• روسيا اليوم

رحيل "فهد" السينما السورية الفنان أديب قدورة

وتوفي قدورة بعد تعرضه لوعكة صحية شديدة في الأسابيع القليلة الماضية، وقالت النقابة إنها ستنشر في وقت لاحق موعد التشييع والدفن والتعزية، إذ يتوقع أن يشارك في تلك المراسم كثير من الفنانين. وكان الراحل حاضرا عبر شاشات التلفاز والسينما وخشبات المسارح، وحمل لواء البطل الشعبي "أبو علي شاهين" في الفيلم الأشهر بتاريخ السينما السورية "الفهد". ولد الراحل في عام 1948، وينتمي لعائلة فلسطينية استقرت في حلب. عمل قبل دخوله الفن مدرسا للفن التشكيلي في إعداديات وثانويات مدينة حلب. وانتقل بعد ذلك إلى العمل بديكور المسرحيات والماكياج وتصميم الأزياء والإضاءة وتصميم الدعاية والإعلان، ورغم اختصاصه بمجال الفنون الجميلة إلا أنه خطف أنظار المخرجين بموهبته وصار ممثلا مسرحيا. كما قدم فيلما عن الاجتياح الإسرائيلي للبنان، مع المخرج الإيراني كاوش، إضافة إلى فيلم ايطالي، من إنتاج وإخراج المخرج الإيطالي تويني. ويضم أرشيف قدورة العديد من المسلسلات منها "أعيدوا صباحي"، "خط النهاية"، "سحر الشرق"، "عمر الخيام". وفي السينما نذكر "بنت شرقية"، "الانتقام حبا"، "الحب المزيف". شارك عبر المسرح بعدة مسرحيات منها: الأيام التى ننساها، هبط الملاك في بابل، مأساة جيفارا، سمك عسير الهضم، السيد بونتيلا وتابعه ماتي، وثلاثية لتشيخوف. المصدر: RT