أول أديب يمني تترجم قصصه للغة الكردية وتشارك في معرض أربيل للكتاب

صدر عن دار روسا للطباعة والنشر في أربيل العراق مجموعة قصصية مختارة بعنوان " نحن والحمير في المنعطف الخطير " للأديب اليمني محمد مصطفى العمراني بعد ترجمتها للغة الكردية.
وقد قام المترجم الكردي طاهر عثمان بترجمة قصة " نحن والحمير في المنعطف الخطير " و20 قصة قصيرة مختارة من المجموعات القصصية للأديب العمراني.
المجموعة القصصية المترجمة شاركت في معرض أربيل الدولي السابع عشر للكتاب في كردستان العراق.
وقد أشاد كتاب ونقاد بهذه الخطوة وأعتبروها نقلة جديدة للأدب اليمني إلى لغات وآفاق أخرى.
وكتب الدكتور عادل الشجاع على صفحته بالفيسبوك:" اليوم في معرض أربيل الدولي السابع عشر للكتاب في كردستان ثمة شيء من عبق اليمن يعطر أجواء هذه الفعالية الشهيرة في كردستان.
حيث صدر للكاتب اليمني محمد مصطفى العمراني مجموعة قصصية مختارة من قصصه المنشورة في مقدمتها قصته الشهيرة " نحن والحمير في المنعطف الخطير " بعد ترجمتها للغة الكردية ترجمة ممتازة قام بها المترجم الكردي طاهر عثمان.
هذا الكاتب والمفكر الذي طالبنا مرارا وتكرارا الجهات الرسمية والأهلية بدعمه حيث يعيش في وضع صحي حرج ولكن دون أن تستجيب هذه الجهات أو تعير هذا المبدع أدنى اهتمام، هاهو يفرد جناحيه وينطلق نحو آفاق جديدة.!
تقرأ للكاتب الساخر محمد مصطفى العمراني قصة أو مقالا فتضحك من أعماقك ويسحرك بأسلوبه الممتع وسرده الرائع وروح السخرية والدعابة التي تتميز بها كتاباته رغم أنه يعيش في وضع مؤلم وفي حالة صحية حرجة.
قصص العمراني تترجم الآن للانجليزية والتركية وستشق طريقها إلى العالمية باعتبارها قصصا من اليمن وتمثل الأدب اليمني بينما الكثير من أبناء اليمن لا يعرفون هذا الكاتب المبدع.
إذا توفي الكاتب العمراني قريبا _ لا قدر الله_ فسنحزن جميعا لأننا أهملنا هذا الإنسان المبدع الذي يعاني بصمت بينما كانت بضعة مئات من الدولارات كفيلة بإنقاذ حياته.
حينها سنكتب عنه وعن أدبه الرفيع وكتاباته الرائعة التي تعالج الإكتئاب، وسنشيد به وبجهوده بينما هو منذ سنوات ينحت في الصخر وقد أصدر بجهد ذاتي 15 كتابا وكتب مئات القصص والمقالات وأضحكنا وأمتعنا بأدبه الرائع وكتاباته الساخرة المتميزة.
مؤلم ما يحدث للمبدعين في وطني ولا كرامة لنبي في قومه كما يقال." .

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

Sport360

منذ 11 دقائق

• Sport360

تشيلسي ينتظر هزيمة مانشستر يونايتد في النهائي الأوروبي !

سبورت 360- تُراقب إدارة تشيلسي مُباراة نهائي الدوري الأوروبي اليوم بين مانشستر يونايتد و توتنهام باهتمامٍ شديد لسببٍ تعاقدي يخص سوق الانتقالات. ويلتقي اليونايتد مع السبيرز مساء اليوم على أرض ملعب سان ماميس لتحديد الفائز بالبطولة الثانية من حيث الأهمية في القارة الأوروبية. وبحسب تقرير نشره موقع ESPN فإن مُباراة اليوم ستكون حاسمة في تحديد هوية النادي الجديد للنجم الإنجليزي الشاب ليام ديلاب لاعب إيبسويتش تاون. وذكر التقرير أن مانشستر يونايتد يتصدر سباق الوصول لتوقيع ديلاب، ولكن تشيلسي يملك ورقة مُرجحة لكفته تتعلق بإمكانية المُشاركة أوروبياً الموسم المُقبل. وسيكون على مانشستر يونايتد الفوز على توتنهام مساء اليوم للتأهل لنسخة الموسم المُقبل من دوري أبطال أوروبا، وفي حالة الفشل فإن اليونايتد لن يُشارك أوروبياً في أي مُسابقة الموسم المُقبل. ويملك تشيلسي فرصة طيبة للغاية للظفر ببطاقة التأهل لنسخة دوري أبطال أوروبا الموسم المُقبل في حالة الفوز في الجولة الأخيرة في الدوري الإنجليزي. وقدم ديلاب مستويات رائعة مع فريقه هذا الموسم في الدوري الإنجليزي رغم هبوطهم سريعاً لدوري الدرجة الثانية. وستُحدد الفترة المُقبلة هوية النادي الجديد للنجم ديلاب بعد انتهاء تجربته مع إيبسويتش تاون. ويبلغ ديلاب من العُمر 22 سنة، ويُجيد اللعب في مركز قلب الهجوم، وينتهي عقده مع إيبسويتش تاون في يونيو 2029. ولعب ديلاب بقميص إيبسويتش تاون في 39 مُباراةً في كافة المُسابقات، سجل فيهم 12 هدفاً، وصنع هدفين. شاهد أيضًا:

Sport360

منذ 11 دقائق

• Sport360

بيكهام يُحذر إدارة مانشستر يونايتد من بيع برونو فيرنانديز

سبورت 360- حذر ديفيد بيكهام، أسطورة مانشستر يونايتد ، إدارة النادي من فكرة بيع قائد الفريق برونو فيرنانديز خلال الميركاتو الصيفي. وبرز اسم فيرنانديز في قائمة المُرشحين للرحيل عن قلعة الشياطين الحُمر، خاصةً مع اهتمام أندية السعودية بخدماته. بيكهام: برونو كان حاضراً حينما احتاجه اليونايتد وقال بيكهام في تصريحاتٍ نقلتها شبكة توك سبورت البريطانية، :'أتمنى ألا تُقدم الإدارة على بيع قائد الفريق، لأنه لاعب استثنائي'. وأضاف أيقونة الشياطين الحُمر :'نحن جميعاً كُنا ننتقد أحياناً بعض لاعبي مانشستر يونايتد، ولكن حينما احتجنا إلى لاعبٍ يتقدم الصفوف فإنه كان حاضراً'. وتابع :'وأنا أكره أيضاً أن أرى لاعباً صغيراً نشأ في اليونايتد وهو يرحل عن النادي'. وأكمل بيكهام حديثه بالقول :'لا يجب أن نقوم ببيع اللاعبين لأسبابٍ مالية بحتة، الأمر يجب أن يعتمد على ما يقوم به اللاعبون في أرض الملعب'. ويبلغ برونو من العُمر 30 سنة، ويُجيد اللعب في مركز لاعب الوسط الهجومي، وينتهي تعاقده مع الشياطين الحُمر في يونيو 2027. ولعب برونو بقميص المانيو في 288 مُباراةً في كافة المُسابقات، سجل فيهم 98 هدفاً، وصنع 86 هدفاً لزملائع/ شاهد أيضًا:

مستقبل وطن

منذ 11 دقائق

• مستقبل وطن

شاهندة المغربي حكمًا لنهائي كأس مصر للكرة النسائية

أعلنت لجنة الحكام بالاتحاد المصري لكرة القدم، الثلاثاء، طاقم تحكيم مباراة نهائي كأس مصر لسيدات كرة القدم بين الأهلى ووادى دجلة. تدير المباراة شاهندة المغربي، حكم ساحة، وآمال حسن، حكم مساعد أول، وسهام فؤاد، حكم مساعد ثاني، ونورا سمير، حكم رابع. ومن المقرر أن تقام المباراة في الساعة الرابعة عصر يوم الجمعة المقبل على ملعب نادي الترسانة. وكان وادي دجلة قد تأهل للنهائي على حساب زد إف سي بهدف نظيف، فيما بلغ الأهلي المباراة النهائية لأول مرة ومن أول مشاركة له بعد تغلبه على مسار (حامل اللقب) بركلات الترجيح 4-1.