فوز تاريخي للأدب النسوي.. لأول مرة مجموعة قصصية باللغة الكانادية تفوز بجائزة بوكر

تم تحديثه الأربعاء 2025/5/21 10:26 ص بتوقيت أبوظبي
شهد المشهد الأدبي العالمي حدثًا استثنائيًا مع فوز الكاتبة والناشطة الهندية بانو مشتاق بجائزة بوكر الدولية لعام 2025 عن مجموعتها القصصية "Heart Lamp مصباح القلب".
المجموعة القصصية مكتوبة باللغة الكانادية، إحدى اللغات المحلية في جنوب الهند. يُعد هذا الفوز أول تتويج لعمل مكتوب بهذه اللغة في تاريخ الجائزة، التي أُعلنت نتائجها مساء الثلاثاء 20 مايو/ أيار خلال حفل رسمي في العاصمة البريطانية لندن.
تكريم عالمي للأدب الكانادي في بوكر 2025
تُعد جائزة بوكر الدولية من أرقى الجوائز الأدبية العالمية، وتُمنح سنويًا للأعمال الأدبية المُترجمة إلى اللغة الإنجليزية. وقد تقاسمت بانو مشتاق الجائزة البالغة 50 ألف جنيه إسترليني (نحو 59 ألف يورو) مع المترجمة ديبا بهاستي، التي نقلت المجموعة القصصية من الكانادية إلى الإنجليزية.
تركز مجموعة "مصباح القلب" على الحياة اليومية لنساء مسلمات في جنوب الهند، وتتناول موضوعات تتعلق بالضغوط الاجتماعية والتوترات الأسرية، وهو نتاج تجربة تمتد من عام 1990 حتى 2023.
عُرفت المجموعة بتناولها الجريء لقضايا حساسة في المجتمع الهندي، حيث تعرضت لمحاولات رقابة من بعض الأوساط المحافظة، وتجاهلها عدد من الجوائز المحلية، وفق ما ذكره منظمو الجائزة.
جائزة بوكر الدولية تكرّم الأدب النسائي المترجم لعام 2025
خلال كلمتها في الحفل، عبّرت
من جانبه، أثنى رئيس لجنة التحكيم، الكاتب ماكس بورتر، على المجموعة الفائزة، واصفًا إياها بأنها "تقدم قصصًا جميلة مفعمة بالحياة"، مضيفًا أنها تمثل إضافة جديدة ومتميزة للقراء باللغة الإنجليزية. وسبق له أن أشاد قبل إعلان الجائزة بقيمة الأعمال الأدبية التي تتحدى أشكال السلطة في دول مثل السودان، أوكرانيا، الصين، إريتريا، إيران، وتركيا.
بوكر الدولية مساحة للأدب المترجم
تُمنح جائزة بوكر الدولية للأعمال الخيالية المُترجمة إلى الإنجليزية، وقد كانت تُقدَّم كل عامين قبل أن تصبح سنوية اعتبارًا من عام 2016. وتُعرف الجائزة بمكانتها البارزة في دعم الأدب العالمي، خاصةً من خلال الترجمة التي تتيح للأصوات الأدبية الوصول إلى جمهور أوسع.
وكانت الرواية الألمانية "كايروس" للكاتبة جيني إيربنبيك قد نالت الجائزة في دورتها السابقة، بترجمة مايكل هوفمان، وهو ما يعكس التنوع الثقافي واللغوي الذي تسعى الجائزة إلى تسليطه ضمن أهدافها.
aXA6IDEwNC4yNTIuMjcuMzgg
جزيرة ام اند امز
CA

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

العين الإخبارية

منذ ساعة واحدة

• العين الإخبارية

جودي فوستر من مهرجان كان: الشباب لا يهتمون إلا بالتمثيل مهما كان الفيلم

أعربت النجمة الأمريكية جودي فوستر عن استيائها من الطريقة التي يتعامل بها الممثلون الشباب مع الفن السابع. وخلال حوارها مع مجلة Variety على هامش مشاركتها في مهرجان "كان" السينمائي الدولي في دورته الـ78، قالت فوستر:"أرى الكثير من الشباب يرغبون فقط في التمثيل، دون أي إدراك حقيقي لماهية الفيلم أو قيمته الفنية. لا يبدو أنهم يهتمون إذا كان الفيلم جيدًا أم سيئًا، أو إن كان الحوار مكتوبًا بإتقان أو لا." وأضافت بسخرية لاذعة: "حتى وإن كانت مشاركتهم مجرد ظهور عابر كحبة عنب في إعلان فيلم، فلا مانع لديهم!" جاءت كلمات فوستر لتعكس خيبة أمل من جيل من الممثلين الذين – من وجهة نظرها – لا يملكون الالتزام الفني ولا يشاركون في العملية الإبداعية بروح الفنان الحقيقي. ولم تكن نبرتها غيورة كما أوضحت، بل مشوبة بالحزن على تراجع المعايير، مشددة على أن الفن لم يعد يُقدَّر كما كان. وتابعت فوستر حديثها عن شغفها المتواصل بالتمثيل رغم سنواتها الطويلة في الصناعة، قائلة:"لو لم أعد أمثل، لما شعرت بالحزن. أنا فقط أحب أن أكون أداة لرواية القصص من خلال السينما. هذه موهبتي الوحيدة في الحياة. كنت أتمنى لو أستطيع النحت أو الرسم، لكن كل ما أملكه هو التمثيل." aXA6IDgyLjI3LjIxNy4xODMg جزيرة ام اند امز CR

العين الإخبارية

منذ ساعة واحدة

• العين الإخبارية

تصميمات خارجة عن المألوف.. إطلالات رجالية متميزة في مهرجان كان 2025

تميّزت السجادة الحمراء للدورة الـ78 من مهرجان كان السينمائي لعام 2025 بتنوّع لافت في الإطلالات الرجالية. حيث جمع عدد من النجوم بين الأناقة التقليدية والتصميمات الجريئة، ما عكس تفرّدًا في الأسلوب وحرية في التعبير عن الذوق الشخصي ضمن أجواء احتفالية طغت عليها روح الابتكار. إطلالات النجوم الرجال في كان السينمائي 2025 ظهر الممثل ألكسندر سكارسغارد بإطلالة جمعت الجلد الضيق مع جزمة عالية وسترة كلاسيكية من توقيع "سان لوران" (Saint Laurent). في حين قدّم بيدرو باسكال أسلوبًا مختلفًا بقميص دون أكمام من تصميم "كالفن كلاين" (Calvin Klein)، ليعبّر عن توازن بين الجرأة والبساطة. جلسة تصوير بتنسيق جماعي أنيق شهدت جلسة التصوير الخاصة بفيلم Highest 2 Lowest حضور آيساب روكي، سبايك لي، ودينزل واشنطن، الذين اختاروا إطلالات موحدة بالأبيض والأسود. ارتدى روكي بدلة بيضاء من "ميو ميو" (Miu Miu) مع قميص أسود، في مشهد جسّد الانسجام البصري في تنسيق الأزياء. أسلوب كاجوال بتوقيع كبار المصممين اختار روبرت باتينسون إعادة استحضار أجواء مطلع الألفية عبر سترة جلد سويدي وسروال واسع وحذاء "كونفرس" (Converse) من "ديور" (Dior). أما أوستن بتلر، ففضّل النمط الكلاسيكي بقميص مفتوح الأزرار وسروال عالي الخصر. الأكسسوارات تصنع الفرق لفت بينيديكت كامبرباتش الأنظار باستخدام حمّالة ذراع منسّقة مع بدلة رسمية، ثم عاد ليظهر بنسخة أخرى مزيّنة بنقوش، مؤكداً تأثير التفاصيل الصغيرة في صياغة إطلالة متكاملة. البدلة التقليدية بلمسة متجددة تمسّك ريز أحمد بفكرة البدلة الرسمية، وظهر ببدلة بلونين مع سترة قصيرة من "برادا" (Prada)، بينما اختار تراميل تيلمان بدلة رمادية ذات تصميم مغاير من "دولتشي آند غابانا" (Dolce & Gabbana)، في تجسيد لروح الأناقة المعاصرة ضمن الحدث. أقيم مهرجان كان السينمائي في مايو/ أيار 2025، وجمع بين عروض الأفلام والمناسبات الرسمية، لتتحول منصاته إلى عرض حيّ لمفاهيم جديدة في الأناقة الرجالية، حيث كانت التنوّع والجرأة في التفاصيل حاضرة بقوة على السجادة الحمراء. aXA6IDgyLjI1LjIxNy4xNTEg جزيرة ام اند امز GB

العين الإخبارية

منذ 2 ساعات

• العين الإخبارية

أول تعليق من مها الصغير بعد إعلان الطلاق الرسمي من السقا

اختارت مها الصغير أن ترد على إعلان الطلاق بطريقتها، دون الدخول في تفاصيل إضافية أو إصدار أي تصريحات عبر وسائل الإعلام أو حساباتها الأخرى. في أول رد فعل منها بعد إعلان انتهاء زواجها، نشرت الإعلامية مها الصغير عبر خاصية القصص القصيرة في حسابها على تطبيق "إنستغرام" آية من سورة يونس جاء فيها: «واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين»، في رسالة اعتبرها المتابعون تعبيرًا هادئًا عن موقفها عقب الإعلان الرسمي عن الطلاق. تعليق مها الصغير بعد خبر الانفصال وتُعد هذه أول إشارة منها منذ إعلان الفنان أحمد السقا انفصالهما، حيث فضلت الرد الصامت من خلال القرآن الكريم. كان الفنان أحمد السقا قد أعلن، صباح الأربعاء 21 مايو/ أيار 2025، عن انتهاء علاقته الزوجية بمها الصغير، موضحًا أن الطلاق تم قبل شهرين، بينما وقع الانفصال الفعلي بينهما قبل نحو ستة أشهر. وأكد أن الأمر تم بهدوء، مشددًا على احترامه لخصوصية العلاقة. غياب الظهور المشترك يسبق إعلان الطلاق الرسمي امتدت العلاقة بين تواصلت ردود الأفعال عبر مواقع التواصل الاجتماعي بعد نشر مها الصغير للآية القرآنية، في وقت اكتفى فيه الطرفان بالإشارات الهادئة، دون الخوض في تفاصيل أو توجيه تصريحات مباشرة، ما يعكس رغبة مشتركة في التعامل مع الحدث بعيدًا عن الصخب الإعلامي. aXA6IDgyLjI3LjIxMy4yNDgg جزيرة ام اند امز CH