جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة تعلن الفائزين بها في دورتها 11

أعلنت جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة عن أسماء الفائزين بها في دورتها الحادية عشرة للعام 1445هـ/2024م في فروعها الستة وهي: جائزة الترجمة في جهود المؤسسات والهيئات، والترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، والترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، والترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، والترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، والترجمة في جهود الأفراد وهذه الجائزة في دورتها الحادية عشر تفخر بأنها من الجوائز العالمية التي تهدف إلى إبراز جهود المملكة العربية السعودية عالميًا في أحد أهم المجالات الثقافية التي ترسخ بناء الجسور والتبادل المعرفي بين الحضارات ومن أهم المبادرات التي أنجزتها مكتبة الملك عبدالعزيز العامة المشروع الخيري الذي أسسه الملك عبدالله بن عبدالعزيز رحمه الله وجعله في موازين حسناته .
وبهذه المناسبة؛ عبَّر معالي العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، رئيس مجلس أمناء الجائزة المكلف فيصل بن عبدالرحمن بن معمر عن سعادته بما حققته هذه الجائزة الدولية المرموقة، التي تُمنح؛ تقديرًا للجهود البارزة في نقل المعرفة بين اللغات، وخصوصًا من العربية وإليها؛ تعزيزًا للحوار الثقافي والحضاري، وتكريمًا للمترجمين والمؤسسات التي تسهم في إثراء التبادل المعرفي والعلمي عالميًا.
ورفع المعمر أسمى عبارات الشكر والعرفان لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز ولولي العهد رئيس مجلس الوزراء الأمير محمد بن سلمان على ما يوليانه من اهتمام كبير ودعم متواصل لجائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة، التي باتت منارة حضارية وعلمية عالمية تُسهم في مدّ جسور التواصل بين الشعوب والثقافات، وترسيخ قيم التفاهم الإنساني من خلال الترجمة بوصفها وسيلة لنقل المعرفة وتبادل الخبرات؛ وكذا دعمهما الكريمين للمشاريع المتنوعة التي تشرف عليها مكتبة الملك عبدالعزيز العامة.
وكان مجلس أمناء الجائزة، قد قرَّر بعد استعراض تقارير اللجنة العلمية ولجان التحكيم؛ منح الجائزة في فروعها الستة لكل من: منح الجائزة مشاركة لكل من الدكتور نايف بن سلطان الحربي، والدكتور جمال محمد علي خالد عن ترجمتهما لكتاب: (علم الأحياء الدقيقة الجنائي) في فرع (العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية) وكذلك منحها في الفرع نفسه للدكتور منصور حسن الشهري عن ترجمته لكتاب: (نمذجة وميكانيكا المواد القائمة على الكربون ذات البنية النانو مترية)
أما فرع: (العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى)؛ فقد تقرر حجبه؛ وذلك لعدم تلقي الأمانة العامة للجائزة أي ترشيح في هذا المجال. كما منحت الجائزة في فرع (العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى) للدكتور/ زيدو جبريل محمد، عن ترجمته لكتاب: (مقامات الحريري) من اللغة العربية إلى اللغة الهوساوية. ومنحت الجائزة في فرع (العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية) مشاركة بين كلّ من: الدكتور فؤاد الدواش، والدكتور مصطفى الحديبي وذلك عن ترجمتهما لكتاب: (سيكولوجية الجائحات: الاستعداد للتفشي الكوني المقبل لمرضٍ معدٍ)؛ ومنحها كذلك في الفرع نفسه للدكتور بسام بركة، والدكتور علي نجيب إبراهيم، عن ترجمتهما لكتاب (قاموس علم الجمال).
كما تقرر حجب الجائزة في فرع: (جهود المؤسسات والهيئات)؛ نظرًا لأن الأعمال المترشحة لم تحقق المعايير المطلوبة لنيل الجائزة. أما في فرع جهود الأفراد؛ فقد منحت الجائزة مشاركة بين كل من: الدكتور محمد الديداوي (نمساوي الجنسية) والبروفسور وانغ بي وين (صيني الجنسية)،والأستاذة بيرسا جورج كوموتسي (يونانية الجنسية)،وذلك لجهودهم المميزة في مجال الترجمة.
وفي الختام؛ قدّم المشرف على المكتبة خالص التهاني والتبريكات للفائزين بالجائزة معربًا عن تقديره لما بذلوه من جهود في تقديم ترجمات علمية مفيدة، وذات قيمة مضافة للمعرفة الإنسانية.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

سعورس

منذ 2 ساعات

• سعورس

أمير جازان: دور مهم للجامعات في تحقيق مستهدفات 2030

توطين التقنيات جاء ذلك خلال استقباله في مكتبه، أمس، رئيس جامعة جازان الدكتور محمد بن حسن أبوراسين، ووكلاء وأعضاء مجلس الجامعة، الذين قدموا التهنئة بمناسبة الثقة الملكية الكريمة بتعيينه أميراً للمنطقة، سائلين الله له العون والتوفيق في أداء مهامه. كما اطلع أمير المنطقة خلال اللقاء على رؤية الجامعة وتوجهاتها المستقبلية نحو تطوير عمليات التعليم والتعلم، وتمكين البحث العلمي والابتكار، وتوطين التقنيات الحديثة، فضلاً عن تعزيز الشراكات المحلية والدولية وتحقيق الاستدامة المالية. وثمن سموه الجهود التي تبذلها جامعة جازان ، مشيداً بتميزها في أداء رسالتها التعليمية والبحثية، ودورها الفاعل في خدمة المجتمع والتنمية الوطنية. ركائز وأهداف وفي لقاء آخر، استقبل أمير المنطقة بحضور نائبه الأمير ناصر بن محمد آل جلوي، نائب المدير العام للاستشارات والدراسات التطبيقية بمعهد الإدارة العامة الدكتور محمد البخيتي وأعضاء الفريق الاستشاري المكلّفين بإعداد الخطة الإستراتيجية لإمارة المنطقة. واستمع لعرض تفصيلي عن ركائز وأهداف الخطة الإستراتيجية الجديدة، التي تتضمن بناء البيت المؤسسي للإمارة، وصياغة مؤشرات الأداء الإستراتيجي بما يتماشى مع المعايير الحديثة. وقدّم أمير المنطقة شكره للفريق الاستشاري على جهودهم في إعداد الخطة وفق منهجيات علمية دقيقة، مؤكداً أهمية التعاون القائم بين إمارة المنطقة ومعهد الإدارة العامة في مجالات تطوير القدرات المؤسسية، والبرامج التنفيذية الداعمة للتنمية المستدامة. إلي ذلك استقبل نائب أمير منطقة جازان قيادات الجامعة في مكتبه واطلع على عمليات تطوير عمليات التعليم والتعلم وتطوير البحث العلمي في الجامعة.

الوطن

منذ 3 ساعات

• الوطن

أمير جازان: دور مهم للجامعات في تحقيق مستهدفات 2030

شدد أمير منطقة جازان الأمير محمد بن عبدالعزيز بن محمد، على أهمية الدور الذي تضطلع به المؤسسات التعليمية والاستشارية في تحقيق مستهدفات رؤية المملكة 2030، مؤكداً دعم القيادة لمسارات التطوير في التعليم والحكم المؤسسي. توطين التقنيات جاء ذلك خلال استقباله في مكتبه، أمس، رئيس جامعة جازان الدكتور محمد بن حسن أبوراسين، ووكلاء وأعضاء مجلس الجامعة، الذين قدموا التهنئة بمناسبة الثقة الملكية الكريمة بتعيينه أميراً للمنطقة، سائلين الله له العون والتوفيق في أداء مهامه. كما اطلع أمير المنطقة خلال اللقاء على رؤية الجامعة وتوجهاتها المستقبلية نحو تطوير عمليات التعليم والتعلم، وتمكين البحث العلمي والابتكار، وتوطين التقنيات الحديثة، فضلاً عن تعزيز الشراكات المحلية والدولية وتحقيق الاستدامة المالية. وثمن سموه الجهود التي تبذلها جامعة جازان، مشيداً بتميزها في أداء رسالتها التعليمية والبحثية، ودورها الفاعل في خدمة المجتمع والتنمية الوطنية. ركائز وأهداف وفي لقاء آخر، استقبل أمير المنطقة بحضور نائبه الأمير ناصر بن محمد آل جلوي، نائب المدير العام للاستشارات والدراسات التطبيقية بمعهد الإدارة العامة الدكتور محمد البخيتي وأعضاء الفريق الاستشاري المكلّفين بإعداد الخطة الإستراتيجية لإمارة المنطقة. واستمع لعرض تفصيلي عن ركائز وأهداف الخطة الإستراتيجية الجديدة، التي تتضمن بناء البيت المؤسسي للإمارة، وصياغة مؤشرات الأداء الإستراتيجي بما يتماشى مع المعايير الحديثة. وقدّم أمير المنطقة شكره للفريق الاستشاري على جهودهم في إعداد الخطة وفق منهجيات علمية دقيقة، مؤكداً أهمية التعاون القائم بين إمارة المنطقة ومعهد الإدارة العامة في مجالات تطوير القدرات المؤسسية، والبرامج التنفيذية الداعمة للتنمية المستدامة. إلي ذلك استقبل نائب أمير منطقة جازان قيادات الجامعة في مكتبه واطلع على عمليات تطوير عمليات التعليم والتعلم وتطوير البحث العلمي في الجامعة.

سعورس

منذ 6 ساعات

• سعورس

أمير الشرقية ويهنئ الفائزين في المعرض الدولي "آيسف 2025"يدشّن مركز الحروق والجراحات التجميلية

وقدم الشيخ خواجي لسمو أمير المنطقة الشرقية شرحاً عن الخدمات والدور التوعوي والتقني الذي تقوم به الهيئة هذا العام حيث شاركت ب 6 مراكز ميدانية ونقاط توزيع ، وخصصت 10 مركبات متنقلة ، و 3 أجهزة "مبرور" للبث التوعوي بتقنية الواي فاي بمدى يصل إلى 350 متراً ويخدم أكثر من 100 جهاز ذكي في آن واحد. ورفع خواجي الشكر لسمو أمير المنطقة الشرقية على اهتمامه ومتابعته لبرامج وأنشطة الهيئة . من اخرى أشاد صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز، أمير المنطقة الشرقية ، بالدعم الكبير الذي توليه القيادة الرشيدة – حفظها الله – للابتكار والمعرفة، مما أسهم في تمكين أبناء وبنات الوطن من تحقيق التفوق والتميّز على مستوى المحافل والمسابقات الدولية. جاء ذلك خلال استقبال سموه في مكتبه بديوان الإمارة اليوم الثلاثاء لعدد من طلاب تعليم الشرقية والأحساء ضمن المنتخب السعودي المشارك في المعرض الدولي للعلوم والهندسة "آيسف 2025"، والذين حصدوا (9) جوائز عالمية، وذلك بحضور مدير عام التعليم بالمنطقة الشرقية الدكتور سامي العتيبي، ومدير عام التعليم بمحافظة الأحساء الأستاذ حمد العيسى. وهنأ سموه أبناء وبنات الوطن على هذا الإنجاز العالمي، مشيداً بما حققه طلاب وطالبات المنطقة الشرقية من تميّز بحصولهم على (9) جوائز، مثمنًا هذه الإنجازات التي تعكس قدرات أبناء الوطن وتُعزز مكانة المملكة دوليًا في مجالات الابتكار والبحث العلمي. وأكد سموه أن هذه النجاحات تمثل ترجمة حقيقية لأهداف ومبادرات رؤية السعودية 2030، لاسيما ما يتعلق منها ببرنامج التحول الوطني المعني بتطوير التعليم والبحث العلمي، وتحسين بيئة التعلم بما يحفز على الإبداع، ويعزز من المهارات والقيم الطلابية. من جانبه، أعرب الدكتور سامي العتيبي عن سعادته بما حققه طلاب تعليم الشرقية والأحساء من نتائج مشرّفة في هذا المحفل العالمي، مؤكدًا أن هذا الإنجاز يعكس نجاح السياسات التعليمية والتطوير المستمر للمناهج بما يتماشى مع متطلبات العصر. فيما أوضح الأستاذ حمد العيسى أن هذا التميز يؤكد امتلاك الطلاب والطالبات لمهارات علمية حديثة، وقدرتهم على تمثيل المملكة خير تمثيل في المسابقات الدولية. يُذكر أن الطلاب الفائزين هم: من تعليم المنطقة الشرقية: جمانة طلال بن محمد بلال، مسك حمد عبدالله المطيري، سما أحمد علي بوخمسين، عبدالرحمن هشام عبدالرحمن الغنام. ومن تعليم الأحساء: مريم عبدالعزيز خالد المحيش، حنين محمد أحمد الحسن، فاطمة عبدالله العرفج، عبير علي اليوسف، سارة عبدالله العباد. كما دشّن صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز، أمير المنطقة الشرقية ، اليوم الثلاثاء، مركز الحروق والجراحات التجميلية في مستشفى جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل بالمدينة الطبية الأكاديمية، إيذانًا ببدء استقبال وتنويم المرضى في المستشفى. وثمّن سموه الدعم الكبير الذي يحظى به القطاع الصحي من القيادة الرشيدة – أيدها الله –، مؤكدًا أن ما يشهده هذا القطاع من تطور شامل يُعد ثمرة لهذا الدعم، ويعكس الرؤية الطموحة التي تستهدف تحسين جودة الحياة والخدمات الصحية للمواطن والمقيم، وأشار سموه إلى أن المستقبل سيحمل بإذن الله مزيدًا من القفزات النوعية، في ظل الاهتمام الكبير بهذا القطاع الحيوي. من جهته، ألقى رئيس جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل المكلف، الأستاذ الدكتور فهد بن أحمد الحربي، كلمة رحّب فيها بسمو أمير المنطقة الشرقية ، وقال "اليوم نشهد بفضل من الله وتوفيقه افتتاح مركز الحروق والجراحات الترميمية، أحد مراكز التميز بالمدينة الطبية الأكاديمية، كإحدى الصور التي تؤكد بها الجامعة وشركاؤها في أرامكو السعودية سمو الرؤية ووضوح الهدف، في سبيل رفع كفاءة الخدمات الطبية، وتعزيز معايير رعاية مصابي الحروق وفقًا للمعايير الدولية، فضلاً عن تمكين الجانب البحثي في تقنياتها الحديثة، ورفع مستوى الوعي الوقائي للحد منها، والمضي بهذه الجهود بإذن الله نحو الريادة وصناعة الفارق، بما يتناسب مع ظروف المنطقة الشرقية واحتياجاتها ونمو معدلها السكاني، استنادًا إلى نسب الحوادث ذات العلاقة، والإعاقات والوفيات الناجمة عنها، إضافة إلى الإحصائيات المحلية والعالمية التي تؤكد أهمية هذه القضية على المستويات الصحية والمجتمعية والاقتصادية". وأضاف الحربي"تم إنشاء مركز الحروق والجراحات الترميمية وفق منظومة متكاملة للعناية بمختلف مستويات الإصابة بالحروق، ويشمل عددًا من الأقسام والوحدات التخصصية المتطورة، بما يتماشى مع التوجهات والتجارب العالمية. كما يحظى المركز بكوادر وكفاءات بشرية عالية، وتجهيزات تقنية متقدمة، تشمل أحدث الأجهزة والمعامل والمختبرات، ساعين بإذن الله إلى تقديم خدمات طبية وعلاجية تليق بحجم الثقة، وترقى إلى ما هو مأمول، انطلاقًا من واجب ديني والتزام وطني، وتجسيدًا للدعم والعناية التي نلقاها من القيادة الرشيدة – أيدها الله – في كل ما من شأنه خدمة المواطن والمقيم على هذه الأرض المباركة". واختتم كلمته بالشكر لسمو أمير المنطقة الشرقية على رعايته، كما شكر الزملاء في المدينة الطبية الأكاديمية أرامكو السعودية على هذا الإنجاز الوطني المشرف، سائلاً الله التوفيق والسداد في القول والعمل. عقب ذلك، شاهد الحضور عرضًا مرئيًا عن المركز، ثم كرّم سموه الجهات المشاركة. ويُذكر أن مستشفى جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل يُعد من المنشآت الصحية المتقدمة، ويضم ثمانية مراكز متخصصة بطاقة استيعابية تصل إلى 500 سرير، من بينها مركز الحروق، الذي يشمل 10 أسرّة للحالات الطارئة، و10 للحالات الحادة المحولة من قسم الطوارئ، بالإضافة إلى 12 سريرًا للحالات المتوسطة غير المحتاجة لأجهزة التنفس الصناعي. ويُعد المركز من أوائل المراكز المتخصصة على مستوى المملكة، وقد أُنشئ بدعم مشترك مع شركة أرامكو السعودية.