الروائى محمد بركة فى "مهنة سرية" بأتيليه القاهرة.. الليلة

يحل الكاتب الروائي، محمد بركة، في ضيافة أتيليه القاهرة، بمقره الكائن في 1 شارع كريم الدولة، من ميدان طلعت حرب، في أمسية ثقافية، تعقد في السادسة من مساء اليوم الثلاثاء.
الروائي محمد بركة في "مهنة سرية" بأتيليه القاهرة الليلة
وتنظم اللجنة الأدبية، بأتيليه القاهرة، أمسية ثقافية، لمناقشة وتوقيع أحدث إصدارات الكاتب الروائي، محمد بركة، رواية 'مهنة سرية'، والصادرة عن دار أقلام عربية، مطلع العام الجاري، بالتزامن مع الدورة السادسة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب.
الروائي محمد بركة
ويتناول الرواية بالنقد والنقاش والتحليل كل من، الناقد دكتور عادل ضرغام، عميد كلية دار العلوم بالفيوم، القاص السيد شحتة، والكاتب محمد مستجاب، وتدير الأمسية الكاتبة رانيا هلال.
وبحسب الكاتب أسعد سليم، عن رواية محمد بركة، 'مهنة سرية'، تلقي الرواية الضوء وتحاول الإجابة علي كثير من القضايا الهامة والملحة ولعلها أكثر ما أجابت عنه كان ذلك السؤال القديم الجديد: هل الفن تسلية وترفيه أم رسالة؟ لقد أفصحت مهنة سرية عن نفسها وجمعت بين النقيضين مرة أخري، فهي مسلية جدا من حيث قصتها والطريقة اللغوية المدهشة التي كتبت بها وهي كذلك تناقش أعتي القضايا كالجنس والحب والتنمر والوطن والأسرة والثورة والكثير الكثير التي تناولته بين طياتها.
ومثلما نجح محمد بركة في روايته السابقة عرش علي الماء في الابتهالات الرائعة التي دونها قبل كل فصل في الرواية هنا أيضا في مهنة سرية يكرر نفس اللعبة ولكن بطريقة جديدة، مجموعة من التساؤلات الفلسفية العميقة يطرحها المؤلف في بداية كل مقطع ويجيب عليها ببراعة منقطعة النظير ومثال لذلك 'سألتني وما الشعر؟ قلت أقدم محاولات البشر لمخاطبة الآلهة'.
ومما جاء في الرواية نقرأ: 'في الوقت المعلوم، اصطحبتني ثلاث راقصات يتحول العالم إلى شوكولاتة ساخنة مراقة على خصورهن حين يبدأن هز الوسط. نحيفات القوام إلا عند الصدر والمؤخرة، غارقات في المساحيق حتى ذهبت ملامحهن الأصلية إلى الأبد'.
ودخلتُ إلى الصندوق الأحمر المزود بأربع عجلات ومقبض حديدي أمسك به. دفعن بي برفق إلى داخل "الأسانسور" الفسيح. الليل ونسماته وأضواء المدينة البعيدة من فوق "الروف"، وحفل عيد الميلاد جمرة منطفئة بحاجة إلى من يهبها قبلة الإثارة. بمجرد أن خرجتُ من الصندوق ورأى الجميع مواصفات الرجل الموعود، انفجرت الألعاب النارية في المكان الذي كان جميع رواده من النساء".
إطلالة على مؤلفات الكاتب محمد بركة
تجدر الإشارة إلى أن محمد بركة، كاتب صحفي وروائي، سبق وصدر له العديد من الأعمال السردية الروائية، نذكر من بينها روايات: عشيقات الطفولة، الفضيحة الإيطالية، أشباح بروكسل، الزائر، حانة الست، عرش علي الماء. فضلا عن مجموعاته القصصية: 'عشيقة جدي'، 'كوميديا الإنسجام'، 'ثلاث مخبرين وعاشق'.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

الدستور

منذ يوم واحد

• الدستور

الروائى محمد بركة فى "مهنة سرية" بأتيليه القاهرة.. الليلة

يحل الكاتب الروائي، محمد بركة، في ضيافة أتيليه القاهرة، بمقره الكائن في 1 شارع كريم الدولة، من ميدان طلعت حرب، في أمسية ثقافية، تعقد في السادسة من مساء اليوم الثلاثاء. الروائي محمد بركة في "مهنة سرية" بأتيليه القاهرة الليلة وتنظم اللجنة الأدبية، بأتيليه القاهرة، أمسية ثقافية، لمناقشة وتوقيع أحدث إصدارات الكاتب الروائي، محمد بركة، رواية 'مهنة سرية'، والصادرة عن دار أقلام عربية، مطلع العام الجاري، بالتزامن مع الدورة السادسة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب. الروائي محمد بركة ويتناول الرواية بالنقد والنقاش والتحليل كل من، الناقد دكتور عادل ضرغام، عميد كلية دار العلوم بالفيوم، القاص السيد شحتة، والكاتب محمد مستجاب، وتدير الأمسية الكاتبة رانيا هلال. وبحسب الكاتب أسعد سليم، عن رواية محمد بركة، 'مهنة سرية'، تلقي الرواية الضوء وتحاول الإجابة علي كثير من القضايا الهامة والملحة ولعلها أكثر ما أجابت عنه كان ذلك السؤال القديم الجديد: هل الفن تسلية وترفيه أم رسالة؟ لقد أفصحت مهنة سرية عن نفسها وجمعت بين النقيضين مرة أخري، فهي مسلية جدا من حيث قصتها والطريقة اللغوية المدهشة التي كتبت بها وهي كذلك تناقش أعتي القضايا كالجنس والحب والتنمر والوطن والأسرة والثورة والكثير الكثير التي تناولته بين طياتها. ومثلما نجح محمد بركة في روايته السابقة عرش علي الماء في الابتهالات الرائعة التي دونها قبل كل فصل في الرواية هنا أيضا في مهنة سرية يكرر نفس اللعبة ولكن بطريقة جديدة، مجموعة من التساؤلات الفلسفية العميقة يطرحها المؤلف في بداية كل مقطع ويجيب عليها ببراعة منقطعة النظير ومثال لذلك 'سألتني وما الشعر؟ قلت أقدم محاولات البشر لمخاطبة الآلهة'. ومما جاء في الرواية نقرأ: 'في الوقت المعلوم، اصطحبتني ثلاث راقصات يتحول العالم إلى شوكولاتة ساخنة مراقة على خصورهن حين يبدأن هز الوسط. نحيفات القوام إلا عند الصدر والمؤخرة، غارقات في المساحيق حتى ذهبت ملامحهن الأصلية إلى الأبد'. ودخلتُ إلى الصندوق الأحمر المزود بأربع عجلات ومقبض حديدي أمسك به. دفعن بي برفق إلى داخل "الأسانسور" الفسيح. الليل ونسماته وأضواء المدينة البعيدة من فوق "الروف"، وحفل عيد الميلاد جمرة منطفئة بحاجة إلى من يهبها قبلة الإثارة. بمجرد أن خرجتُ من الصندوق ورأى الجميع مواصفات الرجل الموعود، انفجرت الألعاب النارية في المكان الذي كان جميع رواده من النساء". إطلالة على مؤلفات الكاتب محمد بركة تجدر الإشارة إلى أن محمد بركة، كاتب صحفي وروائي، سبق وصدر له العديد من الأعمال السردية الروائية، نذكر من بينها روايات: عشيقات الطفولة، الفضيحة الإيطالية، أشباح بروكسل، الزائر، حانة الست، عرش علي الماء. فضلا عن مجموعاته القصصية: 'عشيقة جدي'، 'كوميديا الإنسجام'، 'ثلاث مخبرين وعاشق'.

بوابة ماسبيرو

١٢-٠٥-٢٠٢٥

• بوابة ماسبيرو

"يُحكى أن" يتناول السيرة الإنسانية لكوكب الشرق أم كلثوم

استضاف برنامج "يُحكى أن" الكاتب والروائي محمد بركة لمناقشة روايته الشهيرة "حانة الست"، التي تتناول السيرة الإنسانية لكوكب الشرق أم كلثوم، بمناسبة مرور 50 عامًا على رحيلها. أكد بركة أن الرواية تسلط الضوء على الجانب الإنساني لأم كلثوم، بعيدًا عن هالة التقديس، متطرقًا إلى التحديات التي واجهتها في طفولتها ومعاناتها مع التنمر، وصراعاتها العائلية، وحتى مخاوفها من المنافسة الفنية، وأشار إلى أن الرواية توثق تفاصيل غير معروفة عن حياتها مدعمة بمراجع دقيقة، مما أثار جدلًا عند صدورها، لكن القارئ العربي تقبل الفكرة لاحقًا. كشف بركة عن ترجمة الرواية إلى الإنجليزية بواسطة الدكتورة سلوى جودة، أستاذة الأدب الإنجليزي بجامعة عين شمس، معتبرًا ذلك خطوة مهمة لنقل الأدب المصري للعالم، وأضاف: "الترجمة جزء من قوتنا الناعمة ويجب أن نكسر عقدة الخواجة ونثبت أن لدينا أدبًا قويًا يضاهي العالمي". تطرق الحوار أيضًا إلى أحدث أعمال بركة، "مهنة سرية"، التي تتناول قضية اجتماعية شائكة بلغة شعرية، مركزة على الصراع الإنساني للبطل الذي ينحرف بسبب ظروف قاسية، وقال: "التحدي كان كتابة موضوع صادم بلغة مرهفة فالفن يجب أن يلامس المشترك الإنساني". يذاع برنامج "يحكى أن" على قناة مصر الأولى، تقديم رانيا السيد .

الدستور

١٤-٠٤-٢٠٢٥

• الدستور

سلوى جودة تتحدث عن ترجمة رواية "حانة الست" للإنجليزية.. إقرأ التفاصييل

أعلنت الدكتورة سلوى جودة أستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة عين شمس عن ترجمتها لرواية حانة الست للكاتب محمد بركة للغة الإنجليزية وسوف تنشر الرواية في دار دار ( سلفر) Sulfur Editions، وهي دار تنشر في 120 دولة عربية وأوروبية. رواية حانة الست لمحمد بركة وعن الرواية قالت الدكتورة سلوى جودة:" رواية "حانة الست" للكاتب المصري محمد بركة هي استكشاف عميق وحميم لحياة أم كلثوم، الأسطورة التي لقبت بـ "كوكب الشرق". بدلًا من تقديمها كأيقونة مقدسة مغلفة بالأساطير، يعيد بركة إضفاء الطابع الإنساني عليها، كاشفًا التعقيدات والهشاشة والتناقضات التي شكلت مسيرتها. من خلال مزيج من الوقائع التاريخية والخيال الإبداعي، تقشر الرواية طبقات الصورة العامة لأم كلثوم لتكشف عن المرأة الحقيقية خلف الأسطورة—امرأة واجهت تحديات شخصية واجتماعية وسياسية هائلة في طريقها لتصبح أحد أبرز الرموز في التاريخ العربي. وتضيف في تصريح خاص لـ"الدستور":" في جوهرها، تسعى "حانة الست" إلى تجريد أم كلثوم من الهالة المقدسة التي أحاطتها لعقود. يقدمها بركة ليس كأيقونة معصومة، بل كشخصية إنسانية تعاني من نفس المخاوف والشكوك والرغبات التي يعيشها أي إنسان. تبدأ الرواية من أصولها المتواضعة في ريف مصر، حيث وُلدت في عائلة بسيطة. منذ تلك البدايات، واجهت أم كلثوم عقبات كبيرة، بما في ذلك التوقعات المجتمعية والأعراف الجندرية التي سعت إلى حبسها. يركز بركة في تصويره لطفولتها ومراهقتها على صمودها وعزيمتها، وهي الصفات التي ستحدد لاحقًا مسيرتها الفنية. وتكمل:" لا تتجنب الرواية استكشاف هشاشتها. تُصوَّر أم كلثوم كامرأة، رغم موهبتها الهائلة ونجاحها، عانت من مشاعر النقص والشك الذاتي. صعودها إلى الشهرة لم يكن طريقًا مستقيمًا، بل مسارًا مضطربًا مليئًا بالتضحيات الشخصية والاضطرابات العاطفية. بطرحها كامرأة عادية حققت إنجازات استثنائية، يجعل بركة قصتها قريبة من القلب ومؤثرة بعمق. الروائي محمد بركة سيدة الغناء العربي أم كلثوم وتواصل:" من الموضوعات المركزية في الرواية كفاح أم كلثوم داخل مجتمع أبوي سعى للسيطرة عليها وتقييدها. منذ صغرها، كانت واعية تمامًا للقيود المفروضة على النساء، خاصة اللواتي تجرأن على الخروج إلى الفضاء العام. لمواجهة هذه القيود، أمضت سنوات وهي تؤدي بأزياء ذكورية، قرارٌ سمح لها بصقل موهبتها متجنبة نظرة المجتمع المشككة نحو المغنيات. وتكمل:" هذه الفترة من حياتها تُصوَّر كضرورة ومصدر صراع داخلي. بينما منحها التنكر قدرًا من الحرية، إلا أنه أجبرها على كبت هويتها الأنثوية، مما خلق توترًا استمر طوال حياتها. يغوص بركة في التأثير النفسي لهذه الازدواجية، مستكشفًا كيف شكلت علاقاتها وإدراكها لذاتها وفنها. تشير الرواية إلى أن تجربة إخفاء ذاتها الحقيقية ربما ساهمت في العمق العاطفي والقوة التي ميزت أداءها. وعن علاقات أم كلثوم العاطفية تقول سلوى جودة:" هي محور آخر في الرواية. يصورها بركة كامرأة عاطفية لكنها عملية، استخدمت علاقاتها لتعزيز أهدافها الفنية والمهنية. تُصوَّر علاقاتها برجال نافذين على أنها مزيج من الصدق والحساب، تعكس فهمها لموازين القوة في عالمها. لكن هذه العلاقات لم تخلُ من التعقيدات، ولا تتجنب الرواية استكشاف الثمن العاطفي الذي دفعته. وتواصل:" بجانب حياتها الشخصية، تتعرض الرواية لتفاعلات أم كلثوم مع السلطة السياسية. مع نمو شهرتها، أصبحت رمزًا للفخر الوطني، وغالبًا ما ارتبطت موسيقاها بالتيارات السياسية في عصرها. يستكشف بركة كيف تعاملت مع هذه العلاقة المعقدة، موازنةً بين دورها كأيقونة ثقافية وواقع المشهد السياسي المتغير. قدرتها على الحفاظ على استقلاليتها ونزاهتها تحت الضغط الهائل هي أحد أبرز جوانب قصتها. الدكتورة سلوى جودة حانة الست وتكمل:" يستخدم بركة تقنيات الرواية التاريخية لإحياء قصة أم كلثوم، مدمجًا أحداثًا حقيقية مع سيناريوهات متخيلة لخلق سرد غامر وغني. هذا الأسلوب يسمح له باستكشاف الأبعاد العاطفية والنفسية في حياتها بطريقة لا تتيحها السرديات الواقعية البحتة. بملء الفراغات في السجل التاريخي بتخيلات إبداعية، يضيف بركة عمقًا وتركيبًا لشخصيتها، مقدمًا إياها كفرد متعدد الأوجه بدلًا من أيقونة أحادية البعد. وتضيف:" يتيح استخدام الرواية التاريخية لبركة معالجة موضوعات أوسع، مثل دور الفن في المجتمع، وكيفية بناء وهدم الرموز الثقافية. من خلال قصة أم كلثوم، تطرح الرواية أسئلة حول طبيعة الشهرة، وثمن النجاح، وكيفية رفع المجتمع لشخصياته العامة واستغلالها في الوقت ذاته. وتوصل الدكتورة سلوى جودة:" من أبرز جوانب "حانة الست" نقدها للمجتمعين المصري والعربي، خاصة ميلهما إلى تقديس الرموز الثقافية دون فهم إنسانيتهم الكاملة. يتحدى بركة القارئ ليتساءل: لماذا نشعر بالحاجة إلى تأليه أفراد معينين؟ وماذا يقول هذا عن قيمنا وتطلعاتنا؟ بطرح أم كلثوم كإنسانة معيبة ومعقدة، تجبرنا الرواية على مواجهة التناقضات الكامنة في إعجابنا بالشخصيات العامة. وتكمل:" كما تنتقد الرواية الأعراف الجندرية والتوقعات المجتمعية التي اضطرت أم كلثوم للتعامل معها. يسلط بركة الضوء على كيف قيدتها هذه الأعراف، بينما يحتفل بقدرتها على تجاوزها. بهذا، يقدم تعليقًا أوسع على التحديات التي تواجهها النساء في المجتمعات الأبوية، والصمود المطلوب للتغلب عليها. وتؤكد:" اختيار بركة للسرد بصيغة المتكلم هو سمة مميزة في الرواية. بجعل أم كلثوم تحكي قصتها بنفسها، يخلق إحساسًا بالحميمية والتلقائية يجذب القارئ إلى عالمها. هذا الأسلوب السردي يعطي الرواية نبرة اعترافية، كأن أم كلثوم تتحدث مباشرة إلى القارئ، مشاركةً أعمق أفكارها ومشاعرها كما يسمح هذا الأسلوب لبركة بالتعمق في الأبعاد العاطفية والنفسية لشخصيتها. عبر كلماتها الخاصة، نكتشف مخاوفها وأحلامها وصداماتها، مما يجعلها شخصية قريبة ومتعاطفة. يضيف السرد بأسلوب المتكلم طبقة من الأصالة، يمحو الحدود بين الواقع والخيال، مخلقًا واقعية آسرة ومحفزة للقارئ. وتشير إلى أنه في "حانة الست"، صنع محمد بركة رواية هي بمثابة إشادة بإرث أم كلثوم واستكشاف عميق لإنسانيتها. بطرحها كشخصية معقدة متعددة الأوجه، يتحدى القارئ ليراها ليس كأيقونة منعزلة، بل كامرأة، رغم موهبتها الاستثنائية وإنجازاتها، كانت إنسانة بعمق. قصتها هي قصة صمود وطموح وسعي دؤوب نحو العظمة، لكنها أيضًا قصة هشاشة وشك وبحث عن الهوية. وتختتم:" في النهاية، "حانة الست" ليست سيرة ذاتية فحسب، بل تأمل في طبيعة الشهرة وثمن النجاح، وكيف نصنع ونهدم رموزنا الثقافية. من خلال قصة أم كلثوم، يدعو بركة القارئ إلى التفكير في حياته الخاصة، وكيف نتعامل مع تناقضات العالم من حولنا. بهذا، قدم رواية ليست فقط تحية لاحدى أعظم الشخصيات في التاريخ العربي، بل أيضًا عملًا أدبيًا قويًا وخالدًا.