جائزة بوكر الأدبية الدولية 2025.. الهندية 'بانو مشتاق'

خاص: إعداد- سماح عادل
فازت 'بانو مشتاق' الكاتبة الهندية والناشطة في مجال حقوق المرأة بجائزة بوكر الأدبية الدولية عن مجموعتها القصصية «هارت لامب» (مصباح القلب) التي تتناول الحياة اليومية لنساء مسلمات في جنوب الهند.
والمجموعة القصصية التي كتبت بالكانادية، اللغة المحلية في جنوب الهند، تروي جوانب من حياة العديد من النساء المسلمات اللواتي يعانين من التوترات الأسرية والمجتمعية.
وهذا أول كتاب باللغة الكانادية يحصل على هذه الجائزة الدولية التي تم تقديمها في حفل أقيم في لندن مساء الثلاثاء وتبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني (أكثر من 59 ألف يورو) يتم تقاسمها بين المؤلّفة والمترجمة ديبا بهاستي.
نشرت هذه القصص في بين عامي 1990 و2023. وبحسب منظمي الجائزة، تعرض الكتاب للرقابة من جانب الدوائر المحافظة في الهند، وتم تجنبه من قبل الجوائز الأدبية الكبرى في البلاد. صرحت الكاتبة عند حصولها على الجائزة «أقبل هذا الشرف العظيم ليس كفرد، بل كصوت يقف مع العديد من الآخرين»، واصفة فوزها بأنه لحظة «لا تصدق». وبذلك تكون مشتاق ثاني كاتبة هندية تفوز بجائزة بوكر الدولية، بعد جيتانجالي شري عام 2022.
قال 'ماكس بورتر'رئيس لجنة التحكيم إن الكتاب 'شيء جديد حقا للقراء الناطقين باللغة الإنكليزية، قصص جميلة مليئة بالحياة'.
جائزة بوكر الدولية وكانت تسمى سابقا: جائزة مان بوكير الدولية هي جائزة دولية تأسست في المملكة المتحدة. تم الإعلان عن فكرة تأسيس الجائزة في يونيو 2004 ولقد تأسست رسميا في عام 2005. منذ عام 2005 حتى عام 2015 تمنح الجائزة كل سنتين إلى كاتب من أي جنسية لمجموعة من الأعمال التي يكون قد نشرها باللغة الإنجليزية أو التي قام بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
منذ عام 2016، تمنح الجائزة سنويا مبلغ مقداره 50،000 جنيه استرليني للمترجم الفائز ويتم تقاسم المبلغ بالتساوي بينه وبين المؤلف الأصلي للكتاب.
تعتبر جائزة البوكر من الجوائز العالمية المهمة، وهي علامة مرموقة في عالم الأدب؛ لأنها تشجع على الإبداع الأدبي وتسلط الضوء على أعمال الكتاب المتميزين، فالفوز بها يعطي الكاتب شهرة واعترافا دوليا عبر قيمة الجائزة وانعكاسها على مبيعات الرواية وترجمتها.
2005 إسماعيل قادري ألبانيا الألبانية أدب ألباني
2007 تشينوا أتشيبي n/a نيجيريا الإنجليزية أدب نيجيري
2009 آليس مونرو n/a كندا الأنجليزية أدب كندي
2011 فيليب روث n/a الولايات المتحدة الإنجليزية أدب أمريكي
2013 ليديا ديفيس n/a الولايات المتحدة الإنجليزية أدب أمريكي
2015 لاسلو كراسناهوركاي هنغاريا الهنغارية أدب هنغاري
2016 هان كانج النباتية ديبرا سميث كوريا الجنوبية الكورية أدب كوري، أدب كوري جنوبي
2017 ديفيد غروسمان حصان يمشي داخل بار جيسيكا كوهين إسرائيل العبرية أدب إسرائيلي
2018 أولغا توكارتشوك رحلات جنيفر كروفت بولندا البولندية أدب بولندي
2019 جوخة الحارثي سيدات القمر مارلين بوث سلطنة عمان العربية أدب عربي
2020 ماريكا لوكاس رينيفيلد عدم الراحة في المساء ميشيل هوتشيسون المملكة المتحدة الهولندية أدب هولندي
2021 ديفيد ديوب في الليل كل الدماء سوداء آنا موسكوفاكيس الولايات المتحدة الفرنسية أدب فرنسي
2022 شيهان كاروناتيلاكا أقمار مالي ألميدا السبعة سريلانكا الإنجليزية أدب سريلانكي
2023 غيورغي غوسبودينوف ملجأ الزمن بلغاريا أدب بلغاري

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

موقع كتابات

منذ 5 ساعات

• موقع كتابات

جائزة بوكر الأدبية الدولية 2025.. الهندية 'بانو مشتاق'

خاص: إعداد- سماح عادل فازت 'بانو مشتاق' الكاتبة الهندية والناشطة في مجال حقوق المرأة بجائزة بوكر الأدبية الدولية عن مجموعتها القصصية «هارت لامب» (مصباح القلب) التي تتناول الحياة اليومية لنساء مسلمات في جنوب الهند. والمجموعة القصصية التي كتبت بالكانادية، اللغة المحلية في جنوب الهند، تروي جوانب من حياة العديد من النساء المسلمات اللواتي يعانين من التوترات الأسرية والمجتمعية. وهذا أول كتاب باللغة الكانادية يحصل على هذه الجائزة الدولية التي تم تقديمها في حفل أقيم في لندن مساء الثلاثاء وتبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني (أكثر من 59 ألف يورو) يتم تقاسمها بين المؤلّفة والمترجمة ديبا بهاستي. نشرت هذه القصص في بين عامي 1990 و2023. وبحسب منظمي الجائزة، تعرض الكتاب للرقابة من جانب الدوائر المحافظة في الهند، وتم تجنبه من قبل الجوائز الأدبية الكبرى في البلاد. صرحت الكاتبة عند حصولها على الجائزة «أقبل هذا الشرف العظيم ليس كفرد، بل كصوت يقف مع العديد من الآخرين»، واصفة فوزها بأنه لحظة «لا تصدق». وبذلك تكون مشتاق ثاني كاتبة هندية تفوز بجائزة بوكر الدولية، بعد جيتانجالي شري عام 2022. قال 'ماكس بورتر'رئيس لجنة التحكيم إن الكتاب 'شيء جديد حقا للقراء الناطقين باللغة الإنكليزية، قصص جميلة مليئة بالحياة'. جائزة بوكر الدولية وكانت تسمى سابقا: جائزة مان بوكير الدولية هي جائزة دولية تأسست في المملكة المتحدة. تم الإعلان عن فكرة تأسيس الجائزة في يونيو 2004 ولقد تأسست رسميا في عام 2005. منذ عام 2005 حتى عام 2015 تمنح الجائزة كل سنتين إلى كاتب من أي جنسية لمجموعة من الأعمال التي يكون قد نشرها باللغة الإنجليزية أو التي قام بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. منذ عام 2016، تمنح الجائزة سنويا مبلغ مقداره 50،000 جنيه استرليني للمترجم الفائز ويتم تقاسم المبلغ بالتساوي بينه وبين المؤلف الأصلي للكتاب. تعتبر جائزة البوكر من الجوائز العالمية المهمة، وهي علامة مرموقة في عالم الأدب؛ لأنها تشجع على الإبداع الأدبي وتسلط الضوء على أعمال الكتاب المتميزين، فالفوز بها يعطي الكاتب شهرة واعترافا دوليا عبر قيمة الجائزة وانعكاسها على مبيعات الرواية وترجمتها. 2005 إسماعيل قادري ألبانيا الألبانية أدب ألباني 2007 تشينوا أتشيبي n/a نيجيريا الإنجليزية أدب نيجيري 2009 آليس مونرو n/a كندا الأنجليزية أدب كندي 2011 فيليب روث n/a الولايات المتحدة الإنجليزية أدب أمريكي 2013 ليديا ديفيس n/a الولايات المتحدة الإنجليزية أدب أمريكي 2015 لاسلو كراسناهوركاي هنغاريا الهنغارية أدب هنغاري 2016 هان كانج النباتية ديبرا سميث كوريا الجنوبية الكورية أدب كوري، أدب كوري جنوبي 2017 ديفيد غروسمان حصان يمشي داخل بار جيسيكا كوهين إسرائيل العبرية أدب إسرائيلي 2018 أولغا توكارتشوك رحلات جنيفر كروفت بولندا البولندية أدب بولندي 2019 جوخة الحارثي سيدات القمر مارلين بوث سلطنة عمان العربية أدب عربي 2020 ماريكا لوكاس رينيفيلد عدم الراحة في المساء ميشيل هوتشيسون المملكة المتحدة الهولندية أدب هولندي 2021 ديفيد ديوب في الليل كل الدماء سوداء آنا موسكوفاكيس الولايات المتحدة الفرنسية أدب فرنسي 2022 شيهان كاروناتيلاكا أقمار مالي ألميدا السبعة سريلانكا الإنجليزية أدب سريلانكي 2023 غيورغي غوسبودينوف ملجأ الزمن بلغاريا أدب بلغاري

شفق نيوز

١٤-٠٥-٢٠٢٥

• شفق نيوز

إدانة الفنان السينمائي الفرنسي جيرار دوبارديو بتهمة الاعتداء الجنسي

أُدين نجم السينما الفرنسية، جيرار دوبارديو، بتهمة الاعتداء الجنسي على امرأتين في موقع تصوير أحد الأفلام، وأصدرت محكمة باريس بحقه حكماً يقضي بعقوبة السجن لمدة 18 شهراً مع إيقاف التنفيذ. واتهمت امرأتان الممثل الفرنسي، البالغ من العمر 76 عاماً، بالتحرّش الجسدي بهما أثناء تصوير فيلم في عام 2021، ونفى دوبارديو الاتهامات، وقال محاميه إنه يعتزم رفع دعوى استئناف على الحكم الصادر. ورأت المحكمة في باريس أن إحدى المدعيتين، وهي عاملة في تجهيز مواقع تصوير، تُدعى إميلي، أدلت بأقوال متناسقة، بينما كانت روايات الممثل تتغير بمرور الوقت، مما أثار الشكوك حول مصداقيتها. وقالت للصحفيين، عقب صدور الحكم، إنها "متأثرة للغاية" وتشعر بارتياح للقرار القضائي، الذي وصفته بأنه "انتصار وخطوة مهمة إلى الأمام". كما أُدين دوبارديو بتهمة الاعتداء على مساعدة مخرج تدعى سارة، وهو ليس اسمها الحقيقي. وتغيّب الممثل عن حضور جلسة المحكمة التي صدر فيها الحكم، نظراً لوجوده في جزر الأزور لتصوير أحد الأفلام. وأعربت كارين دريو-ديبول، محامية الامرأتين، عن أملها في أن يُمثّل الحكم الصادر نهايةً لحالة الإفلات من العقاب لفنان يعمل في مجال السينما. وقالت للصحفيين: "هذا انتصار لامرأتين تعملان في موقع تصوير، لكنه يُمثّل أيضاً انتصاراً لجميع النساء اللواتي وقفن خلف هذه القضية، وأفكّر الآن في جميع الضحايا الآخرين لدوبارديو". ولفتت المحامية الانتباه إلى أن القضية قد أُغلقت قبل ساعات قليلة فقط من بدء فعاليات مهرجان كان السينمائي. AFP وأكّد القاضي في حيثيات الحكم أنه لا يوجد ما يُبرّر الشك في شهادة الضحيتين، بعد أن تحدثتا أمام المحكمة عن كيف لمس دوبارديو أجزاءً حساسةً من جسمهما، مستخدماً ألفاظاً خادشةً للحياء. وأدرج القاضي، دوبارديو على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية، كما أصدر أمراً يقضي بتعويض كل من إميلي وسارة بمبلغ ألف يورو عما يعرف بـ "المعاناة الإضافية"، وهو مفهوم جديد يعني الألم الذي تشعر به المرأة أثناء سير دعوى قضائية. واتهم جيريمي أسوس وكيل الدفاع عن دوبارديو، الامرأتين بالإدلاء بأقوال كاذبة خلال تقديم شهادتهما. وحدثت الاعتداءات في سبتمبر/أيلول عام 2021 أثناء تصوير دوبارديو فيلم "الستائر الخضراء"، الذي يتناول قصة ممثل مسن يواجه تحديات التقدم في العمر وتدهور حالته الصحية. وتُعد هذه المحاكمة الأولى لدوبارديو بتهم الاعتداء الجنسي، وكانت العديد من النساء قد وجهت ادعاءات مشابهة ضدّه في وسائل الإعلام، ومن المحتمل أن تُعرض قضية اغتصاب مزعومة على المحكمة مستقبلاً. وبعد المحاكمة، وُجّهت دعوة للممثل حتى ينضم إلى صديقته المقربة وزميلته في التمثيل، فاني أردان، لتصوير فيلم في جزر الأزور. وكان المدعي العام، لوران غي، قد صرّح، في ختام المحاكمة التي عُقدت في باريس في أواخر مارس/آذار الماضي، بأنه "من الممكن جداً أن تكون ممثلاً متميّزاً وأباً عظيماً، وترتكب جريمة في ذات الوقت". وأضاف: "أنتم لستم هنا للحكم على السينما الفرنسية. أنتم هنا لتقييم جيرار دوبارديو، كما تفعلون مع أي مواطن آخر". ووصف كلود فينسينت وهو وكيل الدفاع عن إحدى المدعيتين، الممثل دوبارديو بأنه "متحيز ضد النساء" و"مثال على التمييز الجنسي". وطلب محامي دوبارديو البراءة لموكّله، واصفاً فريق المدعين بأنه "أكثر ميلاً للنشاط السياسي من المحاماة". وقال لهيئة المحكمة: "إنهم لا يستطيعون قبول وجود دفاع. يعتقدون أن أي دفاع هو بمثابة هجوم إضافي". وكانت المدعية الأولى، وتبلغ من العمر 54 عاماً، ذكرت أمام المحكمة أنه بعد مشادة بسيطة مع دوبارديو، قبض عليها بين ساقيه وأمسكها من منطقة الوركين. وقالت المرأة الثانية، وهي مساعدة مخرج، تبلغ من العمر 34 عاماً، بأن الممثل لمس مؤخرتها وثدييها عبر ملابسها في ثلاث مناسبات منفصلة، وقررت إخفاء هويتها ولم تحضر الجلسة لسماع الحكم. ونفى دوبارديو التهم الموجهة إليه، وقال إنه ربما لمس الامرأتين على سبيل الخطأ أو من أجل الحفاظ على توازنه. وبعد انتهاء جلسات الاستماع، قال دوبارديو: "لقد تشوه اسمي بالأكاذيب والإهانات". وأضاف: "المحاكمة قد تكون تجربة خاصة جداً للممثل، رؤية كل هذا الغضب، والشرطة، والصحافة، كأنك في فيلم خيال علمي، لكن الأمر ليس خيالاً علمياً، إنها الحياة". وشكر فريقي الادعاء والدفاع على تقديمهما رؤى له عن كيفية عمل المحاكم، وأضاف قائلاً: "قد تكون هذه الدروس مصدر إلهام لي يوماً ما إذا أُسند لي تجسيد دور محامٍ". وقال دوبارديو إنه لم يشارك في عمل تمثيلي منذ ثلاث سنوات بعد أن بدأت شائعات تنتشر ضده على خلفية اتهامات جنسية. وعلى الرغم من ذلك، أُعلن في وقت سابق من الشهر الجاري أنه بدأ العمل في فيلم من إخراج فاني أردانت، وأفادت تقارير إعلامية بأن دوبارديو يجسد في الفيلم دور ساحر في جزيرة غامضة. وكانت فاني أردانت قد شاركت دوبارديو في فيلم "الستائر الخضراء"، ودافعت عنه خلال المحاكمة قائلة: "العبقرية، أياً كان شكلها، تنطوي في جوهرها على الإفراط، والانفلات، والخطورة. ودوبارديو وحش وقديس في آنٍ واحد". كما دافعت الممثلة الفرنسية الشهيرة، بريجيب باردو، البالغة من العمر 90 عاماً، عن دوبارديو، يوم الإثنين، خلال مقابلة مع التلفزيون الفرنسي، وقالت إنها حزينة لسماعها أن "أصحاب المواهب الذين يلمسون مؤخرة فتاة يُنزل بهم أقسى درجات العقاب". وأضافت باردو: "النسوية لا تعنيني، أنا شخصياً أحب الرجال".

الأنباء العراقية

٠٢-٠٥-٢٠٢٥

• الأنباء العراقية

برشلونة يطلق قميصًا خاصًا للكلاسيكو

متابعة - واع أعلن نادي برشلونة قميصًا خاصًا لخوض مباراة الكلاسيكو ضد ريال مدريد يوم 11 مايو الجاري في الجولة الخامسة والثلاثين في الدوري الإسباني. ليصلك المزيد من الأخبار اشترك بقناتنا على التليكرام ويستقبل برشلونة منافسه التقليدي ريال مدريد على ملعب "لويس كومبانيس". ونشر الحساب الرسمي لنادي برشلونة عبر منصات التواصل الاجتماعي التصميم الجديد لقميص خاص يخوض به الفريق مبارياته بداية من لقاء الكلاسيكو ضد ريال مدريد. ووضع نادي برشلونة شعار Cactus Jack على القميص في ضوء الشراكة بين العملاق الكتالوني وشركة Spotify الخاصة بإنتاج الموسيقى. وبحسب صحيفة "موندو ديبورتيفو"، فإن "القميص نفد بالكامل من المتجر الالكتروني للنادي بعد بيعه بنصف ساعة رغم تخطي قيمته 300 يورو للقميص الواحد". ويحتل برشلونة صدارة ترتيب الدوري الإسباني برصيد 76 نقطة بفارق 4 نقاط عن ريال مدريد.