«أبوظبي للكتاب» يستعرض أثر «ألف ليلة وليلة» في الأدب العالمي

ناقشت جلسة حوارية بعنوان "بيئة السرد في ألف ليلة وليلة وأثرها في الأدب العالمي" دور هذا العمل وتأثيره في الأعمال اللاحقة عليه.
شارك في الفعالية محمد المر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة مكتبة محمد بن راشد آل مكتوم، والدكتور محسن الموسوي، أستاذ الأدب العربي الكلاسيكي في جامعة كولومبيا، والكاتب والمترجم عبده وازن، وأدارت الحوار الشاعرة والأكاديمية الدكتورة عائشة الشامي.
وأكدت الجلسة أهمية اختيار كتاب "ألف ليلة وليلة" رمزاً محورياً للدورة الـ34 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب.
وأشار المر، في مداخلته، إلى أن شهرة "ألف ليلة وليلة" التي نعرفها اليوم لم تكن حاضرة منذ ظهور النص قبل أكثر من 1400 عام، بل جاءت بفضل جهود المستشرق الفرنسي، أنطون غالان، الذي ترجم العمل إلى الفرنسية، ومن ثم انتشرت ترجماته إلى الإنجليزية والألمانية، وأصبح من أكثر النصوص تداولاً وشهرة عالمية.
وأوضح أن النص أسر خيال الرسامين والفنانين الذين أبدعوا آلاف الرسومات المستوحاة من قصصه مثل "علاء الدين والمصباح السحري" و"بساط الريح"، ثم انتقل تأثيره لاحقاً إلى السينما والوسائط الحديثة، مضيفاً أن من أبرز خصائص العمل اعتماده على القصة الإطار ودرامية المدخل الذي يجمع بين العنف والتشويق والحكمة عبر سلسلة قصصية مترابطة أثرت الملايين حول العالم.
وتحدث د. محسن الموسوي عن ارتباطه بالنص منذ أطروحته للدكتوراه في العام 1981، مشيراً إلى كتابه "ألف ليلة وليلة في نظرية الأدب الإنجليزي: الوقوع في دائرة السحر".
وقال إن بنية السرد الفريدة في "ألف ليلة وليلة"، حيث تلد كل قصة قصة أخرى، كانت بمثابة تجديد جذري في أساليب السرد الأدبي، مشيرًا إلى أن الشخصيات في هذا العمل لا تتوقف عند رسم الملامح بل تتحرك في سلسلة لا نهائية من الأفعال.
وأضاف:"الحديث حياة، والصمت موت، وتقوم بنية العمل على هذه المعادلة العميقة، حيث يتواصل توليد القصص عبر تتابع الأحداث والشخصيات". وأكد الكاتب والناقد عبده وازن، أن "ألف ليلة وليلة" تنازعتها ثلاث ثقافات، وظلت عبر قرون تثير اهتمام النقاد والدارسين في شتى أنحاء العالم.
وأوضح أن فرادة النص لا تكمن فقط في الحكايات الخرافية، التي توجد عند أغلب الشعوب، بل في براعة تقنية السرد داخل السرد، أو "الرواية داخل الرواية"، وهو الابتكار الذي أمعن النقاد الفرنسيون الأوائل في تحليله عقب صدور ترجمة غالان في العام 1701، ما جعل "ألف ليلة وليلة" علامة فارقة تركت أثرًا عميقًا في الأدب العالمي الحديث.
aXA6IDgyLjI0LjIyMi41NiA=
جزيرة ام اند امز
GB

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

العين الإخبارية

منذ 3 ساعات

• العين الإخبارية

تركي آل الشيخ يعلن فوز موسم الرياض بجائزة Emmy العالمية

تم تحديثه الجمعة 2025/5/23 10:50 م بتوقيت أبوظبي أعلن المستشار تركي آل الشيخ، رئيس هيئة الترفيه السعودية، فوز موسم الرياض بجائزة "Emmy" الدولية في فئة "أفضل إعلان رياضي". ولم يقتصر النجاح على موسم الرياض فقط، بل شمل الشريك الإبداعي BigTime Creative Shop، التي أصبحت أول وكالة إبداعية من المنطقة تفوز بهذه الجائزة المرموقة. — TURKI ALALSHIKH (@Turki_alalshikh) ويشكل هذا الفوز تحولًا لافتًا في مكانة السعودية إعلاميًا وثقافيًا على الساحة العالمية، ويجسد النجاح المتواصل لموسم الرياض كأحد أبرز المبادرات الترفيهية والثقافية في المنطقة. كما يعكس هذا الإنجاز التقدم الملحوظ في صناعة الترفيه والإبداع الإعلاني بالمملكة، التي أصبحت تنافس كبرى المؤسسات الدولية. aXA6IDgyLjI0LjIwOS42NSA= جزيرة ام اند امز FR

العين الإخبارية

منذ 5 ساعات

• العين الإخبارية

أول تعليق من ياسين أحمد السقا بعد انفصال والديه

كسر الفنان الشاب ياسين السقا، نجل النجم أحمد السقا والإعلامية مها الصغير، صمته منذ انتشار أخبار انفصال والديه، بعد زواج 25 عامًا. ووجه رسالة عبر حسابه الرسمي على "إنستغرام"، شكر فيها كل من تواصل معه، داعيًا إلى احترام خصوصية الأسرة في هذه المرحلة الصعبة. وكتب ياسين: "أشكر كل من اتصل بي، خاصة السادة الصحفيين. آسف على عدم الرد. أرجو احترام خصوصية الأمور الشخصية. شكرًا". وجاءت رسالته في ظل تصاعد الجدل على مواقع التواصل الاجتماعي بشأن أسباب وتفاصيل الانفصال، حيث فضل ياسين عدم الانخراط في النقاش العلني مكتفيًا بالدعاء والامتنان. وأعلن الفنان أحمد السقا رسميًا عن انفصاله عن زوجته الإعلامية مها الصغير، موضحًا أن الانفصال الفعلي وقع قبل 6 أشهر، بينما الطلاق الرسمي تم منذ شهرين. وفي منشور عبر حسابه الشخصي على "فيسبوك"، كتب السقا: "لكل من يتساءل.. أنا والسيدة مها محمد عبد المنعم منفصلان منذ 6 أشهر، وتم الطلاق، رسميًا، منذ شهرين تقريبًا. أعيش حاليًا لأولادي، وعملي، وأصدقائي المقربين، وأمي وأختي. وكل تمنياتي لأم أولادي بالتوفيق والستر". وكشفت الإعلامية بسمة وهبة تفاصيل مكالمة هاتفية جمعتها بأحمد السقا، تحدثت فيها عن أزمة إعلان الطلاق. في برنامجها "90 دقيقة" على قناة "المحور"، قالت وهبة: "تواصل معي الفنان أحمد السقا اليوم. قلت له: هل يُعقل أن يُعامل أم أولاده بهذه الطريقة؟ وكانت المكالمة طويلة واستمرت حوالي ساعة، استمعت فيها إلى رواية مغايرة لما يتم تداوله". وأضافت وهبة: "قلت له إن الناس غاضبة لأنك ظهرت بصورة المتعجرف، ولكنه أوضح موقفه بشكل مختلف تمامًا. نحن هنا لنقل الحقيقة كما هي دون تحيز". aXA6IDE4MS4yMTQuMTUuMTEg جزيرة ام اند امز DK

العين الإخبارية

منذ 6 ساعات

• العين الإخبارية

طرح ملصقات مسلسل «مملكة الحرير» (صور)

طرحت الشركة المنتجة لمسلسل "مملكة الحرير"، بطولة الفنان كريم محمود عبدالعزيز، مجموعة من البوسترات الفردية. وكشفت البوسترات أسماء شخصيات أبطال العمل، ومن المقرر أن يبدأ عرض المسلسل قريبًا على شاشة قناة ON. ويؤدي كريم محمود عبدالعزيز دور "شمس الدين"، وتجسد أسماء أبواليزيد شخصية "جليلة"، زأحمد غزي يظهر بدور "جلال الدين"، وتقدم سارة التونسي شخصية "ريحانة"، ويجسد عمرو عبدالجليل شخصية "الدهبي"، ويؤدي وليد فواز دور "الجبل"، ويظهر محمود البزاوي بشخصية "رضوان". "مملكة الحرير" من تأليف وإخراج بيتر ميمي، وإنتاج مشترك بين شركتي سينرجي بلس وكونكر. يشارك في بطولته إلى جانب كريم محمود عبد العزيز وأسماء أبو اليزيد، كل من: يوسف عمر وسلوى عثمان وسارة بركة وعدد من الفنانين الشباب. aXA6IDQ1LjM4LjcyLjU5IA== جزيرة ام اند امز CH