"للحرب وجوه أخرى" في العدد الجديد من مجلة "عالم الكتاب"

منة الله الأبيض
صدر العدد ١٦٦ من مجلة "عالم الكتاب" عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين العساسي، ويتناول العدد في افتتاحيته التي كتبها رئيس التحرير الشاعر عزمي عبد الوهاب، تحت عنوان "يوسا في القاهرة وبغداد" جوانب خفية في حياة الكاتب الراحل ماريو فارجاس يوسا، وكيف كانت علاقته بالعالم العربي؟ فقد قام بزيارة للعراق بعد سقوط بغداد، ونشر كتابا عن يومياته بها، وتحول من مدافع عن حريات الشعوب إلى مؤيد للغزو الأمريكي للعراق واحتلاله.
موضوعات مقترحة
استعرض المقال زيارة يوسا لمصر، وطلبه لقاء نجيب محفوظ، الذي بشره بالفوز بجائزة نوبل، وهو ما حدث فيما بعد عام 2016، وأكد له محفوظ أن الأدب هو ما سيبقى منه، منتقدا خطوته في الترشح في انتخابات الرئاسة في بيرو، فحتى لو كان قد فاز، فسينسى الناس ذلك ويتذكرون رواياته.
جاء ملف العدد بعنوان "للحرب وجوه أخرى" ويتناول عددا من المؤلفات، التي تحدثت عن الحروب في التاريخ، منها كتاب "فن الحرب" الصادر بالصينية، ويعد الأقدم في هذا الاتجاه، وقد ترجمه إلى العربية الدكتور أحمد السعيد، وتتنوع عناوين الملف ما بين الحديث عن مصادر تمويل الحملات الصليبية على المشرق، وأطول يوم في اليابان، ذلك اليوم الذي أعلن فيه الإمبراطور الياباني استسلام بلاده، بعد أن ألقت أمريكا قنبلتها النووية على هيروشيما وناجازاكي، وهو محتوى كتاب الدكتور رؤوف عباس عن هيروشيما.
ضمن هذا الملف تستعرض "عالم الكتاب" تفاصيل وأسرار الحرب الأهلية اللبنانية، والحرب الباردة في أمريكا اللاتينية، وغير ذلك من صفات متعددة في وصف الحروب منها "الحرب الهادئة" وكيف كانت بداية الحرب الباردة مع صعود الاستعمار البرتغالي.
كما يتناول الملف مناظرة بين فرويد وأينشتاين، نشرت في كتاب بعنوان "لماذا الحرب؟" فرويد يرى أن الغرائز الإنسانية تنقسم إلى شقين: غرائز تسعى للحفاظ على النوع والتزاوج، وأخرى تسعي للتدمير والقتل، كما تناول الملف قصصا عن شعراء الحرب العالمية الأولى في الخنادق وفي الصفوف الأولى للمعارك.
يتناول باب "خارج النص" عدة موضوعات منها "راند فيلسوفة تروج لفكرة الأنانية" بتوقيع رشا عامر، ويتناول الباب أيضا موضوعا بعنوان "ترامب بلا قناع" ويكشف أسرارا وتفاصيل من حياة الرئيس الأمريكي الحالي، وكيف كانت علاقته بالإعلاميين، ويستعرض جوانب كثيرة من حياته، منها أنه كان يعرف جيدا كيف يصير مشهورا، وكيف يلفت الأنظار؟ كما كان طيلة حياته يعرف كيف يستثير الشائعات حوله.
من أهم الموضوعات التي تناولها العدد "وقائع محاكمة شات جي بي تي" ويعرض لكتاب المهندس زياد عبد التواب، ويوضح فيه أن الذكاء الاصطناعي ليس بجديد، كما يعتقد البعض فالرحلة بدأت عام١٩٥٦، حيث استعرض الكاتب مفاهيم الذكاء الاصطناعي، ورصد التجارب الأولى له.
في باب "حوارات" تنشر المجلة حوارا مهما مع الروائية أناييس نن، وقد ترجمته إلى العربية الكاتبة والمترجمة العراقية لطفية الدليمي، ويكتب الشاعر عماد أبو صالح عن ياسر الزيات، مثلما توالي المجلة نشر فصول من كتاب تحت الطبع للشاعر علي منصور.
في باب "ضفاف" يكتب مصطفى عبادة تحت عنوان "سبعة كتب أخذتها معي عند إخلاء لوس أنجلوس" ويقدم الشاعر والمترجم العراقي حيدر الكعبي مختارات شعرية موسعة للشاعر البرتغالي بيسوا، إضافة إلى ما كتبته مي جاد عن شركة واحدة تطبع 8 آلاف كتاب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ويكتب محمد أحمد حسن عن العدوان الإسرائيلي على صناعة النشر في لبنان، إضافة إلى ترجمات لإسحاق بندري وأحمد الشريف.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

نافذة على العالم

منذ 21 دقائق

• نافذة على العالم

ثقافة : جهود الحضارة العربية فى مجال الترجمة فى كتاب "التعريب.. ثقافة وهوية"

الخميس 22 مايو 2025 04:30 صباحاً نافذة على العالم - أصدرت وزارة الثقافة، ممثلة في الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهى الدين، كتابًا جديدًا بعنوان "التعريب.. ثقافة وهوية" للكاتب طارق إبراهيم حسان، يتناول قضايا التعريب ودوره الحيوى فى الحفاظ على اللغة العربية وتعزيز هويتها الثقافية، منذ العصر الجاهلي حتى العصر الحديث. يبرز الكتاب كيف ساهم التعريب في إثراء اللغة العربية بإدخال مفردات جديدة، ويستعرض الجهود الكبيرة التي بذلتها الحضارة العربية في مجال الترجمة والتعريب، مقابل التراجع الراهن في الاهتمام باللغة العربية، إلا أن الكاتب يشير إلى محاولات حثيثة تبذل في العديد من الدول العربية لحماية اللغة وتطويرها لتواكب العصر الرقمي والإنترنت. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: الأول بعنوان "خصوصية اللغة ومراحل تطويرها"، ويعرض لنشأة اللغة، وعلاقتها بالهوية، والتحديات المعاصرة، إضافة إلى جهود تطوير اللغة عبر تقنيات الحاسوب. أما القسم الثانى، "التعريب.. الأهمية والآفاق"، فيؤكد على أن التعريب والترجمة يمثلان جناحي النهضة، ويبحث في مفاهيم التعريب، وتعريب المصطلحات، ودور التعليم في دعم هذه العملية. ويختتم الكتاب بقسم ثالث بعنوان "اتجاهات التعريب قديمًا وحديثًا"، يناقش فيه إشكاليات تعريب العلوم، خاصة الكيمياء والطب، مستعرضًا نماذج وتجارب عربية رائدة في هذا المجال، إلى جانب إبراز إسهامات العلماء العرب في شتى العلوم. يدعو الكتاب إلى الاعتزاز باللغة العربية، مؤكدًا أن تدريس العلوم بها ليس عيبًا، بل هو تأكيد على ريادة العرب وإسهامهم في بناء الحضارة الإنسانية.

بوابة الأهرام

منذ ساعة واحدة

• بوابة الأهرام

رئيس أكاديمية الفنون تفتتح معرض الفن والسلام

منة الله الأبيض افتتحت الدكتور غادة جبارة رئيس أكاديمية الفنون معرض الفن التشكيلي "الفن والسلام" وهو اللقاء الأول الذى يجمع باقة من الفنانين التشكيليين الدكتورة حنان سمير، الفنانة إيمان خطاب، الفنانة إيناس عامر، الفنانة شاهندة مجاهد، الفنانة داليا محمد، الفنان المريخي وأخيرا الفنان مصطفى مصطفى خضر. موضوعات مقترحة حول الأعمال المعروضة يذكر أن الأعمال المعروضة بالمعرض تجمع بين المتع الجمالية والأخلاق الممثلة بسلوكيات المجتمع، فالفن والطبيعة يمثلان في اتحادهما وجهين لعملة واحدة. معرض الفن والسلام يستمر معرض " الفن والسلام " حتى يوم 27 من مايو الجارى بقاعة مختار عبد الجواد بأكاديمية الفنون. رئيس أكاديمية الفنون تفتتح معرض الفن والسلام

الدستور

منذ 8 ساعات

• الدستور

"ركن نجيب محفوظ".. متحف صغير في حضن مكتبة الإسكندرية يهمس بحكايات الأديب الخالد

وسط أروقة مكتبة الإسكندرية، وبين عبق الكتب وسكون المعرفة، وُلد ركنٌ صغير يضج بالحياة، يعيد الزائر عقودًا إلى الوراء، إلى زمن نجيب محفوظ، حكّاء الحارات وأديب نوبل. ليس مجرد معرض عابر، بل تراث ينبض بحياة "محفوظ" من خلال مقتنياته الشخصية، صوره النادرة، وما يقرب من 2400 كتاب أدبي يتوزع بين مؤلفاته وترجماته، في محاولة لصياغة سيرة هذا العملاق كما لم تُروَ من قبل. وعقب افتتاح مكتبة الإسكندرية ركنًا توثيقيًا خاصًا بالأديب العالمي نجيب محفوظ، تخليدًا لمسيرته الأدبية وتكريمًا لإسهاماته التي تركت بصمة خالدة في تاريخ الأدب المصري والعربي والعالمي، أجرت "الدستور" جولة بـ"ركن نجيب محفوظ"، والذي يضم كتبه ومقتنياته الشخصية التي أهدتها أسرته لمكتبة الإسكندرية. Messenger_creation_1C9CFFD0-D518-4DFD-ADD1-0C11461BA95C قال محمد غنيمة، رئيس وحدة الوثائق بالمكتبة، إن الركن يمثل توثيقًا شاملًا لإحدى أبرز الشخصيات الأدبية في العالم، ويضم مجموعة فريدة من الصور والمقتنيات والوثائق التي توثق لحياة نجيب محفوظ ومسيرته الحافلة. وأوضح 'غنيمة' أن الركن يبدأ بصورة بورتريه لمحفوظ، يليها عرض فيلم وثائقي يسلط الضوء على سيرته وأبرز أعماله الأدبية والجوائز التي نالها، بما في ذلك جائزة نوبل في الأدب. Messenger_creation_B2F9FE05-0502-4CDC-96A5-3A6BE4C294F9 خطابات رؤساء مصر ويضم الركن مجموعة من الوثائق الرسمية، منها خطابات من رؤساء جمهورية مصر العربية، مثل خطابات وسام الاستحقاق من الرئيس الراحل جمال عبد الناصر، والرئيس محمد أنور السادات، والرئيس الأسبق محمد حسني مبارك الذي بعث برسالة تهنئة لمحفوظ عقب فوزه بجائزة نوبل. Messenger_creation_80D3E496-B6DC-4E92-9ECD-4D1F9C30FA8D كما يعرض الركن صورًا أرشيفية نادرة، من بينها صورة للأديب وهو يرتدي قلادة النيل، وصور أخرى تجمعه بعائلته، وابنته أم كلثوم التي أهدت مقتنياته للمكتبة. ويحتوي الركن أيضًا على تمثال نصفي لمحفوظ، إضافة إلى عدد من رواياته وأعماله الأدبية المترجمة إلى لغات عدة، مثل الألمانية والفرنسية والإسبانية. Messenger_creation_B6986CAE-454D-4AD9-95BD-862CB1126839 ومن بين المقتنيات الشخصية المعروضة، توجد سماعتي أذنيه، والأقلام التي اعتاد الكتابة بها، ومسبحته الخشبية، إلى جانب بورتريهات رسمها له فنانون ومثقفون من دول مختلفة، مؤكدًا أن هذا الركن يعكس تقدير المكتبة وامتنانها لمسيرة محفوظ الأدبية والإنسانية. وأشار غنيمة إلى أن مكتبة الإسكندرية تضم، إلى جانب هذا الركن، مجموعة كبيرة من مؤلفات محفوظ وترجماته، بالإضافة إلى ما كُتب عنه، وذلك في جناح الكتب المتخصصة. واختتم بالقول إن من بين أهداف مكتبة الإسكندرية توثيق أعمال الشخصيات المصرية والعالمية التي أثرت في مسيرة البشرية، سواء داخل المكتبة أو من خلال المنصات الرقمية التابعة لها، مثل موقع "ذاكرة مصر المعاصرة". Messenger_creation_564E7859-D265-46D2-A350-47CA45EEAC4E Messenger_creation_19B4FD85-BC35-430F-8481-A4C91133A8F9 Messenger_creation_E8B0D974-4106-4CFA-8AB4-77DFD5A3DBB7 Messenger_creation_216C82C0-E53A-492D-8BF4-8B863519FDC6 Messenger_creation_E730FEF9-6A1C-4BC4-86A2-2A5C936EEA6E Messenger_creation_1C9CFFD0-D518-4DFD-ADD1-0C11461BA95C